Сергей Л, вы ошибаетесь.
Лужичане (этноним)сами себя называют Serbja-Серб_Я,
Сербы, сербский люд. А свой язык - Сербстина.
Ваше заявление можно сравнить с заявлением по отношению к немцам:
Вы не ДОИЧ, правильно вы НЕМЦЫ.
Так и с ЛУЖИЧАНЕ-по русски и по лужицки.
Можно и Serby- SerbJa- Serbski lud.
Немецкое произношение коверкает славянские названия и получается вместо лужицко-славянского немецкий вариант:
Сербы - Sorben
Лаба - Элба
ВОДРА (Вода) - Одер
Липск - Лейпциг
Сербск - Цербст (из этого города российская императрица Екатерина Вторая- до принятия православия имя её была Софья Фредерика Ангальт Цербстская - СЕРБСКАЯ)
Я общался с лужичнами и в ГоДуме у Н.А.Нарочницкой среди своих они называют себя СЕРБЫ и лужичане, для немцев они используют немецкий вариант СОРБЫ.
http://www.serbske-nowiny.de/index.php?main=docs/wobraz
Это ссылка газеты лужичан "СЕРБСКЕ НОВИНЫ", здесь вы и сами прочтёте, как лужичане себя сами называют.
Могу Вам прислать электронную версию их газеты, если пришлёте свой E-mail
У лужичан есть ситуация с именами и фамилиями, по паспорту и них немецкое имя и фамилия, а в своей среде славянское-лужицкое имя и фамилия.
Так с Элизабет Вибе с немецкой волны, когда мы говорили об одном и том же лужичанине, я называл его Миклавш Кравц (по русски Николай Николаевич Портной, как он говорил), а Вибе называла его писатель Шнайдер, а Кравца я не знаю.
Глава делегации Лужичан Альфонс Витязь, немцам представлялся как господин ЛЕМАН-как в паспорте.
Сейчас идёт волна и в паспортах писать фамилии по лужицки.

Сергей Прямчук   01.06.2008 22:57   Заявить о нарушении

Ну, там я и использовал немецкий вариант - как-то в Германии он считался общепризнанным. "для немцев они используют немецкий вариант СОРБЫ."

Сергей Лузан   02.06.2008 20:17   Заявить о нарушении