Есть мнение

Есть мнение, что выражение: «Шел, упал, очнулся – гипс!» есть более поздний и более точный  вариант перевода древней фразы, которая в  первоначальном переводе звучала как:
«Пришел, увидел, победил!»