Воспоминания о земле обетованной

Леон Гольдманн
 
 Действующие лица:
 
 Иосиф-зам.начальника школы милиции Вальтер - Раин ухажор
 Фира - мать Иосифа Броня-закройщик
 Рая - его жена, Соня - его жена
 Неля - его дочь Давид-сапожник
 Янкель-парикмахер Исаак - их сын
 Сара - его жена Семён-мебельщик
 Фима- их сын Его жена
 
 Пьеса идёт под нескончаемые еврейские и бравурные мелодии

 Пролог: На сцене стоит овальный стол, высвеченный прожектором. За столом сидят
 в центре Жених и Невеста и по бокам гости семейными парами, к которым
 время от времени подбегают их дети.Немая сцена. На авансцену выходит
 ведущая
 Неля: В моём мозгу - одна мысль. Она стучит и не даёт ни спать, ни дышать.
 Зачем? Зачем мы здесь? Что потеряли мы в этой стране? Неужели мне,
 которая по двадцать часов кряду, сидя у рояля, сделали какое-то
 послабление или дали премию или я нашла ту землю обетованную,
 которую ищут все евреи?! Во мне молоточками стучат те часы, что
 я провела в своём дворе. Они во мне, словно забытая музыка,что
 напевали в те далёкие годы...И в моей памяти остался тот двор.
 И его обитатели, кстати сказать, все евреи. Остался мой дом и стол,
 который вечно стоял во дворе большой, овальный стол (Высвечивается
 стол), за которым решались разные проблемы, разрешались споры, а мы
 дети под столом вели бесконечные беседы. Здесь мы были у себя...(Идёт
 свадьба своим чередом)
 
 Картина 1
 Тётя Сара: (высвеченная прожектором, стоит и стирает в мыске на табуретке вечное
 бельё. Вбегает маленькая Неличка с вечной папочкой для нот, с портфельчиком
 вся расстрёпанная. Ключ, как брелок болтается у неё на шее)
 Неличка, дитятко, что случилось? Почему ты плачешь? И почему твоя коса не на
 голове, где ей положено быть у всякой приличной еврейской девочки, а не
 какой-нибудь гойки?
 Неля: (плачет) Он, он хотел меня проводить...
 Тётя Сара: Кто?
 Неля: Он!
 Тётя Сара: Кто он, да говори же внятно.
 Неля: Серёжка Куницын хотел меня проводить. Он сказал, что если я не позволю себя
 проводить, то так и останусь соломенной вдовой и к тому же пристал с
 ножницами к горлу, чтобы я отдала ему свой портфель, а не то он отрежет мне
 косу...
 Тётя Сара: Ну, а ты?
 Неля: А я подумала, что лучше я останусь вдовой соломенной, нежели, отдам ему свой
 портфель...
 Тётя Сара: И что?
 Неля: А то, что ею и осталась!
 Тётя Сара: Глупенькая. А может и нет?!
 Неля: Почему?
 Тётя Сара: Потому, что ты очень сильная девочка, подстать своему отцу.
 Неля: Правда?
 Тётя Сара: Правда, глупенькая, пойдём покушаешь, а то твоя мать тебя и не
 накормит, бедненькую. И что от немки и ждать. Бедненькая, глупенькая,-
 а сила духа какая! (Уходит, забирая с собой тазик с табуреткой, на которой
 стирала бельё. Затемнение) А свадьба идёт своим чередом
 Мать Иосифа:Удивляюсь я на тебя, такую войну прошёл и ничему она тебя не научила.
 Дa ведь она - немка... Немка!,-ты это понимаешь. A разве мало они нашего брата
 в печах жгли, калёным железом выжигали...
 Иосиф:Я люблю её!
 Мать Иосифа:Дa ведь немцу теперь веры нет и кто будут твои дети? Такие же немцы,-
 как и она. Значит ты сознательно будешь воссоздавать этот, Богом проклятый,
 народ.
 Иосиф:Я люблю её!
 Мать Иосифа:Неужели не нашлось евреички, что эта гойка так запала в твоё сердце.
 Неужели ты думаешь, что твой еврейский шнобель можно спрятать в какой-нибудь
 карманчик или может ты мне ответишь, зачем тебе это?
 Иосиф:Я люблю её!
 Мать Иосифа:Господи! Что ещё я могу сказать тебе, мой сын. Живи сам. Своим умом и
 со своей гойкой. Отныне моей ноги не будет в твоём доме.
 Иосиф:Ну зачем вы так, мама. Ведь я - ваш сын и я люблю вас...
 Мать Иосифа:А если любишь, женись на еврейке, уж она тебе не скажет:„Жидовская
 морда!“
 Иосиф:Я люблю её!
 Мать Иосифа: Видно, тебя не переделаешь. Прощай!
 Затемнение

