Синяя крыса

 
   Жила-была синяя крыса. Всё у неё было синее: шерстка, лапки, глаза - гляди, не наглядишься. Услышал о ней главный крыс королевского подвала, решил посмотреть, что за красавица такая. Ему фотографию цветную принесли. Там она на лужайке сидит, в лапке цветок держит. Влюбился крыс с первого взгляда, в гости поехал. Вот сели они за стол, разговаривают. Крыс у мамаши спрашивает:
- Скажите, откуда у вашей дочки такой сверхъестественный цвет?
 - Природный, - отвечает мамаша, - исключительно природный. С детства - то она, как и все, серая была, а с возрастом посинела.
Как тут правду узнать? Вот пошёл крыс с красавицей гулять:
- Я, - говорит, - жениться готов. Но, чтобы у нас всё по-честному было, откройте секрет Вашей красоты.
  -Ах, - отвечает красавица, - поскольку я Вас очень люблю, то не скрою, что есть у меня такие синие чернила, никаким шампунем не отмоешь. Но глаза - настоящие, природной синевы.
   Расстроился крыс, что невеста крашеная оказалась. Но честность и синие глаза тоже чего-нибудь да стоят. Ну и женился на ней.





Опубликовано: Журнал "Сказки Златовласки", Москва,№ 3,1997,с.11.
               Журнал "Миша", Москва,№ 2, 1998,с. 4-5.
               Газета "Мир Аэрофлота", Москва,№ 4,2001, с.14.
               Журнал "Умийко", Украина, Киев,№ 1, 2008.
 
Сказка переведена на украинский язык:

Олена Даровських-Волкова

СИНЯ МИША

       Жила-була синя миша. Все у неї було синє: хутро, лапки, очі - дивись, не надивишся. Почув про неї головний пацюк королівського підвалу, вирішив подивитися, що за красуня така. Йому фотографію кольорову принесли. Там вона на галявині сидить, у лапці квіточку тримає. Закохався пацюк з першого погляду, у гості поїхав. Ось сіли вони за стіл, розмовляють. Пацюк у мами-миші запитує:
- Скажіть-но, а звідкіля у вашої доньки такий надприродний колір?
- Природний, - відповідає мама-миша, - виключно природний. У дитинстві-то вона, як і усі, сіра була, а з віком посиніла.
       Як тут правду вивідати? Ось пішов пацюк з красунею гуляти:
- Я, - говорить, - женитися готовий. Але, щоб у нас все по-чесному було, відкрийте секрет Вашої краси.
- Ах, - відповідає красуня, - оскільки я Вас дуже кохаю, то не буду таїти, що є в мене таке синє чорнило, ніяким шампунем не відмиєш. Але очі - справжні, природної сині.
       Засмутився пацюк, що наречена фарбована виявилась. Але чесність і сині очі теж чого-небудь та вартують. Ну, і женився на ній.