- На кроликов!
- На уток!
- На кроликов!
- На уток!
- На кроликов!
- На уток!
Такие крики раздавались из кухни уже в течение получаса, пока Лола Банни пыталась выбрать себе платье, в котором она поедет на вечер. Наконец, ее терпение лопнуло. Крольчиха выскочила на лестницу и закричала на весь дом:
- Да-а-а-аффи! Ба-а-а-агз!
- Что случилось, моя куколка? - отозвался кролик.
Глаза Лолы вспыхнули пламенем.
- Во-первых, НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ КУКОЛКОЙ! А во-вторых, что вы делаете на кухне?!
Послышался шелест пакетиков.
- Мы?! Э... - Багз помедлил. - Мы?! Дак показывал мне танец живота.
Лола Банни облокотилась на перила и ехидно сказала:
- Ага! Его юбка состоит из бананов и палок колбасы, а ты, Багз, в такт хрустишь моими чипсами, да?
Дожевав пятый пакет морковных чипсов, Багз выбросил пустую упаковку в переполненное бумажками, банановыми шкурками и колбасной пленкой мусорное ведро и крикнул:
- Дорогая! Ты готова?!
Даффи Дак и Багз Банни вышли в гостинную и раскрыли рты от неожиданности: по лестнице к ним спускалась Лола в ослепительно белом сверкающем платье. На руках - блестящие перчатки до локтей, на ногах - белые туфли на шпильках. С макияжем и прической она тоже постаралась.
Однако глаза ее округлялись все сильнее, глядя на то, что было на Багзе и Даке: длинные грязные футболки с надписями типа "Playboy", "Sexy" и тому подобными, дырявые джинсы с заплатками из клетчатой ткани в нескольких местах и кроссовки, зашнурованные большими бантами. Лола Банни ошарашенно проговорила:
- Так вы собираетесь ехать на вечер?
- Эй, в таком наряде не ходят на пати, - ответил Дак.
- Мы же собирались на вечер.
- Нет, - возразил кролик, - мы собирались на дискотеку к Ральфу.
- Нет, на вечер, - настаивала крольчиха.
- Нет, на дискотеку.
- Вечер!
- Дискотека!
- Вечер!
- Дискотека!
- Вечер!
- Нас больше, - заметил Дак, - поэтому мы выиграли.
- Выиграли?! - вскричала Лола Банни.
Но тут ее выражение лица изменилось. Она иронично ухмыльнулась и сказала:
- Предлагаю тебе игру, Багз. Ты выиграешь - идем на дискотеку, а я выиграю - на вечер.
- Соглашайся, - толкнул его в бок Даффи Дак.
Кролик согласился. Лола опять отправилась в комнату и через минуту уже съехала по перилам в своей спортивной майке и шортах, с растрепанной челкой и смытым макияжем.
- Такой ты мне нравишься больше, - улыбнулся Багз Банни.
Заскрипела дверь шкафа, который находился под лестницей. Кролик около полминуты неподвижно стоял перед шкафом и смотрел внутрь.
- Что ты там застрял? - нетерпеливо спросила Лола Банни.
Он отошел, и оба увидели нагло сидящую в шкафу жирную овцу в черной вандаме Багза. Она, развалившись на куче баскетбольных мячей, подстригала маникюрными ножницами цветущие кактусы и пожирала голые зеленые кочерыжки. На полу валялись черепки разбитых цветочных горшков и разбросанные куски земли.
Багз, устав смотреть на это зрелище, вытащил овцу из шкафа и взял один из обгаженных ею мячей.
- Вы пока вызовите такси, а я вымою мяч, - сказал кролик и, нацепив себе на нос огромную прищепку, отправился в ванную.
Лола Банни стала набирать номер такси, Дак волочил по полу к выходу овцу, дожиравшую обстриженный кактус. В это время он строил такую физиономию, какую могла вытерпеть только овца. Ну, может, еще баран. Но здесь его нет. Дака можно было понять: такую овцу он вытаскивал из шкафа дома Банни уже в шестнадцатый раз. Дак очень надеялся, что скоро его участь наконец-то кончится, и овцы прекратят наглеть.
Положив трубку телефона, Лола стала помогать Даффи тащить овцу. Скоро к ним присоединился и Багз. Такси уже поъехало к воротам, когда овца доедала кактусовый корешок. Двери машины распахнулись. Все четверо увидели улыбающегося Сэма в таксистской фуражке. Дак сел на переднее сиденье и спросил:
- Старина Сэм, ты-то здесь что делаешь?
- В данном случае, - учтиво ответил он, - собираюсь везти вас всех в спортзал.
- Не так задал вопрос, - сказал кролик.
- Действительно. Зачем тебе таксистская фуражка, Сэм? - поправился Даффи Дак.
- Подрабатываю в такси с тех пор, как эти овцы изгадили мой танк.
- Вообще-то в городе запрещено ездить на танках, - строго заметила Лола Банни.
- Я не в городе на нем ездил, - обиделся Сэм. - Я обкатывал его на загородном шоссе.
- Похоже, овцы добрались уже и до шоссе, - пробормотал Дак.
- Ну что? Поехали, - окликнул Багз Банни.
- Поехали? - не понял Даффи. - А как же овца?
- Ничего. Доест кактус и уковыляет отсюда.
