комедия
(по сказке Paul Maar)
Действующие лица:
Пеперминт(служащий)
Субастик(странное существо)
мадам Брюкман(хозяйка дома)
Продавец в магазине
Хозяин магазина
Хозяин конторы Тузенпуп
Толпа:
1голос(дама)
2голос(учитель Стуккенкрик)
3голос(дама)
4голос(продавец газет)
1 акт
1 картина
Суббота. Комната Пеперминта в доме Брюкман, 1 этаж ,окно открыто, немного мебели, тесно. Пеперминт сидит в кресле, протирает очки. Стучат в дверь. Брюкман стремительно входит в комнату, в руках метла и ведро с тряпкой.
Б:Вы что не можете сказать"Войдите!",как всякий нормальный человек?
П(в зал):Какой нормальный человек входит в комнату, не услышав слова "Войдите!" Но я не могу этого сказать мадам Брюкман, она ведь моя квартирная хозяйка, и все время грозится меня выселить, и вообще я не люблю ссор.
Б: У вас что, язык отнялся,господин Пеперминт?(подметает пол)
П: А не могли бы вы, если, конечно, это вас не затруднит, убрать мою комнату несколько позднее?
Б: Ступайте-ка погулять, если я вам мешаю.Уберите ноги!(Пеперминт поставил ноги на стул)Как вы смеете пачкать ботинками мой прекрасный стул? Сейчас же ступайте на кухню за тряпкой!
Пеперминт идет за тряпкой,когда возвращается, то видит стул на столе,Брюкман моет пол.Он вздыхает,берет шляпу и направляется к двери.
Б: Куда это вы собрались?
П: На прогулку.
Б: Это на вас похоже: прогуливаться среди бела дня, когда все люди работают!
П: Но вы же сами сказали, чтобы я шел гулять!
Б (кричит): И правильно сказала! Идите, идите отсюда!(Пеперминт ушел)
2 картина
Улица: магазинчик в доме,недалеко ларек с газетами.Люди столпились и разглядывают что-то маленькое, все глядят вниз на дорогу,переговариваются тихо. Из переулка появляется Пеперминт.
П (сам с собой):Какое хорошее субботнее утро и я больше не слышу брань хозяйки(поднимает голову и видит толпу)А что это они там разглядывают?(идет к толпе,пытается пробиться поближе)
1голос: Надо сообщить в зоопарк, наверняка он сбежал оттуда.
2голос:Это, наверное, такая обезьяна.
1голос: Обезьяна? С пяточком? Да он похож на лягушку.
2голос: Какая же это лягушка? Видели вы когда-нибудь лягушку с рыжими волосами?
П: Что же это за зверек такой?
3голос: Стыдно,господа, издеваться над ребенком.
2голос: Вы, наверно, близоруки!
3голос: Деточка, как тебя зовут?
С( его пока не видно): Никакая я не деточка,мадам!Бе-е-е!
П: Подумать только, он умеет говорить!
3голос: Это ребенок! Скажи мне что-нибудь,детка!
С: Толстуха!
3голос(сердито): Это ты меня так называешь!(толпа смеется,дама уходит)
П: Одно ясно: Это не зверь. Звери не умеют говорить.
1голос: Так что же это такое?Может он марсианин?
2голос: Вздор говорите! Можете мне поверить-он не с Марса.Я учитель,я знаю, что говорю.
С(пляшет и поет): Наш учитель,
Наш мучитель,
Наш гонитель Стуккенкрик
Спрятал лысину в парик!"
2голос: Прекрати это дурацкое пение!
Субастик передразнивает и смеется.
4голос: Скажи нам,как тебя зовут?
С(поет):Вы все просто дураки- вместо лысин парики!
2голос(зло): Прекрасно, значит, все мы дураки! Может объяснишь, почему мы все , на твой взгляд,дураки?
С: Потому, что я знаю, кто ты, а ты не знаешь, кто я!(смеется)
2голос: Не скажешь, кто ты-вызовем полицию!
С(удивленно): Полицию? Вы думаете, полиция знает, кто я?
П: Зато я, кажется знаю! Как же...В понедельник приходил друг Понеделькус с пончиками, во вторник-второгодник и лентяй Мартин с невыученными уроками, среда, как всегда, по среди недели, в четверг в кинотеатре шел фильм"Четверо против карденала ", в пятницу- на честь моей фирмы легло пятно: хозяин спрятал ключ от двери и не смог найти, клиенты были в гневе; а сегодня-суббота... Ты- Субастик!
С: Как ты догадался, откуда ты знаешь, что я Субастик?
П: Надо уметь логически мыслить!(Субастик обхватил Пеперминта)
С (в толпу): Да, уж кто-кто, а мой папочка умеет мыслить логически. А вот вы -нет! Вы все дураки!
