Андрей Харламов - написанные рецензии

Рецензия на «Акция-концерт Зелёная веточка» (Светлана Петровская)

Добрый вечер, Светлана!

Проблемы экологии встают сейчас перед человечеством, может быть, как никогда ранее… В большом долгу мы перед нашей планетой. Тем нужнее мероприятия, подобные вашей "Зелёной веточке". Лишний раз привлечь внимание, что-то сделать… Попытаться сделать. Ведь в конце концов «слова и помыслы материальны», согласен с вами:).

Я где-то на полгода ухожу с сайта. Думаю, за это время на вашей страничке
появится много нового и интересного. Так что ещё вас почитаем:)…

Счастья вам, успехов!

С уважением,

Андрей Харламов   06.02.2024 16:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Синицы, голуби, вороны» (Ирина Удовика -Дегтярева)

Птицы – народ интересный и забавный:). Однажды к нам в квартиру
залетел стриж. Вцепился в тюлевую занавеску и замер. Я как-то выпускал
синичку, так она ладонь мне щипала, а этот оцепенел, зажмурился от страха.
Пытаемся отцепить лапки – острые, с коготками – бесполезно. Пришлось
вырезать его из занавески и так, с кусочком тюля, и выпустить.

Всего вам доброго!

Андрей Харламов   04.02.2024 14:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хрупка ты, красота земная» (Ирина Удовика -Дегтярева)

Ирина, с удовольствием попутешествовал по вашей страничке. Стихи у вас умные,
глубокие, выразительные… Совсем не прав был незабвенный Александр Сергеевич,
говоря, что поэзия должна быть глуповата:).

Насчёт Набокова. Мне он тоже нравится. Как человеку, когда-то
увлекающемуся шахматами, – шахматные его стихотворения… Да многие.
Например, вот это:

«При луне, когда косую крышу
лижет металлический пожар,
из окна случайного я слышу
сладкий и пронзительный удар
музыки, и чувствую, как холод
счастия мне душу обдаёт,
кем-то ослепительно расколот
лунный мрак, и медленно в полёт
собираюсь, вынимая руки
из карманов, трепещу, лечу,
но в окне мгновенно гаснут звуки,
и меня спокойно по плечу
хлопает прохожий: «Вы забыли, -
говорит, - летать запрещено».
И, застыв, в венце из лунной пыли,
Я гляжу на смолкшее окно».

Андрей Харламов   04.02.2024 14:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Воробушек на ладошке. Гл. 1» (Светлана Петровская)

Светлана, после ваших слов в декабре о том, что вы работаете над музыкальным клипом, возникла мысль поискать в интернете что-нибудь из старых ваших запасов:). Нашёл:). Но случайно наткнулся также и на информацию о вашем участии в литературном конкурсе «Иду на грозу», организованным журналом «Сибирские огни». С той поры следил за новостями и болел за вас:). Был почти уверен, что вы займёте первое место, хотя довольно скептически отношусь к любым конкурсам.

Поздравляю! Рад за "Воробушка":)! Вы написали, действительно, очень хорошую повесть. Она была достойна гораздо большего, чем просто размещение её на Прозе. ру.

Успехов!


Андрей Харламов   26.01.2024 15:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Настоящая жизнь?» (Любовь Царькова)

Да, суфии - народ очень интересный:)
И фотография у вас, Любовь, очень красивая. Уже как-то писал вам, что живёте вы в краях необыкновенных, но очень суровых.

А вы, как я понял, ещё почитательница творчества Велимира Хлебникова, "Председателя Земного шара"?:) Гениальный поэт, но не так уж много людей, которые его любят.

С Наступающим вас!

Андрей Харламов   24.12.2023 20:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Осенний этюд» (Светлана Петровская)

Здравствуйте, Светлана!
Как всегда, замечательное стихотворение. И другое осеннее - тоже.
Теперь пишите про зиму - будем читать:). "Сеть. Песня" - вы уже
музыку сочинили? То есть это уже, действительно, песня, а не
просто стихи?

С Наступающим Новым годом вас! Желаю новых песен, новых картин; новых
ярких путешествий... Всего того, чего б вы пожелали себе сами.
Счастья!

Андрей Харламов   23.12.2023 13:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Верлен. Галантные празднества» (Ritase)

Николай, у вас интересные стихи и переводы. У меня тоже есть два маленьких перевода из Верлена в рассказе «Мой незабвенный дядька». Вообще-то, поэзию надо читать в оригинале. Бывают, конечно, и гениальные переводы… Несколько лет назад прочитал на эту тему интересный кусочек в воспоминаниях Дона-Аминадо «Поезд на третьем пути». Ростану очень нравился русский перевод его «Принцессы Грёзы» Щепкиной-Куперник. Он так увлёкся музыкой русской поэтической речи, у Щепкиной-Куперник, по его мнению, «было столько звуковой правды в смысле передачи французского текста», что он выучил и декламировал какие-то отрывки именно на русском. Это тем любопытней, что французский ведь по звучанию очень красивый язык.

В прозе всё проще. Хотя и здесь, разумеется, много зависит от переводчика. У меня дома есть две книжки Герберта Уэллса, первая, более старая – «Борьба миров», поновей – «Война миров». Первый перевод сильнее, глубже. Вроде бы и особых отличий нет: где-то другое, более эмоционально ярко окрашенное слово, где-то несколько иное построение предложений, отдельных фраз… Всё на нюансах, а впечатление при этом разное.

Вы говорили, что перевели когда-то для себя «Постороннего» Камю. Публиковали его где-нибудь, может в интернете выставляли целиком или отрывки?

