Все мы рождаясь, ожидаем чуда,
забывая, что чудо - мы сами!
Паула- хозяйка гостинницы
Этя -Всевидящая, вечно подглядывающая, суетящаяся, властная она всегда всё знает и
выражается категорично. всегда в повелительном наклонении!
Стелла- приехала в Германию уже в достаточно зрелом возрасте. За спиной осталось
отрочество. Она везла с собой неудачу. Неудачное рождение, так как родилась и
сразу потерялась То ли её бросили, то ли подкинули к добрым людям, но выросла
она чужой. Чужой для жизни. Она не знала материнской ласки, так как с детства была
уже на посылках. А потом, когда погибли в авиакатастрофе её приёмные родители и их
дети разъехались по разным государствам, она осталась совсем одна-одинёшенька на
всём белом свете. Она бы, наверно, умерла, если бы не её отзывчивость. Она
отзывалась на каждую просьбу и даже если не просили, а только думали попросить, она
была уже тут как тут. Единственно, чего она терпеть не могла, так это грязи. Грязь
она органически не переваривала. И куда бы её не забрасывала жизнь, первым её
порывом навести порядок, очиститься от грязи. Она убирала и убирала. И это свойство
нетерпения грязи, стали её вторым «Я»
Янек всю свою короткую жизнь мечтал быть парикмахером, как его папа с мамой, как дядя
в честь которого был назван, фотография которого висела на стене их уютной
квартирки. И даже в школьном сочинении: «Кем я хочу быть», когда все мы грезили
космосом, он написал: «Хочу быть таким, как мой дядя, мастером своего дела!
Полезным людям!» Странно! Это был серьёзный, удивительно целеустремлённый мальчик,
с детства подающий большие надежды. Но самым, пожалуй, главным свойством его
характера было то, что он нёс людям свет. И люди, глядя на него, добрели,
становились отзывчевее.Я думаю, что все, кто когда-нибудь жили по зову сердца,
испускали свет добра и любви
Борис, полный сарказма и знанием жизни сочинял стихи. Они лились рекой, в которой и он,
порой, захлёбывался. Стихи были плохие, неуклюжие, но ему нравились. Он любил
создавать новые миры, населять существами, которые часто выходили из-под контроля и
уже жили своей жизнью. Время от времени он возвращался к ним, так как волны реки
поэзии заносили его, порой, на эти берега. И говор у него был своеобразный. С женой
обращался, как с кухаркой, намекая на свою избранность. Одетый в русскую рубаху и
костюм, всем мешающий, он вечно занят поиском рифмы
Римма - его жена! Вечно чем-то недовольная, как бабка из Золотой рыбки
Михаил Михайлович артист и вообще бывалый человек. Всегда при бабочке, подтянутый,
моложавый
Семён - музыкант. Тихий. Всегда уравновешанный - он играл всегда, чтобы снять стресс от
общения со своей женой.
Наташа -его жена, вечно что-нибудь читающая и вечно у неё всё падало из рук, всё
пригорало и пачкало, а она, с головой ушедшая в очередной роман, ничего не
замечала вокруг
Лев- компанейский аборриген.
Левон - нужный человек
Картина 1
Сцена закрыта занавесом. У сцены с левой стороны - приставная лестница,
у которой стоит столик, с четырьмя стульями
Паула выходит к зрителям и говорит:
Здравствуйте дорогие друзья. Сейчас мы Вам покажем небольшую инсценировку. Я буду
играть хозяйку гостинницы, которая, приехав с братом-писателем из Польши, жила для
брата.