2голос(зло): Так бы сразу и сказали, что это ваш ребенок!(уходит прочь)
П:Честное слово, я..(С. закрыл его рот лапкой)
4голос: Какие невоспитанные дети! И куда смотрят родители!(уходит)
Все расходятся.
П (к С.): Почему ты зовешь меня папой? Это нахальство!
С: Как почему? Ты же теперь мой папа!
П: Какой я тебе папа? Моя фамилия Пеперминт. Я живу вон в том доме. И детей у меня нет.
С: Так принято! Тот, кто опознает Субастика, должен взять его к себе в дом и кормить.
П: Взять тебя в дом? Это невозможно, и потом я не знаю, что едят субастики.
С: Они все едят, папочка!(начинает живать его костюм)
П: Сейчас же прекрати грызть мой пиджак!
С: Но это очень вкусная ткань, папочка!(потянулся к шляпе)
П: Не смей есть мои вещи!
С: Это приказ или просьба?
П: Приказ!
С: Ах, вот как!(начинает ест шляпу и хватается за галстук)
П: Хорошо, я прошу тебя оставить в покое мои вещи.
С: Раз ты меня просишь,папочка(оставил в покое галстук)
П: Как же мне теперь быть? Как мне от тебя избавиться?
С: Давай-ка пойдем домой, я устал и хочу спать. Возьми меня на руки.
П (берет С. на руки, тот мирно засыпает): Это невозможно!(качает головой и идет к дому, в глубине сцены,справа) Что я с ним буду делать?
С: Кажется, мы уже пришли.
П: Хорошо, что ты проснулся, понимаешь, мадам Брюкман, когда тебя увидит, она нас выгонит обоих!
С: Подумаешь, старуха Клюкман!Скажи, что к тебе приехал племянник.
П: Но ты не такой, как все дети и к тому же голый.
С: А ты купи мне костюмчик!
П: Магазины вот-вот закроются, а завтра воскресенье.
С: Значит купишь в понедельник! А пока ты меня спрячешь.
П: Где же я тебя спрячу?
С: Если ты меня тут бросишь, я начну кричать на всю улицу и тогда прибежит мадам Клюкман, я ей скажу, что ты мой папа.
П: Не смей кричать, сиди тихо. Я что-нибудь придумаю.
С: Нет,нет, не хочу! Ни зачто не замолчу!
П: В таком случае ищи себе другого папу.
С: Но послушай, папочка, ты со мной не так разговариваешь.
П: А как надо?
С: Прошу тебя...
П: Хорошо, прошу тебя, сиди тихо,спрячься тут за заборчиком. Понятно?(С.кивает)
Брюкман(в окно):Долго вы гуляете! Не думайте, что я сейчас принесу вам обед, не торчать же мне целый день на кухне,дожидаясь, когда же наконец господину Пеперфинту заблагорассудится вернуться домой. И в каком это вы виде? Где это вы оставили воротник от пиджака, оборванец!(уходит)
Пеперминт приносит из дома мешок.
П: Давай, лезь в мешок, так тебя никто не увидит. (засовывает туда Субастика)
С: А если Клюкман тебя остановит и спросит, что у тебя в мешке?
П: Ну, я скажу, что ходил за грибами или что-нибудь еще. Сиди смирно.( и несет в свою комнату).
3 картина
Воскресенье утро. Комната Пеперминта, он в постели. Субастик качается на люстре и поет громко.
С: Спи, мой папаша, усни.
Пир мы устроим в саду,
Клюкман утопим в пруду.
Спи, мой папаша, усни!
П: Ты все еще здесь!
С: Конечно,папочка.
П: Зачем же ты так громко поешь?
С : Это я тебе колыбельную пою. Не слышишь?
Спи, мой папаша, усни,
Глазки скорее сомкни.
Скоро хозяйка прийдет,
Черта с собой приведет.
П: Тихо, а то сюда прийдет мадам Брюкман и выгонит меня из дома!
С: Нет, нет, папочка, это невозможно!
П: Почему?
С: Она не сможет сюда войти, я запер дверь. Вот ключ.
П: Дай сюда ключ! Когда я запираюсь, то хозяйка бранится как..
С(подсказывает):Как рыба?
П: Дай ключ!
С: Сам возьми, папочка!(залезает на шкаф,П. пытается его схватить)
Стук в дверь.
Б: Безобразие!Что за шум посредине ночи?
С(голосом Пеперминта): Какая же сейчас ночь, мадам Клюкман? Врете вы все! Смотрите, солнце светит!
Б(трясет дверь):Сейчас же откройте дверь, а не то я вызову полицию!
П: Не могу...
С(голосом П.): Да и не понимаю, мадам Клюкман, почему я должен ее открывать.
Б: Как почему? Комната ведь моя!