 Давид-сапожник: Дорогой Иосиф, не знаю, каких слов ты ждёшь. Наверно ты ждёшь, что
 я поздравлю тебя с этим шацем, что ты, дай тебе Готт здоровья, взвалил на
 свои хилые плечи (Жена одёргивает его) Дa о чём это я? Дорогой Иосиф, мы с
 Голдой поздравляем тебя с твоим счастьем, и чтоб ты нёс своё счастье, как
 автомат...
 Иосиф: Как?
 Давид-сапожник: Всегда на вскидку и всегда с нужным прицелом!
 Затемнение

 Картина 2
 Вальтер-крестьянин: Дорогая моя, Раечка зачем вам, немке, это еврейское
 счастье? Дa разве мало их в войну поварили в печах и Вы хотите, чтобы ваших
 будущих детей, дай им Бог здоровья, потопили в крови.
 Рая: Дa что вы такое говорите?!
 Вальтер-крестьянин: Ведь их народ проклят! Это ведь их предки предали Христа! И
 чем это обернулось?!
 Рая:Дa как вы можете?
 Вальтер-крестьянин: Могу! Я всё могу!
 Рая: Дa я люблю его и он меня любит!
 Вальтер-крестьянин: И я вас люблю...
 Рая: Но, я вас не люблю!
 Вальтер-крестьянин: Стерпится-слюбится.
 Рая: Постарайтесь забыть к нам дорогу, с такими речами, по вас Сибирь плачет!
 Вальтер-крестьянин: Поглядим-увидим, а пока подумайте.
 Рая: И думать нечего, он - мой и я с ним, как за каменной стеной.
 Вальтер-крестьянин: Как бы эта стена, да не обернулась другим боком!
 Затемнение
 
 Картина 3
 Броня-закройщик: Дорогая Раечка, я думаю, что всё, что здесь говорилось (кивает на
 соседей за столом) конечно говорилось искренне, по-дружески. Не знаю зачем
 тебе было надо вливаться в нашу тесную еврейскую семью?! Я таки думаю, что это
 тебе таки да надо.(Жена его одёргивает) Видно кровь ваша застоялася. Вот и
 нужно разбавить ваше кисленькое винцо.Прости если что не складно сказал, да
 искренне, от души!
 Затемнение
 
 Картина 4
 Неля: А потом родилась я. Я никогда не знала ни бабушку, ни дедушку, но зато у меня
 был мой двор, наши соседи заменили мне семью. Они были мне и бабушкой, и
 дедушкой. И они воспитали меня быть доброй и послушной.
 Янкель-парикмахер: (С подносом с бульоном) Дорогие Иосиф и Раечка.
 Тётя Сара: Мы от души поздравляем вас с этим светлым праздником.
 Янкель-парикмахер: И наши пожелания пусть войдут с этим золотым бульоном в вашу
 кровь.
 Тётя Сара: Чтобы взросли ваши побеги...
 Янкель-парикмахер: И чтобы вы и ваши дети были здоровы и счастливы...
 Тётя Сара: И такие сильные духом, как ты, Иосиф и такие же телом белы и нежны, как
 ты, Раечка.
 Все гости стоя: Живите и плодитесь на этой земле...
 Конец 1-го акта

 2-й акт
 Неля: Я помню этот стол. Он всегда стоял по среди нашего двора. За ним всегда было
 полно народу. А мы, отроки, шныряли в ногах родительских, как подпорки этого
 большого стола. И этот стол, и этот двор олицетворял для меня всю нашу большую
 страну. И эти подпорки начали уезжать. Я помню как это началось...