Тихо звучит музыка «Идыше маме» Открывается занавес. На заднике стоят
два зонта, между которыми натянута бельевая верёвка в виде нотного стана,
на котором висят плечики с деталями костюмов и фотография брата с женой,
а внизу стоит экран на котором располагается реквизит. На планшете в центре
стоит коляска, на которой расположены две эл.плитки Риммы и Стеллы. Сбоку у
входной двери - полка с плиткой для Наташи. В противоположной стороне - рояль,
задвинутый к заднику. Паула поднимается на сцену, бережно берёт фотографию и
медленно идёт к правой кулисе. Внизу из двери выходят Лев с мячиком в руке и
Борис с шахматами и под монолог Паулы распологаются у стола играть в шахматы
Паула: У меня была любовь давно, ещё в войну, ту самую... и брат, которого я поднимала
после смерти родителей, заменил мне собственного ребёнка. Вырастив его, осталась
приживалкой, когда он женился.
(На сцену выходят Римма и Наташа, одна с книгой, другая с письмом. Тихо надевают
детали костюмов и распололагаются у своих плиток)
Братом было написано несколько книг, которые, впоследствии, перевели на
несколько языков. И гостинница - удачное вложение этих денёг. Брат с женой погибли
в автокатастрофе и я стала полной её владелицей. Дела шли так-сяк, когда началась
эта эмиграция и я передала её в ведение Социалампта. И доход стал стабильным.
(Медленно движется к вешалке. Вешает фотографию и идёт к выходу)
К нам приезжают пожилые люди, которые живут на социале. (уходит)
Картина 2
Римма: (помешивая ложкой бульон, пытается прочесть письмо) Вы что-нибудь понимаете в
этих каракулях?
Натали:Я?
Римма: Как приходит какое-то письмо, всё из рук вон...
Натали:Вы правы!
Римма:Натали, сделайте меньше огонь
Наташа: (отрываясь от книги) А?
Римма:Я говорю, у вас опять убежит молоко
Наташа: Да-да, вы правы
Римма:Вы же за рубежом. Здесь не говорят - правы
Наташа: А как? (Входит Стелла с кастрюлькой к своей плитке)
Римма:Здесь говорят - О`кей!
Наташа: Да-да, О`кей!
Эмилия: (энергично вбегает)Да знаете ли, что сейчас случилось?
Стелла: Что?
Римма: Шо?
Наташа: (отрываясь от книжки)А?
Этя: Михал Михайлович!
(Общее только женщины) Что?
Этя: Повесился!
(Общее с мужчинами) Ах! (пауза)
Входит М.М. с верёвкой на шее под звуки «Паяцы» Римма схватила горячую
кастрюлю. Наташа опустила книгу. Стелла от удивления сняла очки и открыла
рот. Мужчины у стола провожают ММ взглядом
М.М.обращается к петле, ни на кого не обращая внимания:Петля, в тебе берёт начало
судьба.Петля - и всё сначала. (спускается к играющим.)
(Эмилия в танце забирает петлю и уносится за кулисы. )
Боря: Ну и к чему это?
М.М: Что?
Боря: Всё это? (Женщины у плиты занимаются своим делом)
М.М: Меня тошнит от этой страны, от этой еды...
Лёва: Беда, беда!
М.М: Хочу вернуться...
Боря: Куда?
М.М: В некуда! Лежать, так в своей земле!
Лёва: Ну что вы?!
М.М: Это - пустяки. Не стоит обращать внимания
Лёва: Хороши пустяки! Сейчас здесь будет полиция
М.М: Полиция?
Боря: Попытка суицида - полиция- порядок! Такая вот планида и всё придёт в
упадок...
М.М: Пустяки. А знаете ли господа, что нас спасёт?
Лёва: Нас спасёт только...
Боря: (перебивая, декламирует)Нас не спасёт ни Бог, ни небо, ни даже пролитая
кровь,спасёт лишь мысль, что здесь я не был иль, может, чудо?
М.М: Нет, Любовь! (звучит тема любви) Вот была у меня история...
Картина 3
Семён медленно под звуки «Журавли» движется мимо женщин (Римма пробует варево,
Стелла начинает подметать и цепляет Наташу с книгой
Наташа: Почему ты всё время молчишь?(снимает фартук и медленно под диалог движется
к вешалке)
Семён: Я?
Наташа: Ну, не я же?
Семён: А что же сказать?