С: А за что же я тогда плачу вам каждый месяц деньги, бабушка Клюкман?
Б: Это квартирная плата! И запрещаю вам перевирать мою фамилию! Я-Брюкман.Понятно?
С: Если вы берете с меня денги за комнату, значит я имею право закрывать ее на ключ!(пауза)
Б: Сегодня я не стану кормить вас обедом!После таких оскорблений!
П: Да что вы, мадам Брюкман!
С: Да что вы, мадам Хрюкман!(скачет по комнате)
Б: Вы-нахал, господин Пеперфинт! Вам известно, что моя фамилия Брюкман!
С: Вы-нахалка, госпожа Брюкман! Вам известно, что моя фамилия Пеперминт!(к П)А что, здорово мы ей всыпали, папочка!(возвращает ключ П)
П: Ужас, завтра она наверняка меня выставит!
С: Что ты! Если она сегодня этого не сделала, завтра она и подавно этого не сделает!(начал грызть корзину для бумаг)
П(шепчет): Оставь в покое мою корзину!
С: Она картонная, а картон вкусный!(продолжая живать, направляется к стулу,П. поспешно на него садится)
П: Посмей только тронуть мой стул!
С(обнюхивая стул): А он деревянный!
Пеперминт загораживает собой стул.Субастик начинает есть цветы в вазе на подоконнике.
С: Какой вкусный салат!
П: Не смей есть мои цветы!
С(любовно поглаживая вазу): Ваза с водой-отменное блюдо!(хлопает себя по пузу)
П: Я прошу тебя,Субастик, не трогай ничего в этой комнате.
Субастик идет к кровати,сидит на ней тихо.
П: Вот таким ты мне больше нравишься. Но где я теперь возьму корзину для бумаг?
С: Мы ее купим, папочка! Мы же завтра все равно идем покупать мне костюмчик!(поет):
Универмаг, Универсам.Я просто маг, я съем все сам
П: Пожалуйста, замолчи!А то опять прийдет госпожа Брюкман и устроит скандал!
С: Ты в самом деле ее боишься?
П: Что бы я ни сделал, она вечно ругается!Иногда мне хочется засунуть ее на шкаф!
С: На шкаф? Вот о чем ты мечтаешь,папочка?Великолепная мысль!(прыгает по комнате,смеясь) Прекрасная идея, подумать только,на шкаф!
П: Прошу тебя, Субастик, ты уже наелся, а я-голоден! Придется снова тебя спрятать в мешок. Мы пойдем на природу.
С: Отлично!(лезет в мешок и поет)Мы альпинисты и скалолазы, Мы едем в горы искать алмазы!
П: Не шуми, я не говорил, что мы едем в горы, я просто хочу погулять.А сейчас сиди смирно.
За дверью голос Брюкман:Может кто-нибудь мне поможет и снимет меня со шкафа!?
Пеперминт открывает дверь и кричит: Мадам Брюкман, а что вы делаете на шкафу?
Б:Не задавайте дурацкие вопросы, а лучше помогите слезть!(П. идет помогать)А куда это вы собрались?(Б.остановилась в дверях, в руках тряпка)
П(берет мешок):На прогулку.(быстро уходит)
Брюкман пожимает плечами и уходит.
4 картина
Понедельник. Магазин,отдел детской одежды. Продавец раскладывает товар, входят Пеперминт , Субастик. сидит в мешке
Пр: Что вам угодно? Костюм? Брюки?
П: Да все нужно!
Пр:Замечательно, тогда пройдемте в отдел мужской одежды.
П: Так я же не себе покупаю,а ребенку!
Пр: Не для себя?(ищет ребенка глазами)
П:( выпускает Субастика из мешка):Вот кого надо одеть!
Пр: Очаровательный малыш! Только,простите, это мальчик или девочка?
П(к С): Ты кто, мальчик или девочка?
С: Ты же сам знаешь,папочка,я-Субастик.
П(к продавцу): Ну, предположим,мальчик.
Пр: Хорошо, предположим,мальчик... Какой отец нынче доподлинно знает ,кто его отпрыск!Пойдем со мной, мальчик.
С(разлядывая вещи): Как здесь весело, папочка!
Голос из репродуктора: Уважаемые покупатели! Не забудьте прихватить у нас головку голландского сыра- это наилучший подарок клиентам!
С: Сыр? А что такое сыр?
Пр: Как, ты не знаешь, что такое сыр?(С.качает головой)В продовольственном отделе есть такие красные шары-это сыр.
С: Шары,красные шары!Ура!(убегает,раздается крик,шум-вбегает с сыром)Очень вкусно!
Пр: Это же воровство!Как ты смеешь брать сыр, не предъявив чека?
С: Но ведь тетенька там,наверху,сказала, чтобы мы не забыли взять у нее сыр!