 Картина 5
 Семён-мебельщик:Послушай Иосиф, что я хочу тебе сказать. Тс. Тихо!
 Иосиф:Тихо. Тс!
 Семён-мебельщик:Ты знаешь в этой стране...
 Иосиф:Тихо, Тс!
 Семён-мебельщик:Нет будущего. Ты слушай сюда, что тебе говорит старый еврей. Как ты
 думаешь, если я получу визов, меня отпустят?
 Иосиф:Не знаю!
 Семён-мебельщик:Ты же знаешь, Хана потеряла здесь сына. У нас больше никого нет.
 Каждое воскресенье мы ходим в синагогу и молимся, молимся, молимся, чтобы Бог
 послал ему счастье там на небесах.
 Иосиф: Знаю...
 Семён-мебельщик:Что ты знаешь?! Эта страна доживает свои последние дни. Не пора ли
 и вам с Раечкой подумать о будущем вашей дочери. Что её ждёт здесь, посуди сам...
 Иосиф:Тише, пожалуйста!
 Семён-мебельщик:Что тише, что тише!
 Иосиф:Да, я воевал за эту страну. И я проливал за неё кровь. Каждая стена, которую
 ты видишь, возведена моей рукой, каждый гвоздь, вбитый в эту стену, вбит моей
 рукой. И ты говоришь это мне?Я живу только ради моей семьи. Тяну и школу, и дом...
 Семён-мебельщик:А по ночам крапаешь свои стишки и знаешь, что их никто никогда не
 напечатает, хотя ты и коммунист да при орденах, но ты - меченный!
 Иосиф:Почему, меченный?
 Семён-мебельщик:Потому что ты - еврей!
 Иосиф:Ну и что?
 Семён-мебельщик:Не смеши курей. Да, ты завуч милицейской школы, но ты никогда не
 будешь директором, а почему?
 Иосиф:Почему?
 Семён-мебельщик: А потому, что ты...
 Вальтер: (в оперативной форме) Будьте любезны, Цукерман Семён Брухович, здесь
 проживает?
 Иосиф:Никогда о таком не слыхивал.
 Вальтер: А вы?
 Семён-мебельщик:(пытается уйти) И я, тоже...
 Вальтер: Странно, а вот у меня другие сведения!(собравшиеся за столом люди, тихо
 переговаривающиеся, сначала прислушиваются к перебранке, а затем резко
 отворачиваются к диалогу спинами, как-будто это их не касается)
 Семён-мебельщик:(всё больше волнуясь)Что вы говорите, какие-такие сведения?
 Что вы можете такое говорить?
 Вальтер: А как ваша фамилия?
 Семён-мебельщик: Сахаров!
 Вальтер: А точнее.
 Семён-мебельщик: Сахаревич!
 Вальтер: А точнее.
 Семён-мебельщик: (взрывается) Что вы хотите от старого еврея, я не понимаю?
 Вальтер: Имете родственников за границей?
 Семён-мебельщик: (с вызовом) Имею!
 Вальтер: Вот он, скрытый враг, собирайтесь, поедете с нами!
 Семён-мебельщик: С вещами?
 Вальтер: Вещи там вам выдадут!
 Семён-мебельщик: Где это, там?
 Вальтер: Там увидите! (уходят)
 Затемнение
 Неля: (Ставит на стол чайный прибор и накрывает его хлебом)Они с Ханой уже не
 вернулись, в последствии я слышала, что они получили вызов из Австралии и покинули
 страну. Я помню их и буду помнить всегда. Это ведь он, вечно стучал своим
 молоточком, вечно что-то перетягивал, ремонтировал при этом весело напевая, а его
 Хана, добрая тётя Хана, делилась с нами последним, то сладким кисельком, то
 яблочком... (Кладёт молоточек рядом с чашкой) Она очень любила нас, потому что её
 сын погиб, а она осталась и не могла погибнуть вместе с ним...( Звук уходящего
 поезда и тени за занавесом провожающих в форме. Затемнение. Прожектор высвечивает
 стол. На столе стоит полунапненный стакан с хлебом и горит свеча, как по усопшим,
 идёт очередное веселье)
 