Наташа: Ну, я не знаю, ты какой-то потерянный
Семён: Да, ты права.
Наташа: Ну нельзя же так
Семён: Как?
Наташа: Я понимаю, ты уехал с нами и всё потерял, и работу, и себя
Семён: Ты права.
Наташа: (с раздражением)Права, права! Здесь так не говорят
Семён: А как?
Наташа: Ну скажи хотя бы: О`кей! Как твоя рука? (Вешает фартук и роняет
фотографию)
Семён: О`кей! Уходит
Паула: (вбегает с криком) Вас ист даз?! О, курче! (Бережно поднимает
фотографию, обтирает её и прижимает как ребёнка. Ненавидящим взгля-
дом обдаёт окружающих) Вы не люде, а дике звежента
Наташа: Ну что вы? (уходит, забирая своё варево и книгу)
Этя: Что вы? (Уводит Паулу)
Римма:Нет, я этого не вынесу (уносит кастрюлю)
Картина 4
Стелла продолжает убирать всё вподряд, читая свои стихи. Входит Янек с вещами и
натыкается на неё
Янек: Простите!
Стелла: Простите?
Янек: Меня направили к Вам
Стелла: Ко мне?
Янек: (Раздражённо) Ну да, к Вам!
Стелла: А для чего?
Янек: Жить!
Стелла: Со мной?
Янек: Ну да, с вами!
Стелла: Как интересно! И кто же, позвольте Вас спросить?
Янек: Социалампт
Стелла: А, ну да... Всмысле...
Янек: Где здесь можно оставить вещи?
Стелла: растерянно Оставьте здесь...
Янек: Здесь? (оглядывается)
Стелла: А почему бы и нет.(оглядывается) Здесь уже довольно чисто
Янек: Но, наверно, не совсем удобно?!
Стелла: А?!(Уходит) Входит Семён и медленно идёт к роялю, что-то подсчитывая в уме
Янек: Здравствуйте!
Леонид: О`кей!
Янек: Вы не подскажете, к кому я могу здесь...
Леонид: О`кей! медленно идёт к роялю
Борис поднимается и идёт мимо:О`кей! лакей, хоккей, налей, брадобрей, пей,
лей, бей... забирает Яныка.
Янек:Сумашедший дом! :(забирает вещи и уходят за кулисы
Леонид: (садится за рояль с облегчением)О`кей! (вставной номер)
Картина 5
Лев:Шах!
М.М.:Что вы?
Лев:Вам - шах!
М.М.:Н-да, положеньице, то-то Борис сбежал
Левон:(проходка к играющим)Учебники и словари языковые, недорого. Могу оказать
помощь в переводе в социалампте.За ним бегут все, не занятые в сцене
обитатели с письмами
Лев:Вы играете?
М.М.:Я играю Я играю? Я играю! Я защищаюсь слоном.
Лев:Я его заберу
М.М.:Как, слона?
Лев:Да, слона!
М.М.:Как же вы это сможете забрать целого слона?
Лев:А вот и заберу, заберу!
М.М.:Берите!
Лев:И вам не жаль ?
М.М.:Совершенно!А знаете ли, расскажу я вам историйку про слона. Наша часть в 45-м
вышла к небольшому польскому городку И там в зоосаде жил слон. Живой,
представляете?
Лев:Ну вы и хитрец! Задумывается
.
Картина 6
На авансцене у правой кулисы Римма и Боря тихо разговаривая, с другой стороны -
Паула и Этя
Паула: Я так больше не могу! Естещ нурмальны звыклыи гувняж! Разумешь?
Этя: Вы правы!...(продалжают разговаривать тихо)
Римма: Не понимаю, чем мы ей не подходим?
Боря:А?
Римма: Ты меня слушаешь?
Боря:А...? Да!
Римма: Что, да? Повтори, что я спросила!