Пр(зло): Глупости! Она предложила клиенту купить у нас сыр!
С: Неправда! Она не говорила"купить"!
Пр: Хватит, платите или я вызову полицию!
П: Перестаньте кричать, я заплачу за ваш сыр!Поймите,ребенок первый раз в магазине.
Пр: В конце концов,-клиент всегда прав,клиент везде король. Ну ладно, давайте оденем ребенка!
С: Кто король?
Пр: Известно кто-клиент!
С: А что такое клиент?
Пр: Всякий покупатель.
С: Значит я клиент?
Пр: Разумеется.
С: Слышишь,папочка, я- король! Хочу корону!
Пр: Перестань болтать глупости!Ты будешь носить шапочку, как всякий нормальный мальчик.
С(хватает индейский головной убор из перьев)Вот эта шапка мне нравится! Купи мне ее,папочка!
Пр: Это носят только на карнавале!(отбирает головной убор и бросает под прилавок)
П: Но ребенку нравятся эти перья!
Пр: Мальчику нужны приличные вещи.(тащит С.к прилавку,где лежит блестящий костюм)Для начала вот этот костюм, а ну -ка, натягивай свой костюм,детка!(С. не двинулся с места)Что же ты, детка, не надеваешь?
С: Ко мне так нельзя обращаться.
Пр: А как надо?
С: Короля называют "Ваше величество"!
Пр: Знаешь что,мальчик, перестань грубить!
П: Может вы все же будете называть его, как он просит,-ребенок ваши слова воспринимает буквально.
Пр(вытирая лоб):Вы это серьезно?Ваше величество, соблаговолите надеть этот костюм.
С: Он мне велик.
Пр: Поверь мне,детка,он тебе как раз. Я 14 лет работаю и могу на глаз опредилить размер клиента.
С(в зал): Вот я сейсас затою дыхание и посмотрим ,что из этого выйдет.(идет за ширму одеваться)
Пр(к П.): У нас замечательная продукция,костюм хорошего качества.(выходит С.в костюме, который на нем висит)
П: Костюм ему , явно, велик!
Пр: Пожалуй, правда.(приносит другой) Вот этот должен быть как раз, надевай.
С: А как ко мне надо обращаться?
Пр(зло): Надевайте костюм, Ваше величество!
С: А дышать в этом костюме можно?
Пр: Что за дурацкий вопрос, конечно, Ваше величество.(С. идет за ширму -выходит в костюме, который явно мал и разлезься пошвам)
С: Плохое сукно, совсем не пригодное для носки! Разве что для еды!
Пр: Что ты сделал с костюмом?
С: Ничего, я только вдохнул.
Пр(яростно бросает под прилавок костюм и приносит другой): Вот, Ваше величество, примерьте этот.
С: А в этом дышать можно?(идет за ширму)
Пр: Нет, упаси вас господь!(входит хозяин магазина)
Х(к продавцу): У нас что,высокий гость тут?
С(высовываясь из-за ширмы): Нет, это он меня так зовет.
Х(удивленно): Тебя?
С: А еще он запретил мне дышать!
Х(к Пр.)Это правда?
С: Да! И еще бросил рваный костюм под прилавок.
Х(извлекая костюм): Безобразие! Что у вас тут происходит? Этот продавец говорит детям"Ваше величество",запрещает дышать, рвет и выбрасывает костюмы. Вот что, милейший, идите немедленно к врачу!
Пр: Но позвольте...
Х: Никаких оправданий. Ступайте к врачу или я вас уволю!
Продавей кланяется и уходит.
С: Так можно мне дышать или нет?
Х: Конечно,детка, можно!(костюм трещит по швам)
Появляется Субастик в рваном костюме.
Х: Что ты сделал?
П: Мальчик всего лишь вздохнул.(С. кивает) Он даже спросил у вас разрешения.
Х(вытерает пот,бросает костюм под прилавок) В таком случае, предлагаю кожаные штаны. Прошу, кожанные штаны не разорвешь!(подает штаны)
С: И не разгрызешь?
Х: А ты попробуй, детка, зубы сотрешь.
С(откусывает кусок):Очень вкусно!
Х: Перестань немедля!(выхватывает штаны)
С: Ты же сам сказал попробовать!
П: Да,вы так и сказали.
Х: Я сейчас..(убегает за кулисы и приносит водолазный костюм) Вот, этот подойдет, резина растягивается.
П: Но это же водолазный костюм!
Х: Ну и что? Что тут плохого? Это лучший непромокаемый костюм,новинка, несгораемый.
С: Несгораемый? А зачем это нужно? Где у вас горит?
Х:Здесь горит!(стучит себя по лбу)
С: Горит,горит! Пожар!
голоса за кулисами: Пожар? Скорее! На помощь! Горим! Пожар!
Х: Тихо!Что за вздор!
