Ах, Клементина!

Рони Ротэр
Ах, Клементина!

Из века в век, презрев полет столетий,
Не озабочен суетой времён,
Жил славный великан на белом свете,
Могуч и статен, весел и умён.

Он видел горы в час их становленья,
Он знал истоки рек и дно морей.
И в час вечерний, полный вдохновенья,
Слагал стихи на языках зверей.

Судьбе случилось так распорядиться,
Что, презирая слабости людей,
В принцессу угораздило влюбиться -
Дочь одного из многих королей
Ах, Клементина!

Она подобна небу в час заката!
Однако, не хватает звезд с небес.
Нежна, наивна, малость глуповата –
Как большинство хорошеньких принцесс.

Вскричал титан, любовью ослепленный
«Я положу весь мир к твоим стопам!»
Она смеялась: «Вы такой огромный!
Нам плохо слышно. Станьте ближе к нам!»

И, уступая просьбе безрассудной
Принцессы взбалмошной, влюбленный великан
К отшельнику, что жил в пустыне скудной,
Отправился, и пал к его ногам.

«Молю, о мудрый, дай мне заклинанье,
Чтоб внешность навсегда мне изменить,
Стать тем, кого прелестное созданье
Смогло бы без условий полюбить».
Ах, Клементина!

И молвил старец, просьбой удивленный:
«Тебе помочь смогу, но только знай,
Что, получив свой облик обновленный,
Ты оскудеешь разумом. Решай!
 
Ты можешь лордом стать великолепным,
И покорять сердца прекрасных дам.
Иль головастым карликом нелепым,
Но с разумом на зависть мудрецам».

«Пригожим лордам нет числа на свете,
Зачем же множить скудоумья бред?
Пусть буду карликом до самой смерти,
Но сохраню в себе познанья свет.
Для Клементины!

Не красотой я покорю принцессу -
Я подарю ей мудрости цветок,
И с тайн Вселенной я сорву завесу,
И укажу, где мудрости исток».
О, Клементина!

Вернулся великан перерожденный
Нескладным карлой в замок короля.
И двор, увидев облик смехотворный,
Над ним глумился, сплетнями бурля.

Слова любви из пылких уст уродца
Принцесса оскорблением сочла -
Преподнесла ему, отвергнув кольца,
Цветной колпак шута и зеркала.

Мудрец признал победу малоумных:
Глупцов придворных шуткой веселя,
Играя звоном бубенцов латунных,
Он стал шутом на службе короля.
Эх, Клементина!

Мораль сей грустной сказки такова –
В любви важна не только голова.