Давным давно, в маленьком индианском селении
в Северной Америке,
жили были Принц и Принцесса.
Принцессу звали Солнечный Цветок, а Принца - Смелый.
Отцом детей был прославленный вождь племени.
Мать умерла много зим назад,
и детей воспитывала бабушка по имени Мудрая Ящерица.
Они жили втроём в большой зелёной палатке на краю села.
Отец редко бывал дома.
И всё было бы хорошо, да дети не ладили между собой.
Они ссорились с утра до вечера.
Смелый был высоким и крепким мальчиком.
Он умел стрелять из лука и метать камни из пращи.
Его кожа была красиво украшена татуировкой,
а на голове красовался великолепный убор из перьев.
Ему, как сыну вождя, было позволено носить Головной Убор Воина.
На шее у мальчика висел амулет, который защищал его от врагов.
На запястье он носил ещё один амулет, который ему подарила мать.
Солнечный Цветок была худенькой и маленькой.
Она любила белые одежды, потому что точно такие же
носили танцовщицы племени.
Её тоненькую шею и гибкие запястья тоже украшали амулеты.
Они защищали девочку от злых духов.
Один из амулетов назывался Дух Солнца.
Бабушка обещала, что, когда девочке исполнится 15 зим,
то она получит в подарок Маску Солнца.
Солнечный Цветок прожила на свете уже девять зим.
Почти всё своё время она проводила верхом
на любимой лошади, которую получила в подарок от отца.
Однажды утром бабушка позвала детей к себе
и сообщила, что пора отправляться на Маленький Остров
собирать цветы Волшебного Дерева.
Люди племени использовали эти цветы с незапамятных времён
для лечения различных заболеваний.
Бабушка была известна своим умением
сушить и различать по цвету целебные свойства цветов.
С детства дети слышали легенду о Красном Цветке Любви,
который распускается один раз в тысячу лет.
Рассказывали, что влюблённые при помощи цветка укрепляли свою любовь.
Но цветка этого никто не видел, хотя историй разных ходило много.
- «Смелый», - сказала бабушка,
- самое время отправляься за цветами Волшебного Дерева.
В этот раз соберёшь Синие, Жёлтые, Оранжевые и Белые цветы.
Возьми немного Зелёных цветов,
так как у отца в последнее время болят суставы.
Помни, что цветы надо отделить от цветоножки бережно и осторожно сложить их в деревянный короб».
-«Да знаю я!, -нетерпеливо ответил мальчик,-
Помнишь, как много цветов мы с тобой принесли в прошлом году?
А я нашёл редкий фиолетовый цветок.
Ты похвалила меня и сказала, что этот цветок прибавляет духовной силы».
-«Разве такое забудешь?,- улыбнулась бабушка,
- Конечно помню. В этом году ты возьмёшь с собой свою сестру
Солнечный Цветок и научишь её всему, чему я тебя научила.
Научишь искать и собирать цветы, складывать их в нужном порядке».
-« А вот и не возьму. Не хочу я с этой плаксой плыть на Остров. – воскликнул Смелый дерзко- Солнечный Цветок слишком молода для такого путешествия».
Бабушка смотрела на внука ласково, но решительно:
- «Пришло время научить девочку премудростям сбора лечебных цветов.
Пять зим назад мы с тобой впервые совершили это путешествие вдвоём.
Тебе тогда было девять зим.
Теперь ты умеешь справляться с этим делом без меня,
но кто поможет мне позже, когда ты станешь воином?
У меня уже нет сил одной совершать это путешествие.
Тебе придёться научить Солнечный Цветок.
К тому же, Боги сообщили, что она будет моей преемницей.
А это значит, что ей надо научиться делать всё, что умею я: лечить людей.
Я очень прошу тебя помочь мне в этом».
«Ну ладно. Но она не будет грести,
и я не буду обращать внимания на её страхи и жалобы.»
«Я надеюсь, что ты всё же позаботишься о сестре»,
- сказала бабушка.
«Ладно уж», - проворчал мальчик, он был сильно раздражён,
оттого что эта маленькая плясунья навязана в попутчитцы.
Он, Смелый, не нянька плаксе.
Большой красивый плот покачивался возле берега
и был похож на настоящий корабль.
Вода блестела так, что глаза слепило.
Смелый чувствовал, что Бог Солнца улыбается ему ласково
и гладит по щеке Тёплй Золотой Рукой.
По дороге на остров не случилось ничего особенного.
Только нахальный Дракон, живущий на Лысой Горе, брызгал на детей солоноватой водой
и немного покачал плот.
Что-то он кричал вслед о красном цветке,
но что именно, мальчик не расслышал.
Это наверняка была очередная дерзость,
которых у Дракона было в запасе множество.
Больше никаких неприятностей от морского червяка, обычно, не было.
