-так назвала я свой блокнот, в который несколько лет подряд вносила находки для
моей коллекции языковых "ляпов" и людской глупости...
Я черпала эти сокровища, как правило, из писем, приходящих в редакцию, которые
по долгу службы я обязана была читать, редактировать и даже иногда отвечать на
них.Но обильнее был "урожай", когда я работала над материалами партийных
отчётов, всякого рода решений и постановлений власть имущих "местного
разлива".
Поистине неиссякаемым источником всяческих языковых казусов и вывертов был
мой непосредственный начальник, редактор газеты "Восход". Самое трогательное
было то, что он ни секунды не сомневался в своём непревзойдённом ораторском
искусстве и безупречной грамотности...Но всё по порядку...
Однажды один из корреспондентов, настойчиво добивавшийся публикации своего
письма на страницах газеты, потребовал от меня весьма сомнительной
услуги..."Если это невозможно напечатать, сердился он в очередном послании, - то
очень прошу Вас удовлетворить меня,(!), выслав статью по адресу..."
Другой сообщал новость из местного рыбхоза следующим образом :" Каждый день
по реке проплывают служащие рыбнадзора.. Они ловят рыбаков, которые ловят
рыбу сетями и запретными методами"
Один из партийных лидеров местного значения в пылу своего выступления перед
аудиторией утверждал, что "Надо поначалу вынести человека, а затем результаты
его труда!" Что он имел в виду, кто его знает.
Читать милицейские сводки - особый праздник для души, "именины сердца", что ни
фраза, то- "фунт изюма"! Каждое слово впору смаковать: "За первые дни
нпаступившего второго квартала задержаны четыре мелких хищника...(!!!).Ими
оказались мастер молзавода Ибрагимов, и оператор хлебозавода Сидоров", или:
"На трассе "Ачикулак - Нефтекумск" произошло дорожно - транспортное
происшествие. Обе автомашины получили телесные повреждения.."
Иногда амбициозные,но, как правило, безграмотные начальники запрещали
корректировать их "шедевры", присылаемые в редакцию, и тогда шеф, не желая
портить отношения, повелевал оставлять материалы в их первозданной
нетронутости. В таком случае на страницах газеты появлялось следующее :
"Кукурузу на силос посеяли. Будут теперь корма для овцеводов!"
или:
"Нет у нас запчастей...Вон наш Николай Васильевич целый год с одним
подшипником ходил!"
...Но никакой сельский труженик с его уникальным уверением "Мы ведём
осеменение с дальним прицелом"!, ни одна бездарно составленная сводка РОВД
не выдерживают конкуренции с теми "перлами", что выдавали местные
представители всех уровней и рангов..
-Мы, товарищи,- пламенно вещал с трибуны местного Дворца культуры будущий
председатель краевой Думы Ю.А Гонтарь, - не должны уповаться властью! И мы
ей не уповаемся! Перед нами, товарищи, стоит огромная и ответственная задача
-работать на завтрашний день! Мы должны увидеть будущее..., нам надо пощупать
его конец!
Читатель поймёт, почему , ненавистные мне, многочасовые заседания и
всевозможные
"партхозактивы", иногда становились для меня настоящим " праздником"!
Ах, что за прелесть, этот их ,скрюченный канцеляризмами, язык!...
...На одной из планёрок в редакции мой шеф (вполне конкретное лицо) распекал
нерадивую сотрудницу за отсутствие материалов на заданную тему:
-Вы, Ирина, совершенно не пишите о фермерах!!!
Та оправдываясь: "Они не хотят идти на контакт, я не знаю, что делать...
-Что делать, что делать,- генерировал шеф идею, - вот соберутся все на совещение,
а вы ... предложите им себя...(имелось в виду - напроситься на участие в работе совещания)
После каждой "летучки" мы разносили по кабинетам неподражаемые языковые
"обломы" нашего шефа и с наслаждением цитировали его и к месту , и просто,
чтоб развлечься и поёрничать...
Когда узнавали, что редактор намерен дать кому-то взбучку, мы просто сгорали от
нетерпения
в предвкушении "шедрого урожая"
Чем сердитее был наш "метатель "перлов", тем меньше он следил за речью, и тем
роскошнее была "добыча"..
"Вам, что совершенно безразлична ситуация в стране? Вы посмотрите, в каком
фафоре теперь Лебедь!
Наши районные газеты просто обязаны как-нибудь помогнуть в этой ситуации. Вы
берите проблему и будируйте её! Ну и что, что мы не все согласны с тем, что
происходит... не нам решать....такова селяви..."( на этой фразе меня всегда
начинал "душить кашель" и я просила разрешения покинуть "лобное место" хотя бы
на минутку, чтобы отдышаться!!!)
Закрывая за собой дверь, слышала негодующий голос разъярённого шефа и с
восторгом впитывала очередной его "шедевр":
-Развели тут демократию!Если я поддерживаю районную администрацию, то это не
значит, что я "дую в дуду начальству!"
"Кашель" мой становился просто безудержным, а возвращение в кабинет весьма
проблематичным: ну как бы я объяснила свое сияющее от удовольствия лицо?!