Лев Полыковский - полученные рецензии

Рецензия на «Крылатые выражения на идиш» (Лев Полыковский)

Замечательно! Кто знает немецкий - поймёт и идиш. Спасибо!

Екатерина Сергеевна Шмид   06.04.2024 17:19     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой первый поцелуй» (Лев Полыковский)

Привет, Лев!
Про вашего учителя рассказ не нашел. По этой миниатюре могу сказать - очень мило. Я с девушкой первый раз поцеловался только в семнадцать лет.
Замечания
В художественной литературе цифры необходимо писать буквами, таков закон жанра.

Со всем уважением, ваш

Юрий Классик   18.02.2024 22:32     Заявить о нарушении
Я для Манеева отвёл отдельную страницу в проза.ру

Лев Полыковский   20.02.2024 20:41   Заявить о нарушении
Алексей Климентьевич Манеев
http://proza.ru/avtor/maneev1921

Лев Полыковский   20.02.2024 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Крылатые выражения на идиш» (Лев Полыковский)

Уважаемый Лев!

Я - русский человек, и с детства хорошо знаком с множеством русских поговорок и пословиц. Но мне всегда интересны и мудрые выражения из опыта других народов. Читал и татарские, и чукотские, и узбекские, и другие...

С удовольствием ознакомился и с мудрыми мыслями европейских евреев. Спасибо Вам за подборку.

Кстати, в тексте обнаружились "две левых руки": 4 и 25. И чтобы таки не тратить энергию на перенумерование остальных фраз в связи с удалением одного из клонов, советую просто вставить на место одного из них строку из 235. И тогда конечным будет выражение 234.

Всего Вам доброго!

Владимир Щеблыкин   04.01.2023 14:04     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю Вас!

Лев Полыковский   05.01.2023 05:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Крылатые выражения на идиш» (Лев Полыковский)

Я это даже скачал для себя в словари

Николай Кладов   04.01.2023 09:34     Заявить о нарушении
Николай, мы даф зеен гэрн ун швайгн... Мы шлугт ин тухес, сиз гейт ин коп.

Александр Владимирович Карпенко   04.01.2023 10:35   Заявить о нарушении
Ничего не понял... Рядовой Карпенко забегал, бегал, гранату бросил немецкую и опять убежал...

Николай Кладов   04.01.2023 14:59   Заявить о нарушении
У вас же словарь имеется. Как раз вам посвятил эти строчки. Читайте теперь на идиш... А у меня пока нет интереса постоянно находиться на Прозе. Всё одно и тоже, и с одними действующими лицами. Надоели все эти Ваши и не Наши, да и отставные капитаны дальних заплывов.
Правда мои студенты просят вернуться - не все милицейские рассказы успели прочитать. Учить молодёжь очень даже интересно.
Не скучайте.

Александр Владимирович Карпенко   04.01.2023 15:34   Заявить о нарушении
Я идиш не знаю. Словарь просто так скачал.
А на прозе сейчас затишье до лучших времен. Я тут давно это явление наблюдаю.
Заведут себе страницу,публикуют авторские рассказы, а потом её закрывают.
Не понимаю. Значит люди - не писатели...а так, заходят из любопытства, а потом уходят.

Николай Кладов   04.01.2023 17:04   Заявить о нарушении
Перевел:
Мы даф зеен гэрн ун швайгн - надо видеть слушать и молчать.
Мы шлугт ин тухес,сиз гейт ин коп. - Бьют по попе, доходит до головы.

Николай Кладов   04.01.2023 17:43   Заявить о нарушении
Вот, вот, Николай, правильно перевели. Так мы с вами и на идиш разговаривать начнём, на радость вашим авторам, которых (необдуманно) считаете друзьями.
Этот язык мне понравился, хоть он и напоминает - германский: по построению, и произношению слов. Но, в филологии я не силён. Увы... Это так - Заметки на полях... Помните, кто это написал?
Что касается писателей?... А где вы их видели? Только вы да я...

Александр Владимирович Карпенко   04.01.2023 18:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой портрет, написанный Светой» (Лев Полыковский)

отсканируйте в большом разрешении /max/
потом в редакторе поправьте: баланс белого, контраст, насыщенность и т. д

Олег Устинов   01.01.2023 17:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой портрет, написанный Виктором Чистобаевым» (Лев Полыковский)

отлично
меня как-то и институте девочка нарисовала карандашом.
получилось. уже храню 44 года
спасибо

Олег Устинов   01.01.2023 17:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Крылатые выражения на идиш» (Лев Полыковский)

Отличная подборка! Спасибо!
Дальнейших успехов!

Олег Каминский   19.12.2022 11:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Идиш-русский разговорник» (Лев Полыковский)

И шо? Теперь я смогу разговаривать?

Вадим Бережной   01.10.2022 09:13     Заявить о нарушении
уже умеете разгоаривать по русски. Чтоб уметь разгоариать, надо знать праила и обольше слов.

Лев Полыковский   09.11.2022 10:51   Заявить о нарушении