М.Коцюбинский (с украинского)
Одинокий
Я слушаю пение, которое никто не слышит: это поёт моя душа.
Всегда и всюду слышу её любимый припев:
-А ты одинокий!..
И ничто не заглушит – я это знаю, - ничто не заглушит тихого пения: сквозь стоны пурги. Сквозь смех весны, сквозь хохот грома и плеск ливня – я всё вслушиваюсь:
-Одинокий!.. Одинокий!..
Рядом люди. Блестят их глаза, дрожат их голоса... Снуёт серебряную нить разум и золотую – сердце, волна жизни выходит из берегов, шумит и играет, - когда уст моих касается чаша веселья – я слышу уже знакомый реквием души:
-А ты одинок!..
Я плачу. Из моего сердца тоже льётся ручей в море людского горя. И хотя тёплая рука моя протянута для дружественного пожатия там, где оно нужно, хотя душа моя раскрыта для чужого горя, как цветок для росы, но... вместе с тем – я слышу – встаёт из глубины, словно вечное проклятие:
-Ха-ха! Ты всё же одинок!
И даже когда возле сердца моего бьётся любящее сердце, когда две искры соединяются в пламя счастья, когда кажется. Что сфинкс уже разгадан, - даже тогда...
...И тогда даже чёрным клубком катится в груди моей болезненный и гордый вскрик:
-А я... одинокий!..
Январь 1904
27.03.06