Магсад Нур
БИОЛОГИЧЕСКОЕ
Из цикла «Катастрофики»
… Когда и у него отрезали, его крайняя плоть словно подпрыгивала в ладони цирюльника. Крайняя плоть подпрыгнула пару раз, притупилась, и прямо в ладони цирюльника низложила свою головку. И все, что мужики, что бабы, смотрели на крайнюю плоть…
Когда этим ящерицам отрезаешь хвост, им это по нраву! Сумел отрезать хвостик еще у одной. Спустя два дня отрезал еще один. А потом – три. Как-то было время, они исчезли. Через неделю одна вернулась, распласталась по окну, будто и не у нее хвост отрезали. Место, где отрезали хвост, заострилось и немного вытянулось. За ней подтянулись и другие, много их стало… Выходил из себя: заорал, с мухобойкой накинулся на подоконники, дверь, углы…
1. Словно шар
И после того, как пролаяла как собака, все встало на свои места; и ТОТ отошел к себе в спальню, и ЭТА, постелив себе, начала хныкать под одеялом. ТА всплакнула, смягчилась, а у ЭТОГО мозг разогрелся до предела. Распластался лицом вниз, поерзал. Раскинув ноги и руки по сторонам, ПОТЕРСЯ ПАХОМ, «ПОДПРЫГНУЛ». Крепко сомкнул глаза: и теперь летел, что есть мочи, и за то время, что летел, внутрь его мозга грелась, не переставая – цеплялась за поломанные, ветхие устройства, проходила мимо: надоедали ему. Покрутившись, еще раз бился головой о стенки прозрачного шара, хотел, вывернувшись оттуда, полететь в ДРУГИЕ места, ПОВИДАТЬ их. И там были расположенные друг в друге прозрачные шары и прозрачные стены. Он знал об этом…
Пополз с кровати и свесился наполовину, просунул руку под одеяло на полу, погладил ножки той, что была на полу. Опять свесился, полапал немного сверху – нашел то, что словно шар, и то, что словно шар, дышало, осторожненько, приглушенно билось. Ушел, ушел и повертелся среди того, что попалось на руки, не нашел ничего из того, что хотел, снова вернулся к той, что словно шар. Было движение, ПРИГЛУШЕННЫЙ ЗВУК бился о стены спиной, головой, ногой, боком.
Вот таким образом, погладив то, что СЛОВНО ШАР, он положил свою голову на нее…
2. Девушка
- Девушка, а Дееееевушка!!!
Сбил девушку! Еще и сбавил скорость машины, его нога затерялась в недрах педалей и снова дернулась обратно. Снова изменил скорость, со временем разогнался до прежней и мчался посреди дороги…
* * *
- Девушка, а Дееееевушка!!!
Одна нога девушки была посреди дороги, обтирая пятнистую корзину о свою кожаную куртку, она лениво шагнула в середину дороги…
* * *
- Девушка, а Дееееевушка!!!
Обернулся. Девушка спокойненько шла по той стороне дороги, ей было по барабану. Словно искра пламени пронеслась в его голове, сбил Девушку, эта несчастная сама полезла под машину, а он должен был следовать своей дорогой дальше…
Следуя своей дорогой, он смеялся про себя. Убавил звук музыки и пронес в голове Девушку. Была ли она Девушкой? Была ли она Девушкой из-за бровей ли, из-за прически, шеи, куртки, корзины, походки, живота? Откуда он увидел ее живот, а был ли он у нее? Нет, она была словно сучка, у которой промежность прилипла к нутру…
* * *
- Девушка, а Дееееевушка!!!
Девушка отошла назад. Испугалась. Кольнуло в животе, прокляла. Ругнулась на отца. Воскликнула именем Бога…
* * *
- Девушка, а Дееееевушка!!!
Посмотрела.
