Солнышко, я, облака, гром и ветер –
Все начинают свой бег на рассвете.
Я жеребец? Нет, конечно! Я – пони,
Тело отдавшая бризу,
Радуге и небесам.
Я, и земля, грязь, и скалы, и камни
Любят копытца поняшки забавные.
Бегаю вольно. Всё верно! Я – пони,
Тело отдавшая травам,
Чистым зелёным лугам.
Я, и деревья, лоза виноградная,
Любят мой хвостик и гриву нарядную.
Разве я жук? Нет, конечно! Я – пони,
Тело отдавшая розам
И маргариткам-цветам.
Я и вода, дождь, потоки и реки
Все обожают мой тесный корсетик.
Разве я девушка? Да! Но я – пони,
Тело отдавшая Мастеру,
Строгим Хозяйским рукам…
*
© 2000 – Роберта Анжела Ди
http://www.ponygirlsofsirjeff.com/gp/ponypoem5.html
Перевод с английского – Танука