Ordinary story

Караджич Станислав Переводы
Ordinary story (In flames - Colony)

egoism dictates human relation
a world where fashion outshines morality
Here success is written in blood-red colours
designed by the thirst for power

gather the faithful and propose a toast
to the epoch of indifferance

an all to ordinary story
with aftertaste so bitter
forced to be someone I don"t want to be
I"m losing myself, sinking deeper down
I"m caught in the world wound web

a time represented by the void
an excuse without content
stuck in the abyss of existance
with a content void of excuse

an all to ordinary story
this is my story
with an aftertaste so bitter

sinking deeper down
I"m caught - I"m cage
I"m gone

Банальная история

Эгоизм управляет человеческими отношениями
Это мир, где мода затмевает этику
Здесь успех раскрашен
жаждой власти в  кроваво-красные цвета

Преданные соберитесь и провозгласите тост
во славу  эпохи безразличия!

Это совершенно банальная  история,
но с таким горьким привкусом...
Меня принуждают быть кем-то, кем  я быть не хочу
Я теряю себя, падаю все ниже и ниже
Я пойман в эту сеть, которую сплел мировой паук

Время нарисовано пустотой
извинение без смысла
Я увяз в болоте существования
С содержанием, лишенным оправдания

Это совершенно банальная  история,
Это - моя история
С таким горьким привкусом...

Падаю все ниже и ниже
Я пойман. Я - клетка
Я пропал...