С: Пожар! Пожар! Ей, где вода?Пожар!
голос за кулисой: Включите сирену,пожар!
Х: Прекрати,свинья!
С: Но ты же сам сказал, что у тебя во лбу пожар!(слышен топот,крики,вой сирен,мимо пробегают со шлангом)
Х: Успокойтесь! Уберите шланг!
С: Ура! Поплаваем!(надевает водолазный костюм) Вон у того дяденьки горит в голове!
Х(к С.): Пошел вон отсюда!(суматоха,все бегают) Успокойтесь! Разойдитесь по местам! Ничего не случилось!
С(засовывая в рот кусок костюма): Ну и каша,вкусно! Вот весело!(П.тянет его к выходу) Знаешь,папочка, я думал, что в магазине должно быть весело, но что будет так весело, мне и не снилось!
2 акт
5 картина
Вторник. Звонит будильник. Пеперминт и Субастик лежат в кровати. Утро.
С: Пошли в магазин?
П: Опять в магазин? Нет, я иду на работу, а ты сидишь дома.
С: Скучно.Но ведь твой хозяин потерял ключ от конторы?
П: Возможно,он его уже нашел.Тихо,а то тебя увидит мадам Брюкман.
С: Ну и пусть, у меня теперь есть костюм!
П: Да, но не могу же я тебя ей представить как Субастика. Надо тебе придумать какое-то имя.
С: Ты прав, папочка.
П: Может Ганс?
С: Нет, это имя длинное. Лучше Робинзон!(скачет по комнате)
П: Но Робинзон длиннее ,чем Ганс!
С: Нет,я-Робинзон!
П: Ладно, если тебе скучно, сбегай поиграть на детскую площадку.(одевается за ширмой)
С: Не хочу играть!(забирается под стул)
П: Тогда займись каким-нибудь делом.
С: Не хочу.
П: Тогда скучай.
С: Не хочу скучать, хочу пойти с тобой на работу .
П: Нет.(стук в дверь)
Б:Вы с кем там разговариваете?
С:Бабушка Хрюкман!
Б(за дверью): Что это вы себе позволяете!(открывает дверь)
П(выходит из-за ширмы): Я молчу, Я хотел представить вам моего племянника..
Субастик выпрыгивает из-под стула.
Б: Ой!
П: Робинзон Пеперминт, давно хотел приехать в гости.
Б: Это что еще такое? Вы хотите поселить его у себя? Не может быть и речи!
П: Я вам заплачу больше.
Б: Ну, если больше...а то выгоню.И пусть он вымоется, а то у него все лицо в каких-то синих пятнах. Ну и вид у вашего племянника ! А лицо почему зеленое? И что за костюм! Потеха!
П: Мы идем завтракать, госпожа Брюкман.
Пеперминт берет за руку Субастика и направляются на выход.
С: До свидания мадам Брюкман, до скорого мадам Брюкман, счастливо оставаться..
Б: Молчать!Бессовестный мальчишка! Да и дядюшка хорош!
П: Да что вы,мадам Брюкман, он ведь только хотел проститься вежливо.(уходят насвистывая)
6 картина
Среда. Контора Тузенпупа. Хозяин сидит перед своим столом в кабинете,он по-прежнему закрыт и тупо смотрит в пространство. Входит Пеперминт.
П: Ну что, удалось вам отыскать ключ,господин Тузенпуп?
Т: Нет. Все напрасно,придется взламывать стол. Я искал везде.Я нашел булавку от галстука,которую тщетно искал 14 лет, а также открытку 5 летней давности. но там очень важное сообщение. Кроме того, я обнаружил 3 монеты,8 игральных карт и пишущую машинку. Но ключа так и не нашел! А куда вы обычно прячете ключ,господин Пеперминт?
П: Я?Я просто его кладу в карман.
Т(передразнивает):В карман!Да вы начисто лишены фантазии.(машинально сует руку в карман и находит ключ,вопит)Вот! Вот этот неуловимый беглец!(с упреком)Почему вы не сказали мне об этом вчера?(отпирает стол,достает все принадлежности) За работу!(П.поспешил к своему столу,оба принялись за работу: Тузенпуп считает на машинке и выписывает счета,П. проверяет в уме верность результата.Хозяин уже закончил,скучает и скатывает шарики из бумаги и бросает в корзину,стоящую в другом конце комнаты)
Т(промахнулся):А ну-ка,Пеперминт,бросьте эту бумажку в корзину!Я, пожалуй, схожу в пивную.А когда вернусь мы с вами займемся проверкой счетов.(выходит)
В комнату входит Субастик,подходит к столу начальника и начинает жевать счет,Пеперминт его не замечает.
С: Очень вкусно,нежнейшая бумага!
П:Ты?
С: Привет, папочка! Отличная у тебя контора.(продолжая жевать) И бумага высшего сорта!
