Рецензии на произведение «Беседа шестнадцатая. К моему ужасу, что всё-таки к»

Рецензия на «Беседа шестнадцатая. К моему ужасу, что всё-таки к» (Юрий Радзиковицкий)

"Мы раздуваем пожар мировой -
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй!"
- До этих слов мы не допевали, ограничиваясь куплетом "Белая армия, красный барон"...
Но можно пойти и дальше: безумно популярная песня Бони М, "On the rivers ov Babilon". Слушают и мурлыкают все, кому не лень. А что они поют, на задумывались?
"Там, на реках Вавилонских, сидели мы и плакали, вспоминая о Сионе". Это 137-й псалом Царя Давида, вообще-то, 3000 лет назад написанный.
А теперь загляните в оригинал и дочитайте до последних слов, которые они не поют:
"Да разобъёт волчица головы детей твоих о камень!"
А вы говорите, Вера Засулич...

Юрий Циммерман   26.11.2017 15:50     Заявить о нарушении
В моей статье речь идёт о праве на кровавое насилие во имя установления социальной справедливости, а не о жестокости человеческого рода, на что указывают ваши цитаты. Почувствуйте разницу.

Юрий Радзиковицкий   26.11.2017 16:17   Заявить о нарушении
"На реках Вавилонских" - это не царь-псалмопевец Давид. Он до вавилонского плена не дожил лет четыреста. "Волчица" на совести "Боней". "Блажен, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень", - таков синодальный перевод. Погоняли бы нас (с детьми или без) по этапу - не то бы ещё с наших уст слетело. Да и без этого слетает. А хвастливую песню времён гражданской войны на моей памяти пели так: "ЦЕПИ и тюрьмы сровняем с землёй". Толерантнее! А в целом и глупо, и лживо. Простите за вторжение!

Михаил Струнников   03.09.2019 18:00   Заявить о нарушении
На всякий случай: "глупо и лживо" - это не об уважаемых авторе и рецензенте. Это о том куплете.

Михаил Струнников   03.09.2019 18:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Беседа шестнадцатая. К моему ужасу, что всё-таки к» (Юрий Радзиковицкий)

Ну что сказать?
...серьёзный текст не закроешь.

Дай Вам Бог.
Читаем Вас!

Елена Печурина   14.10.2017 17:22     Заявить о нарушении