Самый доступный для европейца японский автор. Все образы взяты английской культуры. Вплоть до мелочей - алкоголя, сигарет, "дачи" у представителя среднего класса(невозможная в японской тесноте роскошь). Восточные образы вводятся в гомеапатических дозах - по одному на произведение.
Тематика - трепыхания личности, которую давит что-то, что слишком велико, чтобы охватить взглядом(государство, корпорация, глобальная тенденция) - актуальна, как никогда раньше. Личности кажется, что она ведёт борьбу, одерживает победы(Пирровы, но всё-таки...), а на самом деле, всё, что она в состоянии различить, это нелепая проекция... врага? (да разве человек - враг тому муравью, которого давит?) на плоскость своих представлений о мире.
Когда вместо глобальной тенденции развития цивилизации ты видишь... овцу? (ничем не худший образ, чем любой другой), то о каком разумном, рациональном сопротивлении может идти речь? Впрочем, тому, кто не подчинился и гибнет, наверняка приятно питать иллюзии такого рода. Война карлика с великаном, победы какие-то... а на самом деле есть только тот морской берег, которому пришло время стать унылой застройкой, независимо от того, что ты об этой трансформации думаешь...