ÚÞæàßÚñ ÔÝðÜÑ

"§Á §Þ§í§ã§Ý§ð, §ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §ñ §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð."
§¬§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ,  §².§¥§Ö§Ü§Ñ§â§ä, §Ñ, §Ó§á§â§à§é§Ö§Þ, §Ü§Ñ§Ü§Ñ§ñ §â§Ñ§Ù§ß§Ú§è§Ñ.

§±§à§é§Ö§Þ§å-§ä§à §ñ §Ò§í§Ý §å§Ó§Ö§â§Ö§ß, §é§ä§à §ï§ä§à §ã§Ý§å§é§Ú§ä§ã§ñ. §¬§à§ß§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§Ö§â §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý, §Ú §á§â§Ú§ê§Ý§à§ã§î §à§ä§Ü§â§í§ä§î §à§Ü§ß§Ñ, §ç§à§ä§ñ §ï§ä§à §Õ§à§Ò§Ñ§Ó§Ú§Ý§à §Ó "§³§Ú§ä§â§à§Ö§ß§Ö" §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §á§í§Ý§Ú, §é§Ö§Þ §ã§Ó§Ö§Ø§Ö§Ô§à §Ó§à§Ù§Õ§å§ç§Ñ. §¥§à§â§à§Ô§Ñ §á§Ö§â§Ö§ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §Ò§í§ä§î §Ñ§ã§æ§Ñ§Ý§î§ä§à§Ó§à§Û §à§ä §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §ß§Ñ §Õ§Ö§â§Ö§Ó§ß§ð ("§Õ.§£§í§Õ§â§Ú§ß§à.12 §Ü§Þ"), §Ú §é§Ñ§ç§Ý§í§Û §Ü§å§ã§ä§Ñ§â§ß§Ú§Ü §Ó§Õ§à§Ý§î §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§í§Ý §á§â§Ú§á§à§â§à§ê§Ö§ß §Ø§Ö§Ý§ä§à§Ó§Ñ§ä§í§Þ §ß§Ñ§Ý§Ö§ä§à§Þ. §¢§Ö§Ù§Ý§ð§Õ§î§Ö §Ú §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§ß§í§ç §Þ§Ñ§ê§Ú§ß §ß§Ñ§Ó§à§Õ§Ú§Ý§Ú §ß§Ñ §Þ§í§ã§Ý§î, §é§ä§à §á§í§Ý§î §Ý§Ö§Ø§Ú§ä §ä§Ñ§Ü §å§Ø§Ö §Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ü§Ñ§Ü §ß§Ñ §­§å§ß§Ö.
§³§Ü§à§â§Ö§Ö §Ó§ã§Ö§Ô§à, §ñ §Ö§ë§Ö §ß§Ö §ã§à§Ó§ã§Ö§Þ §à§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§ã§ñ §à§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ú, §á§à§ä§à§Þ§å §é§ä§à §Þ§í§ã§Ý§Ú §Ü§Ñ§Ü-§ä§à §ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à §â§Ñ§Ù§Ò§Ö§Ô§Ñ§Ý§Ú§ã§î, §Ú §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§à§ã§î, §é§ä§à §Þ§ß§Ö §ß§Ö§ñ§ã§ß§Ñ §è§Ö§Ý§î §á§à§Ö§Ù§Õ§Ü§Ú. §£§á§â§à§é§Ö§Þ, §à§ã§à§Ò§à§Ô§à §Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ §ï§ä§à §ß§Ö §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§Ý§à, §Ú §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ó§à§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §à §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ú (§Ü§Ñ§Ü§à§Û?) §Ò§í§Ý§Ú §Þ§å§ä§ß§à§Ó§Ñ§ä§í§Þ§Ú, §Ü§Ñ§Ü §é§Ö§â§Ö§Ù §ß§Ö§Þ§í§ä§à§Ö §ã§ä§Ö§Ü§Ý§à. §¦§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §é§Ö§ä§Ü§à§Û §Ò§í§Ý§Ñ §å§Ó§Ö§â§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î ¨C §ñ §Ö§Õ§å §á§à §ß§å§Ø§ß§à§Û §Õ§à§â§à§Ô§Ö.
