Из истории создания культового фильма "Джентельмены удачи":
Когда фильм уже был практически закончен, его запретили к выходу на экраны. Самолично мин.культуры тов.Фурцева возмущалась: "У вас там сплошь площадная брань!"
Все дело было в том, что создатели все нецензурные выражения заменили относительно нейтральным "падла", которое так возмутило функционеров.
Что было делать? Не класть же ТАКОЙ фильм на полку!!
На вполне резонный вопрос: "Чем ЭТО можно заменить?"- Фурцева выдала классическую фразу: "Я не знаю чем вы это замените, мне все равно - хоть овощем каким-нибудь или фруктом. Морковкой там какой-нибудь или редиской!" Создатели фильма решили над ней посмеяться и заменили на "редиску" - и получился ШЕДЕВР!!! Вот так можно непроходящей тупостью помочь творчеству!
Лишь в одном месте осталось оригинальное выражение - из песни слов не выкинешь: "Василий Алибабаевич - нехороший человек!.. Он кинул мне на ногу батарею!... ПАДЛА!!!"