В одном большом лесу стоял старый-престарый замок. Жила в том
замке старуха, одна-одинешенька. Старая, злая колдунья.
Днем превращалась она в кошку или в какого другого зверя, а
вечером возвращалась в человечье обличье.
Она очень хорошо знала лес и умела приманивать птиц, которых
потом ловила и жарила на обед.
Каждый, кто подходил к ее замку ближе чем на сто шагов, попадал
в ее колдовские сети и не мог сдвинуться с места! А молодых
девушек, заблудившихся в лесу, старуха превращала в птиц, сажала
в большую коробку, а коробку относила в свой замок. У нее было
семь тысяч таких коробок!
В то время жила на свете юная девочка по имени Йоринда. Она
была очень красивой девочкой, красивее всех в округе. И был у нее
дружок по имени Йорингель, с которым они никогда не
разлучались.
Возрастом они были как раз для свадьбы, и любили друг дружку
крепко.
Вот как-то пошли они в лес погулять, да поиграть, и говорит ей
Йорингель: “Смотри, Йоринда, не подходи близко к замку, берегись
колдуньи!”
А это был чудесный день! Солнышко проглядывало сквозь листья
высоких деревьев, играя лучами с травой, птички пели в вышине, в
небе над старым лесом.
Юноша и девушка, обнявшись, сидели на полянке и было им так
хорошо, что вроде бы и умирать можно.
Но вот пришло время им домой возвращаться - солнце гору
перевалило и на закат пошло.
Вот идут они, идут и вдруг видит Йорингель - за деревьями стена
замка видна! Испугался он до смерти, а Йоринда запела песенку:
“Моя птичка с красненьким колечком,
Пой, пой песенку мне, пой!
Кончилось времечко беспечное!
Пой же мне песенку, пой, пой!”
И увидел Йорингель как его любимая Йоринда превратилась в
соловья, зачирикала “цукухт-цукухт”, взмахнула крылышками -
“шух-шух-шух” и замерла.
И Йорингель стоял, как вкопанный, ни живой, ни мертвый. Не мог
ни говорить ни плакать, ни руки поднять ни шагу ступить.
Вот спустилась ночь и пришла в то место старуха за своей добычей.
Глаза красные, носище кривой, вся в отвратительных бородавках.
Бормоча что-то себе под нос, схватила она соловья - Йоринду и
потащила ее себе в замок. А Йорингель не мог и слова сказать -
стоял, окаменелый.
Вскоре вернулась старуха и говорит ему: “Приветствую тебя,
камушек! Счастье твое в коробе сидит, прошло твое счастливое
времечко!”, сказала ему колдунья и расколдовала его.
Пал юноша перед ней на колени и стал просить - умолять отдать
ему его любимую, но та сказала, что никогда этому не бывать и
пошла прочь.
Он кричал, звал, плакал, умолял, но все было напрасно.
“Ах, что же мне теперь делать?”, думал Йорингель и с мыслями
этими забрел в какую-то глухую деревню. Там он нанялся пастухом
и стал работать.
Часто пас он стадо возле замка, часто слышал оттуда соловьинную
песню, но не приближался к замку ближе, чем на сто шагов.
И вот однажды приснился ему сон, что есть на свете такой цветок -
кроваво-красного цвета, а в середине его бутона - жемчужина. И
что если этим цветком коснуться - всякое колдовство разрушается.
Проснулся Йорингель и решил во что бы то ни стало этот чудесный
цветок отыскать и подругу свою ненаглядную расколдовать. Искал
он и день и ночь, без сна и без отдыха и на девятый день нашел
цветок заветный: весь кроваво-красный, а внутри - огромная
жемчужина. И вот с этим цветком пошел он к замку ведьмы.
Подошел на сто шагов - ничего. Подошел на пятьдесят - опять
ничего не случилось! Бессильно колдовство против цветка
чудесного. Вот входит он в замок - а цветок в руке держит. Увидела
его старуха - аж позеленела от злости, а сделать-то ничего не
может! Услышал Йорингель где в замке птичьи голоса, пошел туда
и среди семи тысяч коробов нашел ту самую соловушку. А старуха
стоит, смотрит, зубами от злости скрипит, а ближе чем на два шага
не подходит - цветка боится! Высвободил Йорингель соловушку из
короба - а та схватила цветок в клювик, подлетела к злой колдунье,
да коснулась ее! Пала старуха замертво, а соловушка в тот же миг
превратилась обратно в девушку, такую же прекрасную, как
раньше, а вместе с Йориндой и другие семь тысяч птичек
превратились в прекрасных девушек.
Йоринда и Йорингель взяли друг друга за руки и пошли домой, где
жили в любви и согласии долго-долго.