Рецензия на «Rustam Khamdamov Impossible To Be Great...» (Ирина Гончарова)

Then she disappears, leaving nature alone.
Прекрасно, ппросто прекрасно.
Когда я был школьником ( а это было очень давно) и написал сочинение по Достоевскому, то за эпиграф вызвали родителей в школу. Может быть тогда я понял таинство нескольких слов. Магию слов.
Сейчас произошло что то подобное.
Неземная фраза, не человеческая.
Не силён в англ., но суть уловил:"Затем она исчезает, оставляя природу в покое".
А если у Вас хоть не много не так, очень прошу сообщить в подробностях. Сам постоянно выжимаюсь с переводами и адаптацией, правда для Романских.

Ну и конечно, как говорят РЕСПЕКТ И УВАЖУХА за статью.
Творческих успехов и удачи .
И пусть фраза "It’s impossible to be great and be paid for it" не станет законом для Вас. Сальвадор Дали думал и жил по другому.
P.S. Ещё раз поздравляю. Я не по наслышке знаю, как тяжело печататься Там..

Амир Абеляр   30.10.2014 20:08   •   Заявить о нарушении