РЫБАК И РЫБЫ
Рыбак забрасывал невод и, наполнив его тварями морскими, высыпал добычу на дно своей лодки. Рыба попадалась всё больше крупная и жирная, но мелкой рыбёшке удавалось пробраться к самому краю невода и выскользнуть на волю сквозь множество маленьких отверстий.
Насколько легче «выйти сухим из воды», когда ты ростом невелик и видом неприметен, но где вы встречали знаменитость, репутацию которой трудно было бы «подмочить»?
(Перевод Дмитрия Н Смирнова, 25 марта 2007, St Albans)