Двери автомобиля захлопнулись перд носом овцы, сидяшей у дороги. Такси тронулось с места. Овца томным взглядом проводила его, проглотила последний зеленый кусочек и, кое-как поднявшись на ноги, стала медленно переходить дорогу. Багз, оглянувшись на дорогу, увидел, как она переходит на другую сторону, и как из-за бугра выехал огромный КАМаз. Следующие секунды кролик посчитал не очень занимательными и отвернулся, спросив Сэма:
- Здесь часто ездят дальнобойщики?
- Раз в месяц, - ответил тот.
Багз молчал.
Спустя минуту КАМаз догнал такси и стал его обгонять. Багз Банни невольно бросил взгляд на большие колеса, на которых мелькали клочки окровавленной шерсти и обрывки черной вандамки.
Кролик достал из кармана блокнот с ручкой и поставил на первой странице еще одну палочку, пояснив:
- Шестнадцатая...
Скоро такси уже ехало по городу. До Центра оставалось не более десяти минут. Все это время Лола Банни молчала, наблюдая, как зеркальные небоскребы проносятся мимо и скрываются за поворотом.
Вот вдали показалось высокое здание, на первом этаже которого находился Центральный спортзал. Такси остановилось у входа. Сэм, посмотрев на счетчик, сказал:
- С вас сто четыре доллара.
Багз и Лола тут же выскочили из машины и бросились к дверям, крикнув:
- Ты платишь, Дак!
Тот растерянно посмотрел на таксиста и обнажил все зубы, что у него были.
- Тогда, - вздохнул Сэм, - ты останешься здесь, пока они не вернутся.
- Вам дать мяч? - спросила контролерша.
- Нет, ответила крольчиха. - С нами всегда свой.
- Вы надолго?
- На час, не более. Не волнуйтесь, мы в зале только играем в баскетбол.
- Охотно верю, - улыбнулась та.
В среду в зале, как всегда, никого не было. Он был полностью предоставлен Багзу и Лоле.
- Приступим? - ехидно спросила крольчиха.
- Чур, я начинаю, - сказал Багз и поставил на палец крутящийся мяч.
- Это еще не доказывает, что ты сможешь меня обыграть, - процедила Лола.
Она, подскочив к Багзу, резко выбила у него мяч и повела его к кольцу. Так же быстро и элегантно, как она всегда делала, крольчиха подпрыгнула и забила первый гол. Багз Банни развел руками:
- Так нечестно.
- Будь внимательнее, растяпа, - ухмыльнулась она. - Один-ноль в мою пользу.
- Ладно. Теперь держись, - ответил кролик и размял кисти.
Пара подошла к середине зала. Оба приняли стойку первой готовности. Лола Банни посмотрела на Багза своими голубыми глазами, вдруг высоко подпрыгнула и со всей силы ударила мяч о пол. Тот подлетел чуть ли не ло потолка и по воле земного притяжения опять направился вниз. Игра началась. Кролики подпрыгнули и протянули руки вверх. К удивлению Лолы Багз Банни раньше нее перехватил мяч и тут же рванулся в сторону. Она тлько успела опуститься на пол, а тот уже приблизился к корзине. Но кролик не смог забить, потому как Лола Банни вихрем пронеслась мимо него и, выбив мяч из рук, сразу повела его к противоположному кольцу. Багз не думал уступать, он бросился за ней.
Так бегать из одного угла зала в другой они могли бы еще долго, если бы кролик не "совершил мужественный поступок". Он легко шлепнул Лолу по ягодице. Голова крольчихи, как он и ожидал, сразу занялась подбором возмущенных реплик в адрес обидчика, а Багз в это время, легко получив мяч, бросил его в кольцо. Тут Лола Банни осознала происходящее. Бежать к кролику уже не было смысла - мяч летел прямо в корзину. Лола с разбегу подпрыгнула и протянула к мячу руки, но не очень удачно. Мяч уже пролетел через сетку корзины, обозначая ничью на данное время. А крольчиха, неправильно повернувшись, упала бы на спину. Но, приземлившись, она почувствовала под собой что-то мягкое. Она опустила голову и поняла, что оправдались ее худшие предположения: под нее кинулся Багз Банни, смягчая удар.
- Боже! Багз! Как ты? - восклиннула Лола, вскочив с него.
- Я? - откликнулся тот. - Я отлично. Ты в порядке?
Лола приподняла его за плечи.
- О, Багз. Спасибо.
- Совершенно не за что.
Сказать "Ты спас мне жизнь, дорогой" здесь было бы совершенно не уместно, поэтому Лола Банни, ничего больше не говоря, просто страстно поцеловала его. На всякий случай крольчиха отошла от Багза, чтобы не мешать ему взлетать к потолку и зажимать грудь руками, чтоб сердце не выпрыгнуло. Когла кролик опустился на пол, Лола ждала его, сидя на скамейке. Он подошел и, сев с ней рядом, обнял на плечи.
- Согласна на ничью? - предложил он.
Лола Банни согласилась:
- Да. Давай сегодня проведем вечер дома наедине. Ладно, пошли. Дак нас уже заждался в такси.
- Нет, - усмехнулся Багз Банни, - пусть отдохнет. Завтра ему опять вытаскивать овцу из нашего шкафа. У Сэма ведь их было восемнадцать штук.