Уток, вышитых на ковре, можно показать другим. Но игла, которой их вышивали, бесследно ушла из вышивки.
* * *
Перед моим окном всегда одна и та же луна. Но расцветут сливы - и луна уже другая.
* * *
В корзине Бездонного покоится ясная луна. В чаще Безмыслия собирается чистый ветер.
* * *
Чтобы написать такие стихи, нужно прежде иметь такое сердце. Чтобы нарисовать такой портрет, нужно прежде постичь такой облик.
* * *
Не взять то, что даровано Небом, значит себя наказать. Не действовать, когда приходит время, значит себя погубить
* * *
В гуще белых блоков не видно белых облаков. В журчанье ручья не слышно, как журчит ручей.
* * *
В весенний день, лунную ночь кваканье лягушки оглашает целый мир и объединяет всех в одну семью.
* * *
Есть нечто, существующее прежде Неба и Земли, не имеющее формы, погребенное в безмолвие. Оно - господин всех явлений и не подвластно смене времен года.
* * *
Над ветками, не имеющими почек, кружат золотые фениксы. Под деревом, не отбрасывающим тени, бродят яшмовые слоны.
* * *
Одна стрела сбивает одного орла. Две стрелы - это уже слишком много.
* * *
Когда поднимается одна пылинка. В ней содержится вся земля. Когда распускается один цветок, раскрывается целый мир.
* * *
(Мудрость древнего Китая)
