М.Коцюбинский (с украинского)
Сон
Снилось мне – снилось ли? – что в груди у меня лишь половина сердца.
-Где другая? – мучился я.
А та, оставшаяся, билась тревожно в груди, и в каждом трепетанье слышал я жадный и властный голос:
-Ищи.
И я искал.
Просторными мирами, потоком жизни, между сжатием и разжатием мчал я разделённое сердце, и везде виделась мне родная половина.
И радостно раскрывались свежие края сердца, и лилась лучшая кровь в другую, казалось, найденную половину.
Но я ошибался. Края не срастались в целое сердце, а всё время было две половины.
И скрипя от боли зубами, отрывал и волок я – не мчал, а волок окровавленное сердце, потому что слышал голос:
-Ищи…
Но когда наконец наступила зима, когда мне на голову упал первый снег, я нашёл то, что искал.
Последним трепетом забилось опустошённое сердце – и, бессильное, отказалось раскрыть увядшие края к родной половине.
И тогда – вы понимаете? – поднял я глаза вверх, к белому снегу, и взглядом затравленного зверя умолял его: иди… иди… падай, укрой навеки…
Так снилось мне – снилось ли мне?..
Январь 1904г.
Осень 1990