Заринэ Арушанян - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Здравствуйте!
Можите ли вы, прочесть несколько страниц на английском? Я не могу понять качество перевода.
Это американский роман, написанный мной. и переведенный на американский.
мне крайне необходимо мнение профи, возможно пару страниц, если будет хоть малейшее замечание - значит и остальные 200 никуда не годятся. Очень прошу.
С уважением, Марк.
Марк Рубинштейн 10.02.2024 00:18 Заявить о нарушении
Интересное стихотворение@
Медовые глаза - так можно сказать о любимом коте. Зелёный свет!!!
Зарина, Вам творческих успехов!!!
Ли
Лидия Мнацаканова 31.01.2024 08:32 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 09.02.2024 21:37 Заявить о нарушении
Интересно.
Поддержу в рейтинге.
Виктор Левашов 15.12.2023 19:51 Заявить о нарушении
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО! СПАСИБО!
Карине Роландовна Дер-Карапетян 14.11.2023 22:01 Заявить о нарушении
Очень интересно!
Любопытные факты.
А я обожаю "свою" породу - сиамскую кошку.
Люблю сиамку, да, и всё тут!
Сиамские у нас были и коты и кошки.
Никакие они не вредные! И не агрессивные!
Зависит от хозяев!
Наши сиамки были сама доброта!
С улыбкой,
Галина Леонова 01.11.2023 21:19 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 01.11.2023 22:13 Заявить о нарушении
Изысканно и тонко! Ландшафтный дизайн - не просто как гармоничная среда с отображением природных ландшафтов, а как целая философия освоения пространства для создания гармонии с окружающим миром.
Заринэ, Ваши статьи об устройстве японского сада сами будто в жанре хайку с их поэтической атмосферой. Вы так глубоко прочувствовали особенности японской культуры, так изящно выразили свои чувства к ней в рекомендациях по устройству японского сада, что я не могла не проникнуться восхищением.
Если решусь когда-нибудь сотворить японский сад, непременно вспомню Басе:
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
Ну, а Ваши статьи - как практическое руководство!
С уважением,
Нина Апенько 30.10.2023 17:47 Заявить о нарушении
http://proza.ru/2023/09/25/1398
Удачи!
Заринэ Арушанян 30.10.2023 23:15 Заявить о нарушении
"Деревья сакуры, утопающие в розовых цветках, как розовые танцовщицы Дега"...
Чудесно.
Однако на хокку уже не похоже. При поэтическом богатстве описаний здесь словно недостает философской глубины.
Возможно, впрочем, я поспешила с выводами, не прочитав весь роман.
Надеюсь забежать еще.
С уважением,
Нина Апенько 03.11.2023 14:20 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 03.11.2023 20:57 Заявить о нарушении
Замечательно! Браво!
Карине Роландовна Дер-Карапетян 27.10.2023 18:26 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 27.10.2023 18:41 Заявить о нарушении
Зарине джан, какая Вы молодец! так интересно и познавательно! А главное - с такой любовью к кошкам! Спасибо огромное! Всех Вам благ!
Карине Роландовна Дер-Карапетян 27.10.2023 18:25 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 27.10.2023 20:19 Заявить о нарушении
добрый вечер
прочитал с интересом
понравилось - спасибо
Мира Вам добра
с уважением Олег
Олег Устинов 23.10.2023 19:52 Заявить о нарушении
Заринэ Арушанян 23.10.2023 21:00 Заявить о нарушении