- Воробушек! А, воробушек! Если б этот угорелый не несся так сильно, он пролетел бы мимо! Летал бы еще немного быстрее, встрепенулся бы…
3. Игла
- Игла, аааа, игла! Погибшая моя душа…
Пшеница с последнего вторника (перед весенним праздником Новруз Байрамы) так и не взошла. Маленькая девочка то и дело плакала да приговаривала, сидела по углам дома, цеплялась за мать, путаясь под ногами, сдавливала маленькими пальчиками ленивые зернышки, захотела, выдавливая, стрельнуть ими далеко, зерна не рассыпались за тарелку и не выскочили, раздробившись, они прыснули своим соком ей на лицо. Проворчала, мол, зачем они мне, почему они не всходят, сказала. Не знала, к кому прилипнуть, не знала, на ком повиснуть, кроме матери. Ее рука была на вороте матери, она потеряла всякую надежду найти ответ на свой вопрос о зернах. Забралась на стол, своими пухленькими пальчиками погладила кутум (рыба из семейства карповых)…
* * *
Когда собрались вокруг нее, она взяла и проглотила иглу для сшивания туловища рыбы. Она была у нее в горле. Девушка избивала маленькую девчонку, вызывала у нее рвоту…
4. Вверенное
Этих малюток поручили тебе?! Проснувшись, он понял, что детей вверили ему и ушли. А они же, словно муравьи, валялись по краям кровати, под ногами, один подполз и повис на колене. Почему эти суки ни с того, ни с сего поручили ему целое стадо детей и скрылись с глаз долой? Они съели сердце льва… Ему следует смыться! Не выйдет из него надсмотрщика садика. Одним словом, удирать ей надо!
Муравьи – прямо на дороге, выстроились у порога, выходят с отверстия у подножия, гуляют по всей двери, выстраиваются в ряд. Встал и посмотрел на костыли, один из малышей, ползая, стремился ухватиться за ботинок единственной ноги. Во рту был пек. Посмотрел наверх и оскалил зубы, битум застрял в зубах. Эта нога еще ничего, пусть хватается, вот если вместо другой ноги протянул бы руку, мать его, сукино дитё….
Ящерица пробежала мимо, бывало, наступал бы ногой на хвост и давил от души: а сейчас мог бы ногу в ботинке вместе с прилипшей к ней малюткой двинуть под ноги, словно грузовик, следующий с пыльной дороги на черный асфальт, мог бы пойти, пойти, пойти и, наступив на кучку муравьев вместе с упряжкой, пройти дальше…
5. Обрезание
С места, где заросшая гребенщиком местность и серость соединяются с небом, прискакали арабские кони. Сошли с коней, потащили Девушку в шатер, сорвали с нее всю одежду, нижнее белье тоже, пустили ее по рукам по очереди, поели-попили, как следует, стянули и скрутили надетую на тростник крайнюю плоть ребенка, срезали, как хвост ящерицы, и ушли, в точности, как отрезают хвост ящерице…
6. Предательство
Девушка лежала лицом вниз, когда подняла голову, одна крупная ящерица прогоняла другую. Ящерица смылась, а та крупная, повернув голову, посмотрела на нее, от пыли лицо крупной ящерицы побелело, как лицо Отца. Никогда не могла так вдоволь насмотреться ни на лицо той крупной, ни на лицо Отца. Кинула крупной ящерице когти, не дотянулась, присосалась к земле, поцарапала. Сейчас должна была уйти, отщипывая, как куст тамариска отщипывает шерсть овцы, собирала бородку Отца в ладонь и подол платья, проветривала на стойбище…
7. Дорога
Бросилась вслед за конями. Бросила хвостик ящерицы в пеленку обрезанному, чтобы занять его чем-нибудь. По дороге непрестанно раздражалась сама по себе, выдергивала клочьями свои волосы, пуская их по ветру.
8. Баяты*…
* Название мотива или стихотворная форма в азербайджанской народной музыке и поэзии
1997
Перевод с азербайджанского Романа Агаева