Андрей Харламов   17.12.2023 11:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Время прозрения. Ч. 4. Мама. Замужество» (Элла Лякишева)

Здравствуйте, Элла!

С удовольствием прочитал ваши воспоминания о родителях. Какие у нас всё-таки сложные, талантливые, часто где-то противоречивые, – необычные люди. Как интересно, причудливо, порой – трагически переплетаются их судьбы с общей судьбой страны.
Ну с отцом вы были, как говорят, родственные души. Значит, во-многом именно он привил вам любовь к книгам, ратовал за то, чтоб вы учились дальше… А мать у вас была совсем другой. Суровая женщина:). Не хуже и не лучше, тут какие-либо оценочные суждения вообще неуместны. Просто – другой.
Мне по ходу чтения было жалко иногда вашего папу. А иногда – маму. Вот это роковое расставание, она не поехала с ним на заставу, у него появилась другая женщина… Оба в этой истории оказались несчастны, для обоих всё обернулось трагедией, только по-разному. Принимать чью-то сторону, или вдруг осуждать кого-то, учитывая все обстоятельства, само время, надвигающуюся великую войну – да не дай Бог, невозможно…

Скажу честно, с улыбкой прочитал, так скажем, сцены с рукоприкладством. Когда мужчина бьёт женщину – это ужасно, этого не должно быть в природе. Когда женщина мужчину – это выглядит всегда несколько комично. У моей супруги был дедушка, иногда мог изрядно выпить, бабка колотила его валенком, а он плакал. Правда, до метаний пепельниц и госпиталя дело не доходило. Вы говорите, у вашего папы одна из любимых книг была - «Дерсу Узала» Арсеньева. Там же есть дельный совет. Автор читает вслух «Сказку о рыбаке и рыбке». Дерсу внимательно слушает,расстраивается и замечает: «Верно, такой баба много есть. Бедный старик. Бросил бы он эту бабу, делал бы оморочку да кочевал бы на другое место». Разумеется, это шутка. Надеюсь, вы не обиделись. И, вообще, я вас очень хорошо понимаю: да, у детей всегда буквально рвётся сердце, когда у родителей что-то не складывается во взаимоотношениях.

А ещё, оказывается, вы играете в шахматы (тоже спасибо папе?). А разряд у вас есть? На шахматных сайтах нигде не зарегистрированы? Если б вы согласились, с удовольствием сыграл бы с вами лет десять назад:). Сейчас не играю.

Хорошо и правильно, что вы написали эти очерки.

С уважением,

Андрей Харламов   16.12.2023 13:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Десять ваших самых любимых книг» (Владимир Байков)

Здравствуйте, Владимир!

Случайно наткнулся на эту вашу статью, и самому стало любопытно: а какие у меня любимые книги? Конечно, выбор очень условный:

1. Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».
2. Вольфганг Гёте «Фауст».
3. Фёдор Достоевский «Преступление и наказание».
4. Марк Алданов «Мыслитель»(тетралогия).
5. Ганс Христиан Андерсен Сказки.
6. Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита».
7. Валентин Катаев «Уже написан Вертер».
8. Альбер Камю «Посторонний».
9. Вадим Кожевников «Щит и меч».
10. Джеймс Крюс «Тим Талер или проданный смех».

С «Тимом Талером» интересная история. Мне очень нравилось это произведение в детстве. Но потом то ли кому-то отдали читать, а те не вернули, короче говоря, книга была потеряна. Прошли целые десятилетия и лет пять назад мне вдруг захотелось эту вещь перечитать. Она наверняка есть в интернете, но мне больше нравятся живые книги. Думаю – надо будет поискать в книжных. Проходит пара дней, иду по улице, какой-то дедок букинистическую литературу продаёт, целый развал. И вдруг вижу - «Тим Талер»! - точно такое же издание! Останавливаюсь, беру в руки – ощущение, что держал вот именно эту книжку уже много раз. Открываю – ёлки-палки! – у меня в детстве была привычка за чтением иногда пить чай – вот она, залитая страница; здесь надорвано, там – закорюка шариковой ручкой… Поистрепалась, конечно, за столько времени – но это та самая, моя книга!.. Купил, прочитал. Разумеется, другие ощущения от прочитанного. Но понравилось. По-другому. Очень необычная повесть. Вот как можно говорить об очень серьёзных вещах, прячась за вывеской – Сказка.

С уважением,

Андрей Харламов   14.12.2023 15:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Поцелуй принца» (Ирина Петал)

Ирина, хотел написать отзыв на вашу «Виртуальную любовь», но у вас на страничке всё время движуха – на сей раз не нашёл. Зато прочитал «Поцелуй принца». Мне лично ваш очерк понравился. Многие на Прозе пишут воспоминания. Очень часто сие напоминает старательные школьные сочинения. У вас не так. Свой почерк. Свой стиль. И читать интересно. Жаль, что вы не пошли в журналистику. А от неё и до литературы рукой подать:). Впрочем, в жизни всегда выбираешь что-то одно, главное. Например, мои родители очень хотели, чтоб я занимался музыкой. Музыку любил, не спорю, но даже чуть-чуть позаниматься ею хотя бы на уровне музыкальной школы не желал ни за какие коврижки. Благо, сестра у меня послушная - к их радости, связала свою жизнь с музыкой… Вот читаю вас, а вспоминаю о своём…

Ну, а теперь торжественная часть. До праздников ещё время есть, да вдруг вы страничку в очередной раз закроете, я вас и поздравить не успею:)
С Наступающим Новым годом вас! Желаю вам радости, счастья, мира, всего того, чего вы хотели б пожелать себе сами. Есть прекрасное слово – будем!
С теплом,

Андрей Харламов   12.12.2023 12:04   •   Заявить о нарушении