(Где-то в Европе)
ИВАН СУСАНИН (почесывая в затылке):
- Так. Ну и где мы теперь? Я же говорил, направо надо было поворачивать, а вы... Шляхта неграмотная... А туда же, в НАТО их веди...
(Вбегает Гамлет с окровавленной шпагой. Он только что перерезал всю свою семью и от этого явно не в себе)
ГАМЛЕТ (орет):
- Nobody moves nobody get hurts!
(Поляки в ужасе разбегаются кто куда)
ИВАН СУСАНИН (полякам):
- Куда вы, идиоты? Заблудитесь ведь без меня!
(поворачивается к Гамлету)
- Мил человек, далеко ли до Брюсселя?
ГАМЛЕТ (озадаченно):
- Do you speak english?
ИВАН СУСАНИН:
- Вот бедолага, до чего надрался, аж русский язык позабыл. А трясет-то его как! Тебе что, опохмелится нечем?
ГАМЛЕТ (начинает задумываться: не сделать ли харакири прямо сейчас):
- To be or not to be?
ИВАН СУСАНИН:
- Да не вопрос! (достает откуда-то здоровенную бутыль самогона) У нас с собой завсегда имеется!
ГАМЛЕТ (сразу оживает):
- Whisky?
ИВАН СУСАНИН:
- Да ты чё? Ты попробуй - чистый, как слеза! Сам гнал! Это тебе не магазинная!
ГАМЛЕТ (берет бутыль и отхлебывает):
- Damn it!
ИВАН СУСАНИН:
- Что, глотку дерет? Так это с непривычки. Тренироваться, брат, надо. Ну-ка, хлебни еще разок!
ГАМЛЕТ (снова отхлебывает, окончательно пьянеет и продолжает почему-то по-русски):
- Офелия, о нимфа!
ИВАН СУСАНИН:
- Ну вот и поправился! Молодец! Правильно, пошли к девкам!
(уходят, напевая "Roxanne" под баян Ивана Сусанина)
З А Н А В Е С