П: Ты все-таки узнал где я работаю.Сейчас же убирайся отсюда! И не смей пожирать документы! Сейчас придет хозяин!Прошу тебя, спрячься!
С: Угу.Я очень люблю играть в прятки! (возится с часами)
П(сердито): Из-за тебя мне придется начать считать все сначала!
С: А что ты делаешь?
П: Знаешь какие большие числа я должен складывать!(берет счет со стола) Вот смотри, 411 плюс 319 плюч 334 плюс 192плюс 556плюс 2346! Может ,скажешь, легко это посчитать?
С: Конечно легко! Получается 4375!
П: Как ты сказал?
С: 4375
П:Что за ерунда!(принялся подсчитывать)Какую сумму ты назвал?
С:4375
П: Совершенно верно! Может ты подсмотрел результат у моего начальника?
С: А зачем? Я сам сосчитал!
П: Так быстро!Потрясающе! Но даже счетная машина так быстро не счетает.
С: А субастики умеют.
П: Раз так, иди сюда и помоги мне!
С: Конечно,папочка!
П: 45плюс 193плюс 87плюс 23плюс 92!
С: 440
П:А ты и писать умеешь?
С: Субастики все могут!
П: Иди на мое место и записывай.
С: Хорошо,папочка.(П.садится в кресло начальника и расслабляется)
Вскоре все счета кончаются
С: А теперь что мне делать?
П: Ты уже закончил?
С: Угу.
П: Тогда иди спрячься.(Пюсадится на свое место и начинает метать бумажные шарики в корзину. Входит Тузенпуп)
Т: Вам что, делать нечего?
П: Нечего.
Т: А ваши счета?
П: Все выполнено!
Т: Не может быть!
П(протягивая счета):Читайте!
Т(просматривая): Поразительно! Вы воспользовались моей машинкой?
П: И не думал даже.Все подсчитано в уме.
Т: Но вам на эти подсчеты нужно как минимум 6 часов!
С(голосом П): А сейчас уже 5 часов вечера.
П(к С.): Замолчи сейчас же!
Т(оглядываясь на часы): Пять?Не болтайте глупости!(стрелки показывают пять)Ну и ну!А мне казалось,что только 12.
С(голосом П,): У вас потеря памяти,господин Тузенпуп!
Т:Потеря памяти?(комкает лист,делает шарик и бросает в корзину,шарик возвращается на стол)Что это вы себе позволяете,господин Пеперминт?
П: А я здесь не причем!
Т(вновь бросает шарик-все повторяется):Чудо какое-то!Кончайте работу! Поиски ключа меня утомили.
П: По-моему часы идут неверно.
Т: Сказано вам-домой,- так извольте слушаться!(из корзины на стол падает шарик,Т.проводит дрожащей рукой по лбу)Вы ничего не видели?
П: Нет.
Т: Мое здоровье в худшем состоянии, чем я думал. Можете до конца недели не приходить. Мне необходим отдых, я должен выспаться. Только галлюцинаций мне и не хватало!
С(к П,): Наш хозяин болен.Это праздник для меня.Папочка доволен!
Т: Идите,Пеперминт,увидемся в понедельник!А я сейчас закрою контору и пойду домой.
П(кС.):Мы можем погулять до самого вечера!(уходят)
7 картина
Четверг. Комната .Пеперминт лежит в кровати. Субастик поет на подоконнике.
С:.Наш хозяин Тузенпуп, как известно, очень глуп!
А мой папа молодец!Пусть проснется наконец!
П(приподнимаясь): Ты уж лучше сразу крикни:"Я тут,мадам Брюкман!"Пусть весь город услышит!Вчера нам пришлось прокрадываться сюда, а сегодня ты воешь, как сирена!
С: Я нечаянно запел громко!
П: Ты пел не нечаянно громко, а отчаянно громко!(подходит к двери и запирает ее)
Б(за дверью): Господин Пеперфинт! Сегодня ужу четверг!Почему у вас до сих пор живет этот негодник Робинзон?Немедленно отоприте дверь!
П: Если человек платит за комнату, он имеет право запереться в ней! И вообще, я одеваюсь.
С: Прекрасно,папочка, ты делаешь успехи!
Б: Я с вами разберусь еще !(уходит)
П: Вот видал, надо было тебе петь!
С: Все дети поют.Вот послушай!
"В лесу, где мрак и теснота, и шишки под ногами
Я встретил серого кота с ветвистыми рогами.
Хоть очень смелый, верь-не верь, струхнул я тут немножко.
Скажи мне правду, чудо-зверь: Олень ты или кошка?
Я все сказать тебе готов, люблю я любопытных,
мой папа родом из котов, а мама -из копытных.
Мой дядя-старый толстый бык,а тетя -кенгурушка.
