Mediterraneo Joan Manuel Serrat

Ла Амада
Сонце собиралось уходить как всегда на запад, но в этот раз огромный теплый шар опускался в море, окрашивая воду и небо в краски заката...
M e d i t e r r a n e o С р е д и з е м н о е

«Возможно потому что мое детство
Продолжает играть на твоих пляжах,
Где, прячась между ивами,
Спит моя первая любовь,
Я несу в себе твой свет и запах,
Где бы я не был»

Пляж почти опустел, остались одинокие мечтатели и влюбленные парочки. Ласки разгоряченных сонцем тел, нежные и долгие поцелуи. Прикосновения, пробуждающие страсть, непозволительно откровенную даже для пляжа...
 
«Твой песок хранит
Любовь, игры и разочарования
Мои»

В этот вечер я была мечтаталем... меня согревало уходящее сонце и воспоминания....издалека доносился неспешный гитарный перебор, звук был таким слабым, что казалось эта музыка морского бриза. Хотелось слышать, я оставила воспоминания на песке и пошла, прислушиваясь к песне

«На коже моей вкус горьких слез,
Пролитых в сотнях селений от Альгесирас до Стамбула,
Чтобы ты было синим в долгие зимние ночи.

Силой ненастий
Твоя душа глубока и темна

Закаты ярко алые
горят как указатели дороги,
Привычные глазам
Я певец и обманщик,
Мне нравится огонь и вино,
И душа у меня моряка...»

Он сидел спиной к морю; - неплохая сценография,- отметила я и стала вслушиваться в слова песни

«Что я могу поделать,
Если я родился в Mediterraneo»

Не желая быть замеченой, я прислонилась к скале и слушала его как –бы издалека, будучи единственной слушательницей, немногочисленные туристы-пляжники прогуливались по набережной между нами.
Он заметил меня, прервал песню но не мелодию, и под гитару заговорил со мной
- ты понимаешь слова?
Я кивнула
- откуда ты?
- Я русская, - мне пришлось говорить достаточно громко, чтобы он услышал меня- а ты?
- Я из Венесуелы, ты слышала раньше эту песню?
- Нет, но мне очень нравится
- Слушай, я буду петь для тебя...
 
«Что я могу поделать,
Если я родился в Mediterraneo

Ты приближаешься и уходишь,
Поцеловав мою деревню,
Играя приливом.
Ты уходишь, думая вернуться
Как женщина, пахнущая смолой,
Что грустит, желает и боится.

В один из худших дней,
Когда, вдруг, смерть придет за мной,
Толкая мою лодку в море на восход осенний,
И оставляя след- лишь пену белых крыльев на воде.

Я навсегда останусь между небом и песком , без боли...»

Он пел и пел, уже и другие песни, уже собрались слушатели, некоторые подпевали и он уже разговаривал с ними
-А эту помните?

А я навсегда запомнила M e d i t e r r a n e o, повторяя вслед за Серратом

«Я навсегда останусь между небом и песком, без боли...

Со склона горы,
Самой высокой на горизонте
Хочу увидеть
Себя, идущего средь зеленых сосен
И желтых цветов

Рядом с морем, потому что я
Родился в Mediterraneo»

 Mediterraneo август 05