Евгений Пажитнов - полученные рецензии

Рецензия на «Все и вся о О. Генри» (Евгений Пажитнов)

Совершенно верное замечание. Глупостей в наших советских переводах было через край, а сейчас, можно сказать, их так много, что и переводами-то эти, прости господи, поделки назать трудно. Особенно по этой части большой мастак Ливергант: ляпает что ни поподя. О других судить трудно, но лишь потому, что современных читаю не так много. Но это открытые, всем понятные несмыслы. Гораздо больше не откровенных ляпов, а школьной бездарности: смысл вроде бы передан правильно, а ни стиля, ни характера автора, или хотя бы переводчика не видно. Таковы были почти все советские переводы: по большей части грамотные: все же за этим как-никак следили -- но прилизанные и безвкусные.

Особенно это касается таких авторов, как О'Генри -- буйных, озорных, хулиганистых. И при этом язык О'Генри, как выяснили исследователи, чрезвычайно богат, богаче языка Шекспира. Из-за неумения передать стиль, часто теряется и смысл. Там часто все дело в оттенках. Рассказы писателя строятся по принципу неожиданной концовки. Часто эта концовка надумана (писатель подавал рассказ раз в неделю, и потому очень много откровенной шелухи), но в лучших рассказах она обыграна так, что пальчики оближешь.

У посредственных авторов неожиданная концовка играет один раз: автор пальнул, и на второй запал, когда читателю фабула уже известна, пороху нету. Подлинная же неожиданность, когда к рассказанному возвращаешься вновь и вновь, и от этого оно становится только лучше: начинают играть нюансы, которых при первом чтении просто не замечаешь

Владимир Дмитриевич Соколов   02.02.2024 07:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Немецкая колония в Судаке» (Евгений Пажитнов)

Просто спасибо Немецкий вопрос в РФ закрыт успешно((( И память стараются стереть В вики о Судаке об этом ни слова

Павел Маркер   14.01.2024 00:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «генеалогия Заболоцкий Николай Алексеевич» (Евгений Пажитнов)

Разных Вопросов и разных Проблем –
в каждой Стране и на всей Земле – полным-полно!
Чтобы решать Проблемы – нужны Умные (Мудрые),
Честные, Благородные, Великодушные и т.д. Люди.
А разного рода Балбесы, Оболтусы и прочие Кретины,
Долбой обы … и т.д. - Проблемы решать НЕ-могут.
------------------
Умных (Мудрых), Благородных и т.д.) Людей
на Земле мало – потому – и Вопросов, Проблем,
Бед разных – полно. Нужна Армия Умных Людей!
* * * *
Беда на Земле:
- Умных (Мудрых), Толковых, Деловых, Честных,
Благородных, Великодушных, Успешных, Уважаемых
... и т.д. – по Настоящему Счастливых Людей –очень мало.
Даже 1% НЕ-набирается (в разных странах –конечно же,
по разному – в одних 5-10%, а в иных: 0,1-0,2%).
---------------
Чтобы решать Проблемы – нужны – Умные
(Мудрые), Толковые, Деловые, Честные,
Благородные, Великодушные ... и т.д. Люди!
---------------
Всем более-менее Умным Людям –
необходимо помогать Детям и Молодежи –
становиться Умными (Мудрыми), Толковыми,
Деловыми, Благородными … и т.п. Людьми!
========================
Подробнее см. Проза.ру.: Сюткин П., Трактаты
— №062, "Умных Людей - ничтожно мало на Земле."
— №113, "Умных Людей – Армии нужны!"
* * *
— №003, "Умным Человеком чтобы стать – что нужно?"
* * *

Петр Сюткин   17.08.2023 07:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родословная Петра Лещенко» (Евгений Пажитнов)

Спасибо. Очень интересно.

Марина Легеня   08.08.2023 11:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родословная С. А. Есенина» (Евгений Пажитнов)

Интересно.
С уважением,

Ева Голдева   12.07.2023 13:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «генеалогия по воспоминаниям П. И. Бартенева» (Евгений Пажитнов)

В случае необходимости пользуюсь сведениями из Вашей статьи, за что благодарен.
Попутно замечу о некоторых неточностях:
1. О месте рождения Бартенева П.И.:правильно Грязинский район, а не Грязевский.
2. О доме Бартеневых: Не соответствует действительности фраза "На фундаменте усадебного дома отстроен двухэтажный частный дом". На самом деле второго этажа не было и нет.Имеются пристройки, но тоже одноэтажные.
С уважением,
Александр Полубедов.

Александр Полубедов   11.06.2023 18:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Словарь диалекта Ольховатского района» (Евгений Пажитнов)

Всё почти как у нас в Белокуракинском районе. Но оно и не удивительно, между нашими районами километров 50-60. Только у нас помидоры называют помидорами, а баклажаны называют синенькими. Что интересно, так же и на Кубани: баклажаны - это синенькие.)) Да и вообще, говоры очень похожи. Ведь большая доля жителей Кубани - это переселенцы с Харьковской и Воронежской губерний. Да и само Белокуракино одно время входило в Воронежскую губернию.

Александр Рудяшко   25.04.2023 16:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родословная Новиков-Прибой А. С» (Евгений Пажитнов)

Хороший писатель.

Елена Лях   15.02.2023 17:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Род Абрикосовых» (Евгений Пажитнов)

Николай Хрисанфович Абрикосов был боссом в Академии наук.
Он объявил мне, что не может оставить меня работать после защиты диплома.
Я и не хотел, скукота

Зус Вайман   12.01.2023 22:13   •   Заявить о нарушении