 Картина 6
 (На фоне празднующих очередной праздник соседей вокруг стола)
 Рая:Я больше не могу... Я так больше не выдержу!
 Иосиф:Что, что опять случилось?
 Рая:Они зарубили мою защиту...
 Иосиф:Как? Но твой руководитель сказал, что твоя работа лучшая по данной тематике!
 Рая:Дa...
 Иосиф:И как они посмели?
 Рая:Они посмели...Он сказал... (плачет)...
 Иосиф:Кто, он?
 Рая:Наш директор...
 Иосиф:Что?
 Рая:Он сказал, что он не антисимит. И ему всё равно, русский или кто...
 Иосиф:Но ведь ты не еврейка!
 Рая:Дa! Но он сказал, раз ваш муж - еврей, то было бы лучше, если бы я не
 ходила на защиту
 Иосиф:Для кого лучше?
 Рая:Для всех!(плачет)
 Затемнение
 Неля: Не знаю почему, но мне вспоминаются только праздники, вечные праздники 60-х-
 70-х годов, когда наш двор что-то праздновал, то день металлурга, то Первомай и
 эти дни я любила больше всего на свете, так как мы, дети, вечно голодные,
 слонялись из одной семьи в другую и нас подкармливали и делились самым вкусным...
 А наши игры в лапту, в жмурки, в квача, первые свидания и первые нескладные
 поцелуи под столом.

 Картина 7
 (Прожектором высвечиваются из-под стола две мордашки молодых людей)
 Фима: Мы, наверно скоро уедем
 Неля: Куда?
 Фима: А ты не знаешь?
 Неля: Нет!
 Фима: Тогда что ты знаешь?!
 Неля: А что?
 Фима: Я ведь - мальчик!
 Неля: И...
 Фима: Будущий солдат!
 Неля: Дa какой ты солдат! Ты погляди на себя...
 Фима:И что?
 Неля:: Нос в прыщах, вечно сопливый, а туда же - солдат!
 Фима: Так я ведь - мужчина!
 Неля: Дa какой ты мужчина!
 Фима: Ах не мужчина, не мужчина, так на вот... (он хватает её в охапку и пытается
 поцеловать)
 Неля: Ну Фима, ну что ты в самом деле...
 Фима: А что?
 Неля: Так нельзя!
 Фима: А как?
 Неля: Дa вот так. Нежно и мягко.(Она склоняется к нему и они целуются)
 Фима: Ах вот так?
 Неля: Дa.
 Фима: Ты мне очень нравишся...
 Неля: Правда?
 Фима: Ты - ты необыкновенная...
 Неля: Правда?
 Фима: Ты... - как утренняя роса!
 Неля: Такая мокрая?
 Фима: Нет освежающая и в свете солнца переливаются твои глаза, как камни драгоценные
 Неля: Правда?
 Фима: Дa...
 Картина 8

 Мама:Исар, что случилось?
 Сын: Ничего!
 Мама:Почему ты плакал?
 Сын: Я не плакал
 Мама:Почему твои глаза красные?
 Сын: Ничего!
 Мама:Ну скажи своей маме, что случилось? Ты хотел в этот университет?
 Сын: Дa!
 Мама:Ты его получил?
 Сын: Да!
 Мама:Ты хотел стать диссертантом, ты им стал, чего еще ты желаешь, мой мальчик?
 Сын: Ничего! Он, он назвал меня „жидовня“
 Мама:Кто?
 Сын: Васька
 Мама:Который?
 Сын: Неважно.Я не принял у него зачёт и он сказал, что всякая жидовня ему не указ.
 Мама:Надо идти в ректорат!
 Сын: Не надо...
 Мама:Почему?
 Сын:Я там был...
 Мама:И что?
 Сын: Мне предложили перейти в другой институт!
 Мама:Тебе, круглому отличнику, лаурету всех возможных премий, тебе?
 Сын: Дa, мама!
 Мама:Не плач, Додик. Это такая страна...
 Сын: Какая, мама?
 Мама:Такая страна!
 Картина 9

