Рецензия на «ном. Поэт года. Дебют - Осмыслизмы» (Анатолий Барчан)
Много слов и міслей. Главное, помнить о принципе Оккама: "...хорошее русское стихотворение — это прежде всего оригинальное русское стихотворение, не вызывающее даже у самого искушённого читателя эффекта дежавю. Не нарушающее оккамовский принцип бессмысленного приумножения сущностей." В. Топоров Я не боюсь того, что жизнь закончится, Боюсь, что... никогда и не начнётся! Припев из песни Майи Кристалинской Верба-веpбочка, от стужи корчилась, От дождя она к земле склонялась. Не жалею я того, что кончилось, Жаль, что ничего не начиналось. Ирина Гончарова 27.11.2015 16:58 • Заявить о нарушении
Слова
Кусаю от волненья губы в кровь Под сенью лицемерной "Алилуйи": Чем выше, понимаю я, любовь, Тем ниже, надо думать... поцелуи! были написаны мной задолго до того, как этот же смысл был вложен в строки песни Валерия Меладзе. И чо? Убирать теперь этот катрен из своего сборника? Анатолий Барчан 27.11.2015 17:05 Заявить о нарушении
да делайте, что хотите, не забывая о бритве, в других переводах, лезвии Оккама.
Ирина Гончарова 27.11.2015 21:35 Заявить о нарушении
Повезло великим… Вы ведь и их упрекнули бы, что Шекспир брал темы у Боккаччо и нагло переписал главы "Декамерона", а Гоголь – у Пушкина, А.Толстого – за переделанного Буратино, что идея "Мёртвых Душ" подсказана Гоголю Пушкиным, поэма "12" Блока написана по евангельским произведениям, Лев Толстой то и дело цитировал французских классиков, а Достоевский вообще брал сюжеты для своих романов из петербургских газет... Наверное, всё определяется не столько оригинальностью темы, сколько обработкой и глубиной осмысления материала...
Анатолий Барчан 03.12.2015 14:53 Заявить о нарушении
Проблема не в теме. Всё уже сказано великими, а до них - Экклезиастом. http://www.lib.ru/HRISTIAN/ekkleziast.txt Думается, сей спор бессмыслен....
Ирина Гончарова 03.12.2015 21:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
