Приходим мы как-то в магазин со знакомой, которая только что приехала в Штаты - интеллигентной такой учительницей музыки с 50-ти летним стажем... Смотрим блузки-кофточки в отделе женской одежды...
Двоюродная сестра говорит:
- Смотри, какая кофточка клёвая - "леопердИная"...
Поддерживая заданный ею тон, но без улыбки на лице, я говорю:
- Не "леопердИная", а "леопердОвая"...
Сестра:
- Не "леопердОвая", а "леопЁрдовая"!
У знакомой глаза постепенно лезут на лоб. Она с ужасом произносит:
- Девочки, это вы серьёзно?! Какая жалость - так родной язык забыть!