Все вокруг было зеленое, высокое, колючее, но это не был лес – это был лэс.
А все потому, что люди здесь говорили с акцентом. Акцент возникал непроизвольно в этом месте и сохранялся при любых упоминаниях о нем.
Так все и говорили: «Пошли в лэс?» - пока не приехали кавказцы и не вырубили все деревья.