Боря:Ты спрашиваешь или я тебя слушаю(продолжают разговаривать тихо)
Паула:Не понимаю чего им еще надо.Едут и едут. Не работают.Язык не учат. Живут на всём
готовом и не довольны. Неужели они думают, что здесь - бездонная бочка?
Этя: Да ведь это же и есть коммунизм! Живи - ешь, пей-не хочу, за всё платят, бери по-
потребностям...А этот Янек ничего!
Паула: (мечтательно) Янек?-да...
Этя: Неужто всю жизнь вот так в одиночестве?
Паула: Почему же, во время войны я работала в госпитали коло зоосаду. Там жили
обезьянки, зебра, жерафа и слон, совсем ручной, которых все любили и подкармливали
чем могли...(продалжают разговаривать)
Римма: Тупица! Кому нужны твои стихи, если нет возможности их издать
Боря: Ты так считаешь?
Римма: Я считаю, что нам надо что-то предпринять
Боря:Предпринять, но что?
Римма: Неужели ты не понимаешь, что если и дальше так пойдёт, мы все свихнёмся от
безделия
Боря:Ты так считаешь? И что?
Римма: Не знаю!тихо продалжают разговаривать
Паула:У нас тогда стояла русская часть на переформировании. Тяжело было но и весело.
Они помогали нам сеять хлеб, а мы ...
Этя: И что?
Паула: И был у них весёлый парнишка. Всё пел. И ходил, как-будто плясал. Он у нас слона
спас. А дело вот как было...тихо продалжают разговаривать
Боря:Но ведь ты так стремилась в эту Германию
Римма: Конечно!
Боря:Не ты ли говорила, что там нам будет хорошо. Нам не надо будет работатьи я смогу
спокойно заняться любимым делом
Римма: Все мои приятельницы уехали и живут на всём готовом. Ну чем я хуже?
Боря: Мы здесь не пашем и не сеем, не валим лес, не доим коз, мыы все здесь, просто,
дармоеды и жрать готовы их навоз!
Картина 7
Левон: (проходка по сцене и спускается в зал )Учебники и словари языковые,
недорого. Могу оказать помощь в переводе в социалампте и у врача
(вставной номер?)За ним бегут женщины и мужчины, чтобы
приобрести учебники и словари. Он всё распродаёт и уходит довольный,
подсчитывая выручку.
Лёва: Вам - мат!
М.М.:Да, пожалуй.(сбрасывает фигуры. Лев собирает их в коробку) И вот налетели немцы
неожиданно и давай бомбить. Что тут началось, а я сам несвой, думаю, если с людьми
такое, то что будет со слоном, схватился и побежал. Ну, вывел его из-под бомбёжки,
а он, что человек; ну всё понимает, только не говорит. Мы с ним после в поле пахали,
завалы расчищали и госпиталь подправили. А потом вижу, народец загрустил, ну я и
запел, а он обрадовался...
Паула: с партнёршей перемещается к правой кулисе И ну фокусы показывать от радости, что
жив остался, а Мишка...
Этя: Мишка?
Паула: Ну да, Мишка, того паренька звали - весь аж искриться. И народ вокруг веселиться
стал и песни поют и танцуют ... мечтательно И мы с ним танцевали...
Картина 8
М.М. и Лев по ступенькам входят на сцену
М.М.:Полюбилась мне одна дивчина. Волосы что полюшко ржаное и имя её Паулинка. Нежная
была полонянка...
Паула: Нравились мне песни ваши русские. А особливо, Мишка. Добрый он, светлый и всё к
нему тянулось и звери, и облака...И я...(весёлый танец под песню М.М.: Янек со
Стеллой танцуют в зале, Римма с Борей - на сцене в центре.)
Лев и Этя: И что же дальше?
Паула: Дальше? Одна толки ночка и была, а там...
М.М.:Наша часть снялась неожидано, нас бросили в прорыв, многие наши полегли и меня
зацепило...
Паула: Так и канул где-то мой сокол...
Римма: Знаешь что нас спасёт?
Боря:Что?
Римма: А давай-ка попробуем сочинить музыку к твоим стихам.
