Братислав Либертус На Болгарском - написанные рецензии

Веселинушка, не забывай ставить подпись)))

А по сути твоего пожелания - Аминь! Спасибо тебе!

Братислав Либертус Прозаик   16.11.2013 19:27   Заявить о нарушении

За что ? За мой вердикт, что в бедах женщин виноваты мужчины? )) Вы согласны, Братислав?

Эльмира Ибрагимова 3   23.05.2013 22:27   Заявить о нарушении

Нет, не за это. Ибо валить все шишки на одного лишь мужчину будет несправедливо, ибо виноваты всегда обе стороны. А просто за то, что обнажаете проблему в целом, ища ей объяснение, и в ней много рационального.

Братислав Либертус Форум   01.06.2013 20:49   Заявить о нарушении

Я имел в виду: в объяснениях много рационального.

Братислав Либертус Форум   01.06.2013 20:50   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Веселина,
Рад знакомству и с Вами, и с творчеством братислава Либертуса!
Я и сам был поражен встретив такое количество талантливых поэтов в этой маленькой(в сравнении с Россией) чудесной стране. О многих узнал благодаря моему большому другу Георгию Ангелову. Болгарский язык знаком мне с детства-я рос среди греков, болгар... У нас был полный интернационал!). Так получилось, что среди болгар у меня было особенно много друзей.) К сожалению я не настолько знаю этот красивый язык, но наверстываю постепенно упущенное. У болгарского народа богатая история и свой взгляд на мир. Когда я увидел стихи Анжелы, Георгия Ангелова, татяны Любеновой, то сразу подумал: эти стихи обязательно должны дойти до русскоязычного читателя. Много интересных фактов в истории болгарского народа. К сожалению уровень у меня пока еще не тот, чтобы переводить стихи написанные в классическом стиле, как у Ангелова. Но со временем.)
Спасибо за добрые слова!

С уважением,

Влад Ривлин   17.04.2013 10:19   Заявить о нарушении

Я рада, что болгарская культура пробуждает интерес. Если могу быть чем-нибудь полезна, обращайтесь.

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   17.04.2013 20:19   Заявить о нарушении

Спасибо, непременно. Кстати, Вы знакомы с этим изданием?:
http://literaturensviat.com/

Влад Ривлин   18.04.2013 06:57   Заявить о нарушении

Слышала, но никогда не приходилось к нему обращатся. Но наверно пригодится в будущем.

Братислав Либертус На Болгарском   18.04.2013 21:35   Заявить о нарушении

Спасибо!

Лаура Пехливанова

Лаура Пехливанова   16.04.2013 10:10   Заявить о нарушении

Благодарю вас, Братислав, я пока мало знакома с творчеством этого автора, это первое его стихотворение, которое я попыталась перевести:)

Ирина Каховская Калитина   10.04.2013 22:04   Заявить о нарушении

Почитайте и другие произведения. Уверяю Вас, что все Вам понравятся.

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   11.04.2013 00:18   Заявить о нарушении

я читала только то, что предложено на странице конкурса, может быть, вы подскажете, где еще можно почитать?

Ирина Каховская Калитина   11.04.2013 01:02   Заявить о нарушении

http://www.nedialko.net/ Это его личная страница

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   11.04.2013 02:13   Заявить о нарушении

спасибо:))

Ирина Каховская Калитина   11.04.2013 02:30   Заявить о нарушении

Псевдоним как будто мужской. Или ошибаюсь?..))

Инесса Соколова   11.04.2013 23:24   Заявить о нарушении

Псевдоним - мой, Инесса.))
Просто это - моя болгароязычная страничка, где осуществляется перевод на болгарский переводчиком болгарского языка Веселиной Русиновой.
Надеюсь, теперь всё понятно.))

С уважением - Братислав Либертус.

Братислав Либертус Прозаик   12.04.2013 22:08   Заявить о нарушении

Страницу "Братислав Либертус На Болгарском" администрирует Веселина Русинова. Страницу "Братислав Либертус На Русском" администрирую я сам. Как, собственно, и все остальные свои русскоязычные страницы тоже администрирую я. В резюме всё написано)).

Братислав Либертус.

Братислав Либертус Прозаик   12.04.2013 22:15   Заявить о нарушении