 Броня-закройщик: Ви слышали, меня сегодня спросил наш партийный секретар?
 Давид-сапожник: А что?
 Броня-закройщик: Почему я не был на последнем партийном собрании?
 Давид-сапожник: И что ты ему ответил?
 Броня-закройщик: Если б я только знал...
 Давид-сапожник: Что?
 Броня-закройщик: Если б я только знал, что оно последнее, я бы не только сам пришёл,
 но и свою жену Бузю, и свою тёщу и всех соседей привёл бы...
 Давид-сапожник: А он?
 Броня-закройщик: Он так на меня посмотрел и спрашивает:
 Давид-сапожник: Интересно, что?
 Броня-закройщик: Послушайте, Броня ну чего вам не хватает, только честно, почему вы
 решили уехать в свой злополучный Израиль, только честно?
 Давид-сапожник: А ты?
 Броня-закройщик: Честно, спрашиваю?
 Давид-сапожник: А он?
 Броня-закройщик: Честно! - говорит. Квартиру вы получили? Я ему говорю, - получил!
 Давид-сапожник: А он?
 Броня-закройщик: Еды вам хватает? Дa что нам в троём надо, грех,- говорю, жаловаться?
 Давид-сапожник: А он?
 Броня-закройщик: Путёвку в санаторий,-спрашивает,- получали?-Получал...Так чего же
 тебе не хватает, почему же ты жидовская морда уезжаешь?
 Давид-сапожник: А ты?
 Броня-закройщик: Вот потому и уезжаю, говорю!
 Давид-сапожник: Жалко, поди, бросать нажитое?
 Броня-закройщик: Жалко, да и вы мне, как родные, но своя рубаха...
 Давид-сапожник: Возьми мой молоток...
 Броня-закройщик:Дa зачем мне твой молоток?
 Давид-сапожник: Ты им забьёшь первый гвоздь и повесишь на неё нашу фотографию...
 Броня-закройщик: Какую фотографию?
 Давид-сапожник: Вот эту. Здесь мы все...
 Неля: И они уехали, а за ними потянулись мастеровые, хозяйственные люди и
 их дети, - инженеры, учёные, музыканты, интеллигенция,- маленькие
 подпорки большого стола,- все те, кто уже не мог выдержать этот генно-
 цид и только моя семья, семья коммуниста еврея и немки ещё держа-
 лась. Они остались одни, совсем одни. Наш двор осиротел... Я помню,
 стояла в подворотне и услышала разговор.
 Картина 10
 
 Янкель-парикмахер: Йося, чего ты ждёшь, чтобы тебя попросили уехать?
 Иосиф:Дa куда же мне с больной женой ехать. Кому мы там нужны?
 Янкель-парикмахер: А что будет с Нелькой? Поехали с нами...
 Иосиф:Куда?
 Янкель-парикмахер: Скажу тебе по-секрету, что мы едем в Америка
 Иосиф:Зачем?
 Янкель-парикмахер: Чтоби стать на ноги!
 Иосиф:Зачем?
 Янкель-парикмахер: Чтоби стать капиталистом!
 Иосиф:Зачем?
 Янкель-парикмахер: Ну что ты заладил как попугай? Если б я знал. Все едут и мы не
 хуже других. Твои все уже там и только ты носишся как ... с писанной торбой со
 своей партией
 Иосиф:Тише. Не знаю, может быть ты и прав. У тебя в руках профессия... А я...
 Янкель-парикмахер: Ты способный, хочешь, выучу тебя стричь?
 Иосиф:Зачем?
 Янкель-парикмахер: Чтобы делать мир красивее...
 Иосиф:Ты сделал?
 Янкель-парикмахер: Дa и что? Теперь поеду украшать другой мир...
 Иосиф:Как вы все... Как вы все не можете понять, что там такой же мир...Такой же!
 (он остаётся за столом один. Все уехали... На столе лежат вещи его соседей)
 Неля: Осиротела и я.(собирает вещи в кушак) А тут Германия позвала бывших
 своих переселенцев „домой“ и мы, осуждавшие всех и вся на собраниях,
 совещаниях, заседаниях, потерявшие веру в будущее, в будущее этой страны,
 покинули её навсегда. Но в моей памяти остался и двор, и его обитатели...
 Обитатели моей земли. Моей земли обетованной! На сцене в свете прожекторов
 одиноко стоит стол. И вот он рухнул. Затемнение на сцену выходят все участники
 спектакля
 Конец