Перевод с немецкого по изданию "Froeliche minuten" Москва, "Просвещение" 1983
Уве видит автобус пятого маршрута: "Смотри, Мама! Автобус пятерку получил!"
"Знаешь ли ты, где живет тигр?"
"В зоопарке!"
"Что тебе больше всего в зоопарке понравилось?
"Лимонад!"
"Ты разбил окно?"
"Нет, снежок!"
Макс увидел маму в новом красном платье.
"Мама! ТЫ красивая, как пожарная машина!"
"Скажи, зачем весной люди картошку в землю закапывают?"
"Чтобы ее куры не съели!"
"Я заметил, наша бабушка очень трусливая!"
"Почему?"
"Каждый раз берет меня за руку, когда нужно через дорогу переходить!"
Моника смотрит фильм.
"Где твой пупсик, Моника?" спрашивает ее мама.
"Я его спать уложила. Фильм -то для взрослых!"
"Почему ты стоишь перед зеркалом с закрытыми глазами?"
"Хочу посмотреть как я выгляжу, когда сплю!"
"Что ты будешь делать, когда вырастешь?"
"Я буду доктором, как хочет папа, учителем, как хочет мама и трубочистом, как хочу я!"
Макс слышит гром.
"Мама! Там кто-то небо ремонтирует!"
"Хейнц! Спускайся вниз, поиграем!"
"Не могу, Уве! Сестра моет мне ноги и я должен быть с ними!"
"Сколько тебе лет?"
"Пять. Но мама говорить, что если бы я так быстро не бегал, мне было бы уже шесть!"
"Маленький Дитер пошел гулять, но тут же возвращается:
"Мама! Там во дворе большая собака. Дай мне черные очки, чтобы она меня не узнала!"
"Почему у нарисованной тобой коровы пять ног?"
"Запаска. Как у машины."
"Йорг, ты менял воду в аквариуме?"
"Нет, мама! Рыбки еще ту не выпили!"
"Мама, дай мне орехов!"
"Возьми!"
"Нет, ты мне сама дай, у тебя ладошка больше!"