§¥§à "§Õ.§£§í§Õ§â§Ú§ß§à" §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§Ý§à§ã§î §Ö§ë§Ö §à§Ü§à§Ý§à §á§à§Ý§à§Ó§Ú§ß§í §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Ú, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Õ§à§â§à§Ô§Ñ §á§à§ê§Ý§Ñ §ß§Ñ §â§Ö§Ù§Ü§Ú§Û §á§à§Õ§ì§Ö§Þ. §Á §á§Ö§â§Ö§ê§Ö§Ý §ß§Ñ §á§à§ß§Ú§Ø§Ö§ß§ß§å§ð §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§å §Ú §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §ñ§Ó§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý §ã§Ö§Ò§Ö, §é§ä§à §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã §á§Ö§â§Ö§Ó§Ñ§Ý§ð §é§Ö§â§Ö§Ù §Ó§Ö§â§ê§Ú§ß§å §ç§à§Ý§Þ§Ñ, §Õ§à§â§à§Ô§Ñ §Ü§â§å§ä§à §á§à§Û§Õ§Ö§ä §Ó§á§â§Ñ§Ó§à, §Ñ §ß§Ñ §à§Ò§à§é§Ú§ß§Ö, §Ó §â§Ñ§Ù§â§í§Ó§Ö §á§â§Ú§Õ§à§â§à§Ø§ß§í§ç §á§à§ã§Ñ§Õ§à§Ü, §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ô§à§Ý§à§ã§à§Ó§Ñ§ä§î §Ò§Ý§à§ß§Õ§Ú§ß§Ü§Ñ §Ó §Ô§à§Ý§å§Ò§à§Þ §Þ§Ú§ß§Ú-§á§Ý§Ñ§ä§î§Ö. §°§ë§å§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§í§Ý§à §ß§Ñ§ã§ä§à§Ý§î§Ü§à §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ, §é§ä§à §ñ §ß§Ö §Ú§ã§á§í§ä§Ñ§Ý §ß§Ú§é§Ö§Ô§à, §Ü§â§à§Þ§Ö §à§ë§å§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ç§à§Ý§à§Õ§Ñ §Ó§ß§å§ä§â§Ú, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§Ñ§Ý§Ú§Ý§Ñ §é§Ö§â§Ö§Ù §Ó§Ö§â§ê§Ú§ß§å §ç§à§Ý§Þ§Ñ, §Õ§à§â§à§Ô§Ñ §Ü§â§å§ä§à §á§à§ê§Ý§Ñ §Ó§á§â§Ñ§Ó§à, §Ú §ß§Ñ §à§Ò§à§é§Ú§ß§Ö, §Ó §â§Ñ§Ù§â§í§Ó§Ö §á§â§Ú§Õ§à§â§à§Ø§ß§í§ç §á§à§ã§Ñ§Õ§à§Ü, §ã§ä§à§ñ§Ý§Ñ §ã §á§à§Õ§ß§ñ§ä§à§Û §ä§à§ß§Ü§à§Û §â§å§Ü§à§Û §Ò§Ý§à§ß§Õ§Ú§ß§Ü§Ñ §Ó §Ô§à§Ý§å§Ò§à§Þ §Þ§Ú§ß§Ú-§á§Ý§Ñ§ä§î§Ö.
§Á §â§Ö§Ù§Ü§à §ß§Ñ§Ø§Ñ§Ý §ß§Ñ §ä§à§â§Þ§à§Ù, "§³§Ú§ä§â§à§Ö§ß" §á§â§à§ð§Ù§Ú§Ý §á§à §á§í§Ý§Ú §Ú §Ù§Ñ§Ô§Ý§à§ç. §®§Ö§ß§ñ §Ù§Ñ§Þ§å§ä§Ú§Ý§à. §¥§à §Õ§Ö§Ó§å§ê§Ü§Ú §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§Ý§à§ã§î §Þ§Ö§ä§â§à§Ó §á§ñ§ä§î§Õ§Ö§ã§ñ§ä, §à§ß§Ñ §à§á§å§ã§ä§Ú§Ý§Ñ §â§å§Ü§å §Ú §ã§ä§à§ñ§Ý§Ñ §á§à§é§ä§Ú §ß§Ö§á§à§Õ§Ó§Ú§Ø§ß§à.
