В этот день, только в 1876 - министерство внутренних дел России запретило печатать книги на украинском языке. И вот сегодня, спустя 129 лет, мы наблюдаем обратное явление. Украина, став незалежной, агрессивно уничтожает русские корни в своих гражданах. Начиная со школьной скамьи, человек не получает доступ к шедеврам русской литературы. Тот минимум, который установлен в украинских школах для изучения русского языка и литературы, явно недостаточен для полноценного понимания красоты и величия русской словесности. Мы с горечью наблюдаем, как все дальше и дальше наши страны уходят друг от друга. Неужели вопрос национальности настолько связан с языком? Мы ведь прекрасно осведомлены, что тот набор украинских слов, которым владеют граждане Украины, явно недостаточен для наслаждения современной литературой. Да и есть ли она? Все что мы помним из уроков украинской литературы, так это красивые фамилии и имена писателей. Леся Украинка, Иван Франко, Павло Тичина, Тарас Шевченко. Хотя и есть одно стихотворение, которое знаем наизусть. Потому что красивое очень и мудрое. Иван Франко. Отрывок из легенды "Смерть Каина" (1889).
Ум Каина, как раненая птица,
Метался, содрогался в темноте,
Но на вопросы ясного ответа
Не мог найти.
И вновь иным путем пошел.
"А древо жизни - это что?
В его плодах какая сила скрыта?
И вправду ли они дают бессмертье?
Как видно, нет! Ведь даже эти люди
В раю, которые плодов вкусили,
Под злобными ударами толпы,
Я видел, падали и погибали.
Так что же плод давал им? А! знал!
Они на смерть спешили как на праздник,
С улыбкой умирая; и своих
Мучителей они благословляли.
Что значит это? Смерть им не страшна!
Источник жизни в их сердцах таится!
Что ж это за источник?..
Вот, я видел:
Едва от древа жизни кто вкусил -
Вмиг просветлялся, благостным покоем
Охваченный, и звал других, скликая
Их всех к себе; врага, убийцу злого,
Как друга, обнимал: и был он, точно
Мед чистый, сотовый, благоуханный
И сладостный , и светлый и приятный,
Одним священным чувством весь наполнен.
Так вот: одна великая любовь -
Источник жизни!"
И взметнулся Каин,
Как зверь испуганный, и озирался
Вокруг себя, шепча, как в исступленье:
"Одна любовь! Ужели так, о боже!
Ужели в этих двух словах лежит
Разгадка всех судеб, какой во век
Ни древо знания, ни зверь не скажет
Таинственный? Несчастные вы люди!
Зачем вы к дереву тому стремитесь?
И что найти хотите вы у зверя?
К себе взгляните в сердце, и оно вам
Расскажет больше, чем все звери рая!
Добро, любовь! Ведь мы в себе их носим!
Их благостная завязь в каждом сердце
Живет - и надо лишь взрастить ее,
И разовьется! Значит мы храним
В себе источник жизни, значит, к раю
Нам нечего и незачем стремиться!
О боже мой! Ужель возможно это!
Ужели с нами ты шутил, как шутит
Отец с детьми, в тот день, когда из рая
Нас изгонял, и тут же в сердце нам
Вложил свой рай, нас одарил в дорогу?"
Легенда своей одновременно простотой и сложностью напоминает нам картины Маурица Эшера, нидерландского художника, которому сегодня исполнилось бы 107 лет. Его гравюры на дереве сложно сохранить, им требуется определенная температура воздуха, но они стоят затраченных усилий. Двойственность во всех явлениях природы, игра в иллюзию узнавания, явный обман зрения и многое другое, позволяют расширить нам картину окружающей действительности. Наша любимая картина с муравьями, ползущими по восьмерке. Завораживающее зрелище бесконечности. И самое главное, узнается рука Абсолюта. Такие вот дела. )