Перевод с немецкого по изданию "Froeliche minuten" Москва, "Просвещение" 1983
Мясо и овощи
Весна. Дедушка работает в саду. Приходит его внук Вилли.
"Через такую работу", говорит дедушка, "будем мы скоро салат кушать".
"Мясной или овощной?" спрашивает внук.
Жвачка
Городской мальчик помогает косить сено. Рядом лежит жующая корова. Мальчик подумал и говорит: "А не проще было бы ей жвачки купить?"
Два литра
Маленький Эрик пришел в молочную лавку.
"Дайте мне два литра коровьего молока!"
"Но твой кувшин слишком мал!"
"Да? Ну тогда дайте два литра козьего!"
Вещество
"Скажи, Герберт, что получают люди от овец?"
"Шерсть!"
"Верно. А для чего используется их шерсть?"
"Я не знаю!"
"Ну как же! Вот из чего сделана твоя куртка?"
"Из старого пальто моего брата!"
Больше невозможно
На уроке математики учитель говорит:
"20 человек убрали урожай с поля за 8 часов. Сколько времени понадобится 50 человекам, чтобы убрать урожай с этого поля?"
"После того, как это поле убрали те 20, этим пятидесяти там убирать нечего!"
Что это такое
Енц нашел подкову, но не знает что это такое. Тут идет его подруга Уте.
"Ты не знаешь, что это такое?" спрашивает Енц.
"Это месяц с неба свалился!" отвечает Уте.
Дерево без яблок
Два мальчика впервые в деревне. Идут через сад со множеством яблок, и вдруг видят деревце совсем без плодов.
"Почему на этой яблоньке ничего не выросло?" спрашивает первый мальчик.
"Потому что это дуб!"
Не слишком много
"Вилли, Почему нельзя давать растениям слишком много удобрений?"
"Чтобы они не растолстели", отвечает Вилли.