§Á §ã§Ú§Õ§Ö§Ý, §Ó§è§Ö§á§Ú§Ó§ê§Ú§ã§î §Ó §â§å§Ý§î. §¹§ä§à-§ä§à §ß§Ö§Ý§Ñ§Õ§ß§à. §¿§ä§à §ß§Ö d¨¦j¨¤ vu. §¯§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ñ §Þ§à§Ô§å §ã§å§Õ§Ú§ä§î.  §¢§à§Ý§î§ê§Ö §á§à§ç§à§Ø§Ö §ß§Ñ §ñ§ã§ß§à§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö. §³ §Ü§Ñ§Ü§à§Û §ã§ä§Ñ§ä§Ú? §¯§à - §æ§Ñ§Ü§ä. §¡ §Þ§à§Ø§Ö§ä, §Þ§ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §ñ §á§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Õ§Ö§Ý¡­ D¨¦j¨¤ vu §ß§Ñ§Ó§í§Ó§à§â§à§ä?
§¹§Ö§â§Ö§Ù §ã§Ú§Ý§å §á§à§Ó§Ö§â§ß§å§Ý §Ü§Ý§ð§é §Ù§Ñ§Ø§Ú§Ô§Ñ§ß§Ú§ñ, §Õ§Ó§Ú§Ø§à§Ü §Ù§Ñ§Þ§å§â§Ý§í§Ü§Ñ§Ý, §Ú "§³§Ú§ä§â§à§Ö§ß" §Þ§Ö§Õ§Ý§Ö§ß§ß§à §ä§â§à§ß§å§Ý§ã§ñ. §¥§Ö§Ó§å§ê§Ü§Ñ §Ó§ß§à§Ó§î §á§à§Õ§ß§ñ§Ý§Ñ §â§å§Ü§å §Ü§Ñ§Ü§Ú§Þ-§ä§à §Ù§Ñ§å§é§Ö§ß§ß§í§Þ, §ß§Ö§Ý§à§Ó§Ü§Ú§Þ §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö§Þ. §Á §à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§å §à§Ü§à§Ý§à, §Ú §à§ß§Ñ §ã§Ü§Ý§à§ß§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ü §à§Ü§ß§å:
- How are you? Where do you go?
§¿§ä§à §Þ§Ö§ß§ñ §Ü§Ñ§Ü-§ä§à §á§â§Ú§Ó§Ö§Ý§à §Ó §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à. §µ§Ø §Ò§â§Ö§Õ, §ä§Ñ§Ü §Ò§â§Ö§Õ. §µ§Ø §Ö§ã§Ý§Ú §Õ§Ö§â§Ö§Ó§ß§ñ §ß§à§ã§Ú§ä §Ô§à§â§Õ§à§Ö §Ú§Þ§ñ §£§í§Õ§â§Ú§ß§à, §å§Ø §Ö§ã§Ý§Ú §Ô§à§Ý§å§Ò§Ñ§ñ §Ò§Ý§à§ß§Õ§Ú§ß§Ü§Ñ §ß§Ñ §á§í§Ý§î§ß§à§Û §Õ§à§â§à§Ô§Ö, §ä§à §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û.
§¬§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ, §Ö§Û §ã§Ñ§Þ§à§Û §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§à§ã§î, §é§ä§à §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §Ù§Õ§Ö§ã§î §ä§Ñ§Ü §Ø§Ö §å§Þ§Ö§ã§ä§Ö§ß, §Ü§Ñ§Ü, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §æ§Ñ§â§ã§Ú. §£§à §Ó§ã§ñ§Ü§à§Þ §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö, §à§é§Ñ§â§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §Ü§å§Ü§à§Ý§î§ß§à§Ö §Ý§Ú§é§Ú§Ü§à §Ù§Ñ§ä§å§Þ§Ñ§ß§Ú§Ý§à§ã§î, §é§Ö§â§ä§í §Ý§Ú§è§Ñ §Ü§Ñ§Ü §Ò§å§Õ§ä§à  §ã§Þ§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú§ã§î, §Ú §à§ß§Ñ §Ó§í§á§â§ñ§Þ§Ú§Ý§Ñ§ã§î, §å§Õ§Ñ§Ý§Ú§Ó §Ú§Ù §á§à§Ý§ñ §Þ§à§Ö§Ô§à §Ù§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§à§Ö la d¨¦collet¨¦ ( §à, mon Dieu, §Ö§ë§Ö §Ú §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û), §Ü§à§ä§à§â§à§Ö, §Ü§Ñ§Ü §Ö§Þ§å §Ú §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§à, §ß§Ö §ã§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ý§à. §Á §ä§å§á§à §ã§Þ§à§ä§â§Ö§Ý §ß§Ñ §à§Ü§à§ß§ß§í§Û §æ§â§Ñ§Ô§Þ§Ö§ß§ä §Ô§à§Ý§å§Ò§à§Ô§à §ä§å§Ý§à§Ó§Ú§ë§Ñ. §¯§Ö§Ü§à§ä§à§â§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ß§Ú§é§Ö§Ô§à §ß§Ö §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§Ý§à, §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §á§à§ã§Ý§í§ê§Ñ§Ý§à§ã§î §Ý§Ö§Ô§Ü§à§Ö §Ó§à§ã§Ü§Ý§Ú§è§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ú §Ó §á§â§ñ§Þ§à§å§Ô§à§Ý§î§ß§Ú§Ü§Ö §à§Ü§ß§Ñ §Ó§ß§à§Ó§î §ß§Ñ§â§Ú§ã§à§Ó§Ñ§Ý§à§ã§î §Þ§Ñ§Ý§î§Ó§Ú§ß§ß§à§Ö §Ý§Ú§é§Ú§Ü§à §ß§Ñ§Õ §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§Þ§í§Þ §Õ§Ö§Ü§à§Ý§î§ä§Ö:
- §©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û§ä§Ö, §Ó§í §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ò§í §á§à§Õ§Ó§Ö§Ù§ä§Ú §Þ§Ö§ß§ñ §Õ§à §£§í§Õ§â§Ú§ß§à?
§¯§Ö§ä, §ï§ä§à §ß§Ö §à§ß§Ñ §ä§à§Ý§î§Ü§à §é§ä§à §ã§á§â§Ñ§ê§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ñ, §Ü§å§Õ§Ñ §ñ §Ö§Õ§å. §°§ä§Ü§å§Õ§Ñ §Ö§Û §Ù§ß§Ñ§ä§î §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û? §ª§Ý§Ú §æ§Ñ§â§ã§Ú. §¥§Ñ§Ø§Ö §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û. §ª §Ó§à§à§Ò§ë§Ö.
- §£§í §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§Ö §á§à-§â§å§ã§ã§Ü§Ú?
§¯§Ñ §Þ§à§Û §Õ§å§â§Ñ§è§Ü§Ú§Û §Ó§à§á§â§à§ã §à§ß§Ñ §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü §ß§Ö §à§ä§â§Ö§Ñ§Ô§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ. §¨§Õ§Ñ§Ý§Ñ. §ª §ß§Ñ §é§Ö§Ý§Ö §Ö§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§à§Þ §ß§Ö §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§Ý§à§ã§î §ß§Ú§é§Ö§Ô§à.
- §±§â§à§ã§ä§Ú§ä§Ö, §Ü§à§ß§Ö§é§ß§à, §ã§Ñ§Õ§Ú§ä§Ö§ã§î.
§¢§Ý§à§ß§Õ§Ú§ß§Ü§Ñ §á§â§à§ã§à§é§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ó §ã§Ñ§Ý§à§ß, §á§à§Ý§à§Ø§Ú§Ý§Ñ §ß§à§Ø§Ü§Ñ §ß§Ñ §ß§à§Ø§Ü§å, §å§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Ý§Ñ §Ó§Ù§à§â  §Ó §Ý§à§Ò§à§Ó§à§Ö §ã§ä§Ö§Ü§Ý§à. §Á §ä§â§à§ß§å§Ý §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§å, §Ü§à§ã§ñ§ã§î §ß§Ñ §Ò§Ö§Ù§å§Ü§à§â§Ú§Ù§ß§Ö§ß§ß§í§Û §á§â§à§æ§Ú§Ý§î:
- §¦§ã§Ý§Ú §ß§Ö §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä, §Ù§Ñ§é§Ö§Þ §Ó§Ñ§Þ §Ó §£§í§Õ§â§Ú§ß§à?
§°§ß§Ñ §Þ§Ö§Õ§Ý§Ö§ß§ß§à §ã§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§Ñ §á§â§à§æ§Ú§Ý§î §ß§Ñ §æ§Ñ§ã:
- §©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û§ä§Ö, §Ó§í §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ò§í §á§à§Õ§Ó§Ö§Ù§ä§Ú §Þ§Ö§ß§ñ §Õ§à §£§í§Õ§â§Ú§ß§à?