И я давно уже привык чесать ногою ушко.
Есть у меня сестра свинья,в нарядных ходит брюках,
Не выдержав, однажды я от зависти захрюкал."
П:Прекрати! Что за бред! Все дети в это время ходят в школу!
С: А я не хочу в школу!
П: Школа пошла бы тебе только на пользу. Прошу тебя, сходи в школу.
С: Ладно, ну совсем дурацкая просьба!
П: Вот и хорошо, пойдем ,тебе там понравится, вот увидишь.(уходят)
8 картина
Комната, там же,в кровати.Субастик сидит на окне.
П: И будильник не звонит и Субастик не поет!Чудеса!
С:А что хорошо бы спеть?(садится на кровать)
П: Нет, нет. Я сегодня хорошо поспал.
С: Я играл тихо.Ты видел Тихий океан?
П: Нет.
С: А я плавал на прекрасном корабле по нему.
П: А какой он, океан?
С: Вверху -небо,внизу -вода. Не перебивай! Лежу я на палубе,загораю. Вдруг вижу квадратный плавник. Смотрите ,капитан, это акула. Капитан посмотрел:" Акула? Это страшная акула по кличке"Стуккенкрик".
П: Что ты выдумываешь. Это учителя в школе так зовут. А чем мы сегодня займемся?
С: Хочешь нальем воды в туфли старушки Брюкман? Или купим много головок сыра и сыграем на кухне в футбол? Тебе чего хочется?
П: То, чего нельзя.
С: А почему нельзя?
П: Хочу лежать в постели целый день и ничего не делать.
С: Я б умер от скуки. Тебе сегодня не надо на работу идти, так лежи сколько хочешь.
П: А вдруг мадам Брюкман зайдет, что она подумает?
С: Да ничего такого она не подумает.
П: Есть хочется, придется вставать и идти в магазин.
С: Ерунда, ты лежи, а я сбегаю за едой.
П: А как ты выберешься из комнаты?
С: Через окно. Я скоро.(вылазит в окно)
Пеперминт насвистывает и принимает разные позы в кровати.В окно влетает пакет с едой,Субастик запрыгивает и кричит.
С: Волшебное окно, замечательный день и вкусные сосиски!(достает еду,жует)
П: Тише, сейчас прибежит Брюкман.(стук в дверь,и врывается Брюкман)
Б: Ага!Я так и знала, господин Пеперминт, что этот хулиган еще здесь. Даю вам 10 минут, чтоб вы отсюда убрались.Вон из моего дома! Понятно?(убегает)
П: Ну вот, видишь.(ест бутерброд)
С: Ну и что.
П: Она сейчас вернется и что мы будем делать?
С: Я кое-что придумал(улыбается)
П: Что?
С: Я на твоем ремне буду висеть за окном, а когда она увидит, что меня нет, так она тебя не выгонит.
П: Нет, хорошо бы сделать так, чтобы мадам Брюкман каждый раз, когда ей хочется ругаться, говорила б совсем не то,что думает, а наоборот.Прошу тебя, придумай что-нибудь.(появляется сердитая Брюкман)
Б: Господин Пеперминт!(резкая перемена в голосе)Вы- необыкновенный человек, лучший жилец в доме!(хватает себя за рот)
П(кланяется): Благодарю.
Б: Что такое я говорю? Кстати, занавески в вашей комнате давно пора поменять.
П: Это правда.Они старые и уродливые.
Б: Что вы сказали?Да они просто ужасны!
П: Согласен. А как нам быть с Робинзоном?
Б: Ах, Робинзон! Это тихий, славный ребенок. Не отсылайте его домой, мне приятно его общество!Конечно, надо изменить сумму платы за квартиру. Вы мне будете платить на 20 марок меньше- ведь у вас расходы на ребенка растут!(в сторону) Сама не пойму, что я такое говорю.
П: Я вам буду платить как и прежде.
Б(ощупывая лоб): Я сейчас пойду к себе, желаю вам хорошо провести день.(к себе) Помоему у меня жар...
С: Какая воспитанная дама! Не сомневаюсь, со временем она привыкнет себя так вести со всеми.
П: Только крикливая, и что с ней такое случилось?(засыпает)
С: Отдыхай, папочка. Я поиграю немного(притаскивает ящик, садится в него и гребет как в лодке,поет) Не страшно нам, не страшно нам, мы мчимся с папой по волнам!
"Жил-был котенок, забавный на вид.
Мягкие лапки и пара....копыт.
Кошки смеялись: Эй, ты, грамотей! В наше-то время и жить без когтей!"
П: Какая песня глупая...А какой сегодня день?
С: Уже пятница. Ты долго спал, тебе не надоело?
П: Нет, это замечательно.Прошу тебя, поставь ящик на место, а я пока умоюсь.