Боря:с сарказмом Музыку?! Балладу! Повесть временных лет! И под бандуру или гусли будем
петь на рынках? Ты с ума сбрендила!
Римма: Нет, правда! В еврейском обществе - чудесный зал, где мы могли бы устраивать
музыкальные встречи, лит. вечера, чаепития, танцы.
Боря: Да ты с дуба рухнула! Ухнула бухнула (занавес)
Картина 9
Стелла: (из глубины зала идёт, раздавая цветы зрителям) Чтобы вы не говорили, а мир
спасёт красота! Вы думаете, я сумасшедшая? И вы, тоже? А вы? Вы... вы? Вы хотели
бы взлететь и парить, парить над землёй. И так с высоты смотреть на этот бесцветный
мир. И там в вышине, где всегда светит солнце и плывут облака, красота
необыкновенная. Вот так бы взяла и полетела... Закройте глаза все, все.
Вслушайтесь в эту удивительную музыку, которая несёт в неведомые высоты и вы с ней
поднимаетесь и кружите над землёй, словно птицы... И мир для вас оживает и
цветёт всеми красками души! (вставной номер. Занавес открывается)
Картина 10
Янек: (стрижёт и причёсывает) Нет, мир спасёт красота. Чудеса! Лишь только на заре
золотится восходящее светило. Ещё темень вокруг, холод пронизывающий, но уже ясно,
что утро будет чудесным... Вот так удобней? Голову пожалуйста, наклоните...Утро
медленно входит в вас и вы становитесь добрей и красивей вместе с этим миром. И вот
вы уже другой человек. Совершенно другой!
(идёт к столу и садится играть в домино с Лёвой и М.М.)
Боря: Ходит по кухне в поиске еды, заглядывая во все углы
Скулёж трещит и тут и там: «Недодают и запретят!»
А кто? И что? И где -сезам? Никто не знает точно,
Как-будто головой - в ушат! Или опять ногой под зад!-
И знанью ты уже не рад и жить уже немочно!-
И ты уже в ушате, а голова - что в вате!
Картина 11
Паула:(входит по-хозяйски осматриваясь за нею поспевает Этя) Молчи и жебы жаднего
джьвеньку от чебэ не слышем!
Этя: Точно-точно! Вы только посмотрите, только приехал, а уже всё вокруг него вьётся.
Паула:Молчи, молчи!
Входит Семён и движется к инструменту.Смотрят на Семёна презрительно, а затем с
возрастающим интересом на Бориса
Боря: Римма! Мы сегодня есть будем?
Картина 12
Входят Римма, Наташа за ними Стелла убирает
Римма: Ну что опять?(Чистит кастрюлю)
Боря: (с раздражением всё более себя накаляя) Нет вы видите, видите... Даже в черте
оседлости еврей имел на ужин варнечки, а она - занимается чёрт знает чем...
Римма: Знаешь что, и моему ангельскому терпению приходит конец (бросает ему кастрюлю,
надевает на него парик) на тебе твои варнечки (Варнечки - вставной номер)
Картина 13
Римма: Не знаю, чего вы там находите?
Наташа: с книжкой натыкается на Римму А?
Римма: Я говорю, книжки - это...
Наташа: (рассеяно)А? Да, вы правы, то-есть - О`кей!
Римма: Что - О`кей!
Наташа: А?
Римма: Я говорю, женщины мы или...
Наташа: Да!
Римма: Что да? Приходи лучше на заседание клуба, может там очнёшься
Стелла: убирает Какое сегодня число?
Наташа: Сегодня? А какая разница?
Римма: Вот в том-то и дело, что никакой разницы и нет!
Наташа: А зачем?
Стелла:декламирует Я лечу - и пылают во мне облака...
Мне б писать,
Да гитара не плачет в моих руках...
Римма: Милая моя, а не хватит ли летать, а то совсем улетите!
Стелла: не обращая внимания Мне бы ветром солёным...да не колется лёд!
