Мои милые дамы! Есть чувство, которому все возрасты покорны, - это чувство юмора.Если у вас сохранилась хоть капля этого чувства ко мне грешному, не обижайтесь, а читайте по-еврейски : наоборот. Это просто такие хитрые ближневосточные комплименты. И.О.Омара Хайама Марк Азов
Новый рубайат
Омар Хайам сложил 500 рубай,
Но был он холост,праздный краснобай,
И лишь в одном он видел мудрость жизни:
Хлещи вино и жирный плов рубай.
Омар Хайам!Коль был бы ты женат,
Ты написал бы новый рубайат
И женщину воспел - сосуд шербета,
В который влили по ошибке яд.
О,женщина!-вскричал бы ты,Омар.-
Звезда очей моих и дней моих кошмар!
Как соловей,поешь ты темной ночью,
А днем зудишь и жалишь,как комар.
Сладкоголосая!О слаже в мире нет:
Рахат-лукум,халва,кишмиш,шербет!
Век сладостью твоей бы наслаждался...
Но доктора находят диабет.
Ты,пери,с диалектикой в ладу-
Объединяешь радость и беду:
Ты гурией в раю служить могла бы
И в то же время - фурией в аду .
Ты часть меня:ты перст моей руки,
Биенье сердца,глаз моих зрачки
(К тому же,язва моего желудка,
Мозоль ноги и флюс моей щеки)
Когда красу наводишь у трюмо,
Тогда сравненье просится само -
Сплетаю вязь восточных комплиментов:
Красавица!Очей моих бельмо!
Пел соловей о розе...Ну и что ж?
На соловья любой поэт похож.
А ты женись, дружок,на этой розе-
Тогда посмотрим,как ты запоешь.
Бутоном роза в юности была,
Но распустилась(то есть расцвела)
Потом опала,лишь шипы остались -
И это уж не роза,а пила.
Жил на Востоке(Ближнем)Соломон.
Себе не зря завел он тыщу жен:
Пока они друг дружку дружно грызли,
Таскался к Суламифи Соломон.
Без женщин жить нельзя,я сознаю,
Но свой совет мужчинам я даю:
Будь другом - и отбей жену у друга,
Зато врагу отдай жену свою.
Коран гласит,что женщина-жена
Из мужнего ребра сотворена,
А то ребро Творец извлек из бока -
И значит боком вышла нам она.
Велик Аллах!Ты этот мир творя,
Нам создал женщин,как бы говоря:
Ничто не вечно - этот мир погибнет
Когда-нибудь 8-го мартобря.
Все к лучшему.Гори оно огнем!
Я поздравляю женщин с этим днем!
Ведь ясно же: когда сей мир погибнет,
Тогда мы друг от друга отдохнем.