С: Это лодка.
П: Тогда убери лодку на место.
С: Ладно.
П: Как ты вырос!Ты видно хорошо сегодня умылся-пятен на лице почти не осталось.
С: Как уже совсем нет? Где зеркало?
П: Есть еще пару штук, вот только на носу большого пятна нет.
С: Ты сам его свел своей глупой просьбой.
П: Ерунда! Я его не сводил.
С: А кто мне сказал" прошу тебя"
П: И что я просил?
С: Чтоб я убрал ящик на место.
П: Я же не просил избавляться от пятен.
С: Да, но всякий раз, когда ты меня просишь о чем-нибудь, у меня исчезает пятно.
П: Ничего не понимаю!
С: Пятно исчезает! Понял? Когда все пятна исчезнут, ты не сможешь ни о чем уже просить.
П: Почему это не смогу?
С: Просить ты можешь, но ни одно твое желание не сбудется.
П: А до сих пор, ты хочешь сказать, они сбывались?
С: А как же!Неужели ты не заметил?
П: Нет. А почему ты это от меня скрыл?
С: А это и так все знают! Помнишь, ты пожелал, чтоб Брюкман сидела на шкафу? И ты не ходил на работу, потому что хозяин потерял ключ?
П: Ну это просто совпадения.
С: Нет, это случилось потому, что ты захотел этого! Желания надо расходовать экономно.
П(разглядывая Субастика):Ты прав, осталось 2 точки за ухом.
С: Ты хорошо подумал, папочка, прежде чем ими распорядиться?
П: Завтра будем думать! А сегодня пойдем гулять.
С: но завтра, папочка, меня уже здесь не будет.
П: Как так, почему?
С: Завтра уже суббота!
П: Ну и что?
С: Субастик остается только до субботы.
П: Ты шутишь? Ты хочешь меня покинуть?
С: Нет. Поэтому желай сегодня.
П: Неужели ты не можешь остаться?Я ведь тебя не из-за желаний прошу.
С: Нет, не могу.
П: Так.(садится и пишет)
С: Что ты пишешь?
П: Думаю, что пожелать.
С: Ты хочешь изложить свою просьбу в стихах?
П: Нет.
С(садится на окно,болтает ногами): Ну что?Придумал?(Пеперминт пишет,зачеркивает, бросает)Может хочешь вечный галстук или третий глаз на затылке?
П: Боюсь, я не смогу найти верное решение.Что проку от денег, если нет здоровья! А на что человеку здоровье, если ему суждено провести всю жизнь в одиночестве?А что проку человеку от свободы, если он нищ или слеп? Я должен подумать...
С: Ты обязательно придумаешь...(улыбается)
П(медленно): Я хочу такую машину, которая бы исполняла желания. Прошу тебя, Субастик!
С: Разумное желание!(звонок в дверь, шаги Брюкман)
Б(входит с коробкой в руках): Господин Пеперминт, мне очень приятно, что в час, когда все нормальные люди отдыхают, меня будят звонком и приносят разные коробки(кладет на стол и уходит)
П(читает):"Машина желаний."
С: Хорошая машина!
П: Надо ее включить.
С: Нельзя.
П: Что значит нельзя?
С: Машины бывают двух видов: с кнопкой и колесом. Ты не уточнил какую тебе надо.
П: Тогда с красной кнопкой, прошу тебя!(рассматривает машину) Сделай кнопку, прошу тебя!(рассматривает Субастика) У тебя не осталось ни одного пятна!
С: Ни одного? Ты же говорил, что их было два.
П: Два и были!
С: Как они располагались?
П: Совсем рядом, одно над другим..
С: Так я и думал! Это не два, это одно- двоеточие, оно нужно для сложных желаний. У меня нет больше пятен, я не могу исполнять твои желания, мне очень жаль, папочка!
П: Какой прок от машины, которая не работает? Хочешь, съешь ее.
С: Что ты, через несколько минут пробьет полночь, я должен идти. Но при некоторых обстоятельствах я могу вернуться.
П: При каких?
С: Разве ты не знаешь?Вспомни как ты провел неделю, прежде, чем меня нашел?
В понедельник -друг с пончиками,во вторник-Мартин с уроками, среда посреди недели...Понял?
П: Понял! А в субботу визит Субастика!
С: А сейчас мне пора уходить.
П(роется в шкафу и вынимает шарф):Вот, это тебе.Ночи стоят холодные.
С: Добряк ты, папочка, спасибо! Это будет вкусно. Досвидания, мне у тебя понравилось, папочка! Рад буду новой встречи(бьет полночь, он выпрыгивает в окно)
П(садится за стол и пишет письмо):" Мой дорогой друг, приходите ко мне в понедельник с пончиками, это очень важно, только приходите. Ваш друг, Пеперминт"
Занавес