Мне бы спеть, да не можется,
не войти мне в семь нот!
Наташа: Вы с ума сошли?
Стелла: Где найти мне пристанище,
чтоб допеть до конца?...
Янек: Где то в жизни ристалище? - чтобы бить на «Ура!»
Где же ты, моя милая?- может в трелях искать?
Ты скажи мне, любимая, где к тебе строить гать?
М.М.:Прекрасно!
Янек: (приобнимает партнёров) Снаряжу я, любимая рать послов, рать послов!
И не будет в ней места для бойцов, для бойцов,
Пусть колосится нива на всю жизнь хватит дров!
Стелла и Янек: Проживём мы счастливоВ стороне - где любовь!
Лев: Ну ты даёшь! стучит костяшкой домино
Борис:входит и садится к столу Мило!
Наташа: Как романтично!
Картина 14
Входит Этя мужчины играют в домино
Этя: А что я знаю!
Все женшины:Что?
Этя: Наша хозяйка влюбилась
Римма: Эта старая карга?
Стелла:В кого?
Этя: А вы не знаете?
Наташа: Как романтично!
Римма: А давайте устроим вечер...
Стелла: Как это?
Римма: ...накроем стол...
Наташа: И что?...
Римма: ...и поговорим по-душам
Этя: Это что же, девичник
Римма: Ну, почему?
Наташа: А у моего мужа - день рождения!
Римма: Когда?
Наташа: В это воскресенье
Римма: Вот и давайте его отметим в нашем клубе
Этя: Пригласим и хозяйку
Стелла:Зачем?
Этя: Да ведь и она же человек!
Римма: Увидит, что и мы не лыком шиты! Женщины уходят о чём-то сговариваясь
Картина 15
Лев: Козёл!
М.М.:Да, а вот ещё историйка со мной была...
Борис: возмущённо Да ну их к чертям собачьим, ваши историйки!
Янек: Борис!
М.М.:Что вы хотите этим сказать?!
Борис:(закипая)Я хочу сказать...
Левон: (проходка )Учебники и словари языковые, недорого. Могу оказать
помощь в переводе в социалампте, у врача и других учреждениях...
Лев, М.М., Борис: со злостью Да пошёл ты...Левон убегает.
Борис: Словари его...
Лев:Ты бы ещё матрёшек предложил (Коробейники)
Картина 16
Янек: : А я вам говорю, что нас спасёт красота, вот взять в пример эту Стеллу
Лев: Которую?
М.М.:Нашу?
Борис:язвительно Да?!
Янек: Да вот, вашу. Да если её правильно одеть и причесать, она не таким вот
пугалом будет
М.М.:А она и не пугало!
Лев: Пари! Ян флегматично пожимает плечами
Борис: Пари и дело тут с концом! Пари и будет всё путём! Пари не надо только спать, а
дело нужно начинать!уходят забирая стол и стулья Занавес
Картина 17
Левон: игра со зрителем и вставной номер буриме Видеокассеты, книги на
русском языке...
Картина 18
На сцене стоит накрытый стол, а в глубин Янек что-то колдует над Стеллой...
Римма:Дорогие друзья! Сегодня мы собрались на очередное заседание клуба
Темой нашей программы...
Наташа: перебивая День рождение моего мужа
Римма: смотрит на Наташу с сожалением Красота спасёт мир Звучит танго
М.М. и Этя танцуют танго, Наташа примостилась к Семёну. Римма
с Борисом пританцовывают. Лев с усмешечкой ходит вокруг Стеллы и
Янека. Входит Паула
Паула:Он! застывает в порыве. Немая сцена!
М.М.:Она! кидается к ней
Наташа и Лев: Как романтично! (подходит к Эте)
Янек: Вот, готово!Стелла выходит и делает жеманную проходку
Все:Ах!
Лев: Вы правы! Мир спасёт красота!
Стелла:И любовь!
Римма:И мечта!
Все: И всё светлое, что будет на этой земле!
Леонид: Амен! (Ломир алем...)