- ?
§°§ß§Ñ §Ó§ß§à§Ó§î §å§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Ý§Ñ §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ §Ó§á§Ö§â§Ö§Õ §Ú §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §ß§Ú§é§Ö§Ô§à §ß§Ö §Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý§Ñ. §Á §ä§à§Ø§Ö §Ù§Ñ§Þ§à§Ý§é§Ñ§Ý. §·§à§Ý§à§Õ§à§Ü §Ó§ß§å§ä§â§Ú §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§ñ§Ý§ã§ñ.
§°§é§Ö§â§Ö§Õ§ß§à§Û §á§à§Ó§à§â§à§ä ¨C §Ú §á§Ö§â§Ó§í§Ö §Õ§à§Þ§Ñ §Õ§Ö§â§Ö§Ó§ß§Ú. §¥§à§Þ§Ñ §Ó §à§Õ§Ú§ß §â§ñ§Õ §ã §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í §Õ§à§â§à§Ô§Ú, §Õ§à§Ò§â§à§ä§ß§í§Ö, §ß§à §Ü§Ñ§Ü§Ú§Ö-§ä§à §Ü§â§Ú§Ó§à§Ó§Ñ§ä§í§Ö. §µ§Ý§Ú§è§Ñ §Ò§í§Ý§Ñ §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §á§å§ã§ä§í§ß§ß§Ñ, §Ö§ã§Ý§Ú §ß§Ö §ã§é§Ú§ä§Ñ§ä§î §Ü§à§Ù§í, §á§â§Ú§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§Û §Ü §Ü§à§Ý§í§ê§Ü§å §ß§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ö§Ü§à §à§ä §à§Ò§à§é§Ú§ß§í. §®§í §á§â§à§Ö§ç§Ñ§Ý§Ú §á§â§Ú§Þ§Ö§â§ß§à §ã§Ö§â§Ö§Õ§Ú§ß§å §Õ§Ö§â§Ö§Ó§ß§Ú, §Ú §Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§Û§ã§ä§Ó§à §á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à§Û §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§Ü§Ú §ã§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§à§ã§î §Þ§í§ã§Ý§î§ð §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §Ø§Ö §Þ§ß§Ö §Ó§ã§Ö-§ä§Ñ§Ü§Ú §ß§Ñ§Õ§à §Ó §ï§ä§à§Þ §Ù§Ñ§Ò§í§ä§à§Þ §¢§à§Ô§à§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö. §£§Õ§â§å§Ô  §Ò§Ö§ã§ê§å§Þ§ß§à §Ú §Ò§í§ã§ä§â§à, §ã§Ý§à§Ó§ß§à §Ó§à §ã§ß§Ö, §á§â§ñ§Þ§à §ß§Ñ §Õ§à§â§à§Ô§å §á§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §á§â§Ú§Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Û §ã§ä§à§Ý§Ò, §â§Ñ§Ù§â§í§Ó§Ñ§ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ñ §Ý§Ú§ß§Ú§Ú §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ú, §á§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §á§â§ñ§Þ§à §á§Ö§â§Ö§Õ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§à§Û, §Ú §ñ §ß§Ö §å§ã§á§Ö§Ó§Ñ§ð §Õ§Ñ§Ø§Ö §ß§Ñ§Ø§Ñ§ä§î §ß§Ñ §ä§à§â§Þ§à§Ù¡­
