по изданию
"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979
Жила-была как-то на свете одна бедная, благочестивая девочка. Жила она с одной только матерью и денег у них было так мало, что порой даже на еду не хватало.
Вот как-то раз пошла девочка в лес и встретила там на тропинке старую женщину, да и рассказала ей о их нужде. И тогда подарила девочке эта удивительная женщина чудесный горшочек. Стоило этому горшочку сказать: "Горшочек, вари!", как горшочек наполнялся чудесной пшеничной кашей! А скажешь ему "Горшочек, хватит!" так он переставал варить.
Отнесла этот горшочек девочка домой к матери и с тех пор забыли они о голоде: скажут: "Горшочек, вари!" и вот она сладкая кашка - ешь, сколько хочешь, ешь досыта!
Однажды отлучилась девочка из дому по делам, а ее мать достала горшочек и приказала ему варить. А когда горшочек наполнился, хотела она его остановить, да слова какие нужно сказать - забыла!
Вот каша полезла из горшка на стол, со стола- на пол, потом из окон - на дорогу, с дороги - во дворы! По всему городу стала ползти эта каша, а горшочек все варил и варил!
И вот уже весь мир был в каше, но никто не мог остановить горшочек, пока девочка в дом не вернулась и не приказала: "Горшочек, хватит!"
И тогда перестал горшочек варить.
А все, к то в том городе жил, в этот день сладкой кашей объелись!