Он боялся рассердить вождя племени и его Богов.
Предпочитал жить с ними в мире.
Мальчик потряс новым крепким луком в воздухе так,
чтобы Дракон видел, что он, Смелый, его не боится.
Некоторое время Зелёный Змей сопровождал их,
а потом отстал и скрылся из виду.
Маленький Остров был действительно маленьким,
а формой напоминал большой боб.
Волшебное Дерево росло недалеко от берега.
Здесь было спокойно и безопасно.
Синие, ярко-зелёные, жёлтые, оранжевые и белые цветы
сияли на фоне тёмной зелени.
Смелый показал сестре как надо правильно отделять цветы,
чтобы не повредить драгоценные ветви.
«Хорошо было бы снова найти Фиолетовый цветок.»
- думал мальчик, обходя дерево со всех сторон.
В пршлом году он увидел Фиолетовый цветок внезапно
между Синим и Оранжевым. Цветок выглядел одиноким и потерянным.
И хотя Бабушка не говорила ничего про цветок фиолетового цвета,
Смелый всё-же отделил его от ветки.
Бабушка была на удивление рада этой находке.
Она сказала, что не могла представить,
что Фиолетовые Цветы всё ещё появляются.
По её мнению, они давно уже перестали распускаться.
Когда-то давно их собирали для усиления духовной силы.
Но последние 200 лет их никто не находил.
Фиолетовый Цветок лежал под солнцем пять восходов
и напитывался силой Солнца,
а затем из него сварили сакральный напиток.
Все члены племени получили по глотку бледно-сиреневого чая.
Это был Большой Праздник. Боги были благослонны
и отец, Вождь Племени, поблагодарил Смелого
перед лицом Собрания Племени.
Хорошо бы найти такой цветок снова.
Мальчик знал, что надо быть терпеливым и продолжал искать.
Он залез на верхний сук дерева
и раздвинул корявые от старости, но податливые ветки.
И там он нашёл то, что искал.
В этот раз их было три.
Они опять росли между синими и оранжевыми цветами.
Но что это?!
Рядом с Оранжевым цветком блистал Красный.
Он сиял так, что никогда в жизни принц не видел ничего подобного.
«Что делать?», - в смятении размышлял мальчик.
Он решил сначала сорвать Фиолетовые Цветы
и сложить их в кожаную сумку, которая болталась на шее,
а уж потом осторожно и бережно отделить сияюще-красное чудо.
Он боялся помять нежные лепестки
и поэтому слезал сдерева осторожно, держа цветок в левой руке.
«Что ты нашёл?,
-крикнула любопытная Принцесса снизу.
Смелый посмотрел на маленькую фигурку внизу дерева
и вдруг увидел, что красивые длинные глаза у сестрёнки
сияют почти также, как цветы.
Губы у неё сложились в чудесную улыбку,
а вокруг славной родной мордашки
растрепались тёмно-коричневые волосы.
Смелый слез с дерева
и приложил красный цветок к волосам девочки.
Солнце грело, и внутри у мальчика стало удивительно тепло.
Сестра была маленькой и беззащитной,
а он, Смелый, сильным и бесстрашным.
И он никому не даст в обиду свою сестру, свой Солнечный Цветок.
И он сможет защитить её от Дракона, если тот посмеет напасть.
Как хорошо, что она рядом!
Смелый неуклюже обнял сестру и прошептал ей на ухо:
«Никогда и ничего не бойся, если я с тобой.»
На обратном пути Зелёный Дракон пытался напасть на детей.
Рассерженное чудовище плескалось водой и дышало смрадом.
Ещё бы! Дракон ждал этого цветка 500 лет.
Он надеялся, что симпатичная Дракониха с Восточного берега,
наконец, заметит его ухаживания.
Но ему не удалось отнять Красный Цветок.
Принц был находчив и смел.
К тому же, увы!
Волшебная сила Цветка была использована.
Она разбудила братскую любовь Принца по имени Смелый
к своей сестре, Принцессе с красивым именем Солнечный Цветок.
Дракону ничего не оставалось делать как убираться восвояси.
Все были рады оттого,
что в этот раз Принц нашёл три Фиолетовых Цветка.
Ведь фиолетовые цветы укрепляют дух.
А крепкий дух помогает побеждать врагов и ценить друзей.
Праздник прдолжался много солнечных заходов.
Этот Праздник помнят и сейчас на берегах Тихого окана.
Индианские бабушки расказывают эту историю своим внукам,
а те рассказывают в свою очередь своим внукам.
А мне эту историю рассказали финские девочки:
Хейди, Айно, Эмма, Анна, Кайса П. и Кайса Л.
А теперь я рассказала её тебе.
Хочешь верь, хочешь нет...
Лаппеенранта, 2003