§£§Ú§Õ§Ú§Þ§à, §ñ §ß§Ñ §Ü§Ñ§Ü§à§Ö-§ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §à§ä§Ü§Ý§ð§é§Ú§Ý§ã§ñ. §¬§à§Ô§Õ§Ñ §ä§å§Þ§Ñ§ß §Ó §Ô§Ý§Ñ§Ù§Ñ§ç §Ò§à§Ý§Ö§Ö-§Þ§Ö§ß§Ö§Ö §â§Ñ§ã§ã§Ö§ñ§Ý§ã§ñ, §ñ §å§Ó§Ú§Õ§Ö§Ý §á§Ö§â§Ö§Õ §ã§à§Ò§à§Û §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §ß§Ö§á§â§à§Ù§â§Ñ§é§ß§í§Û §ä§â§Ú§á§Ý§Ö§Ü§ã, §á§â§à§Ô§ß§å§Ó§ê§Ú§Û§ã§ñ §Ó§ß§å§ä§â§î §Ú §Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Û§ã§ñ §ß§Ñ §á§Ý§Ö§ß§Ü§Ö. §²§ñ§Õ§à§Þ §ã§à §Þ§ß§à§Û §ß§Ú§Ü§à§Ô§à §ß§Ö §Ò§í§Ý§à. §¯§Ú§Ü§Ñ§Ü§à§Û §Ò§à§Ý§Ú §ß§Ö §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à§ã§î. §±§à§ä§ñ§ß§å§Ý §â§å§é§Ü§å §Õ§Ó§Ö§â§Ú, §à§á§Ñ§ã§Ñ§ñ§ã§î, §é§ä§à §Õ§Ó§Ö§â§î §Ù§Ñ§Ü§Ý§Ú§ß§Ú§Ý§à, §ß§à §à§ß§Ñ §à§ä§Ü§â§í§Ý§Ñ§ã§î §ß§Ö§à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§ß§à §Ý§Ö§Ô§Ü§à. §Á §Ó§í§Ò§â§Ñ§Ý§ã§ñ §ß§Ñ§â§å§Ø§å §Ú §á§à §Õ§â§å§Ô§å§ð §ã§ä§à§â§à§ß§å §å§á§Ñ§Ó§ê§Ö§Ô§à §ã§ä§à§Ý§Ò§Ñ §å§Ó§Ú§Õ§Ö§Ý §Ò§à§â§à§Õ§Ñ§ä§à§Ô§à §Þ§å§Ø§Ú§Ü§Ñ §Ó §ç§Ñ§Ü§Ú. §¯§Ñ §Ô§à§Ý§à§Ó§Ö §å §ß§Ö§Ô§à §Ò§í§Ý§Ñ §Ò§Ñ§ß§Õ§Ñ§ß§Ñ, §Ó §â§å§Ü§Ñ§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä (§ñ §á§Ý§à§ç§à §â§Ñ§Ù§Ò§Ú§â§Ñ§ð§ã§î §Ó §à§â§å§Ø§Ú§Ú, §á§à-§Þ§à§Ö§Þ§å, §ï§ä§à §Ò§í§Ý §¡§¬§®), §Ñ §Ú§Ù-§Ù§Ñ §Ö§Ô§à §ã§á§Ú§ß§í §Ó§í§Ô§Ý§ñ§Õ§í§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Þ§à§ñ §Ò§í§Ó§ê§Ñ§ñ §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§Ü§Ñ.  §°§ß§Ú §å§Ý§í§Ò§Ñ§Ý§Ú§ã§î.
§¢§Ñ§ß§Õ§Ú§ä §á§à§Ó§Ö§Ý §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§à§Þ §Ó §ã§ä§à§â§à§ß§å §Ò§Ý§Ú§Ø§Ñ§Û§ê§Ö§Ô§à §Õ§à§Þ§Ñ:
- §ª§Õ§Ú!
§Á §ã§Ü§à§Ý§î§Ù§ß§å§Ý §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ§à§Þ §á§à §â§Ñ§Ù§Ò§Ú§ä§à§Û §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§Ö §Ú §á§Ö§â§Ö§Ò§â§Ñ§Ý§ã§ñ §é§Ö§â§Ö§Ù §á§â§Ú§Õ§à§â§à§Ø§ß§å§ð §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ó§å. §©§Ñ §Þ§ß§à§Û §ã§Ý§í§ê§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§í§Ö §ê§Ñ§Ô§Ú.
- §ª§Õ§Ú, §ß§Ö §à§Ò§à§â§Ñ§é§Ú§Ó§Ñ§Û§ã§ñ!
§°§ß §Ù§Ñ§Ó§Ö§Ý §Þ§Ö§ß§ñ §Ó §á§à§Ý§å§á§å§ã§ä§å§ð §ç§Ñ§ä§å, §Ó§Ö§Ý§Ö§Ý §ã§Ö§ã§ä§î §Ó §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Û §à§ä §Ó§ç§à§Õ§Ñ §å§Ô§à§Ý §ß§Ñ §Ý§Ñ§Ó§Ü§å, §Ú §ã§á§â§à§ã§Ú§Ý:
- §©§Ñ§é§Ö§Þ §á§â§Ú§Ö§ç§Ñ§Ý?