Уважаемый Николай Фёдорович!
Я очень рада, что наше знакомство наконец-то состоялось!
Дело в том, что Ваши очерки из книги "Писатели - искатели приключений" мы обнаружили в Сети ещё летом и были безумно рады встретить собрата-единомышленника; с тех пор мы перечитывали их не один раз, а цитата "…из всех «погонь» нет ничего более волнующего, беспокойного и интеллектуального, более трудноизлечимого при неудаче, более жадного при триумфе, более изобилующего радостью, чем книжная охота" стала едва ли не нашим девизом (и даже рабочим эпиграфом...). Мой соавтор пытался связаться с Вами через форму на сайте, но, видимо, система не сработала. Соответственно, повторить попытку мы боялись...
Большое спасибо Вам за весьма лестную оценку моей скромной статьи. Она год провисела на специализированном сайте, чему я была весьма рада, но сожалела, что нет "обратной связи". Я написала этот материал после нескольких недель тяжелейшей подавленности и неустанных поисков, движимая лишь одной целью: не допустить повторения того, что случилось со мной - ибо моё страдание (когда я узнала из Интернета, что любимый писатель моей юности - самоубийца) было беспредельным, я угасала на глазах. Нельзя, чтоб на те же грабли наступили другие поклонники Буссенара. Это же ужасно - о самоубийстве упоминается на нескольких тысячах веб-страничках, а никто даже не попытался встать на его защиту!
Конечно, сейчас бы я написала немного по-другому, потому что зачастую я цитирую поздние биографические статьи, но за истекшее время я ознакомилась и с более ранними источниками. Да. Ибо тот горестный случай в корне изменил мою судьбу - и отойдя от стресса я занялась исследованием жизни и творчества Буссенара.
Вдвойне приятна похвала профессионального юриста. Так получилось, что я Ваш бывший коллега (после семи лет беготни по арбитражным, федеральным и мировым судам, составив не одну сотню договоров и прочих документов, я удрала со всех ног в редакцию газеты, ибо с детства мечтала работать корректором. Сейчас я сожалею лишь о том, что у меня диплом юриста, а не филолога...)
Большое спасибо за предложенную помощь! Мы непременно с Вами свяжемся. Мы уверены, что на многие вопросы, где мы блуждаем буквально в потёмках, Вы знаете ответ!
С глубочайшим уважением,

Елена Трепетова   13.03.2012 20:27   Заявить о нарушении

Уважаемая Лена!Я от души расплывался в улыбке, читая Ваше взволнованное и доброе письмо, узнавая в нем самого себя!

Да, на Прозе Письмо, как форма связи вообще, увы, не работает.

На МАЙЛ ру МОЙ МИР есть моя страничка НИКОЛАЙ БИЧЕХВОСТ.

Посему, Вы на МАЙЛЕ создаете свою страницу путем регистации, затем предложите мне"ДРУЖИТЬ" - я даю добро... и контакт пошел.
Там можно вести личную переписку, высылать файлом тексты друг другу, фото и прочее...

Думаю, у нас будет о чем посоветываться и быть полезным друг другу...

В частности, из Италии я привез массу книг с очерками о жизни и деятельности Э.Сальгари, который ДЕЙСТВИТЕЛЬНО покончил жизнь самоубийством....

Но не доходят руки закончить о нем большой документально-художественный очерк... Ждут своего часа и другие объемные материалы о писателях-приключенцах, как о Г.Эмаре, (его жизнь закончилась в психиатричке), М. Пембертоне, Д.О. Кервуде...

Да, Буссенара я имею оригинальное, прижизненное собрание сочинений, издание Сойкина. Там ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ графические иллюстрации французских художников. Их МАССА!Они затем никогда не печатались в нашей стране.
Как Буссенара проиллюстрировал Ладомир в своем собрании сочинений 1994 и прочие года, это просто смешно! И неуважение к классику, полагаю!... Спасибо Вам за ОЧЕНЬ интересное Письмо ! До встречи!...

Николай Бичехвост   13.03.2012 21:26   Заявить о нарушении

До встречи, Николай Фёдорович!
Очень рада знакомству!

Что касается ладомировских иллюстраций - то да, это ужас что такое. Без стыда и взглянуть невозможно. Совершенно превратное представление о писателе. Одно утешает: всё же перевод лучше и полнее, чем в переизданиях сойкинских книг... Но Клерис!!! Но Кастелли!!! Вот это мастера, я понимаю!..

Елена Трепетова   14.03.2012 01:13   Заявить о нарушении