Рецензии на произведение «***»

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

СПАСИБО!
Очень интересно.
На стихире - стихи Андропова.
Говорят, что есть и его сатирические стихи.

Сидор Сидорчук   06.10.2009 17:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

СССР - страшный и величественный памятник в мировой истории. Всегда отчуждённость, всегда своеобразие, всегда величественность и непостигаемость для ума людей. Логика? К чёрту! Точный расчёт? Всё на авось. И на этом "авосе" Русь веками стоит (с).

Мишель Горде очень интересно описал свои впечатления от посещений страны, канувшей в лету. Я сам то время не застал. Даже если бы и родился в СССР, то не в Москве/Петербурге/Екатеринбурге живу. Я сам из далёкой Якутии (на карте Российской Федерации да~а~альний восток). И это позволяет мне, как почти что стороннему наблюдателю, сказать, что склад характера русского человека мало поменялся. Такие же отчуждённо-холодные, но если пойти навстречу и раскрыть душу (искренность и ещё раз искренность), то всегда поймут и помогут.

Российская Федерация была принята с большим трудом, и с не меньшим трудом удерживается. В Новом Государстве живёт только молодёжь, в то время, как старшее поколение "застряло" в СССР. И это совсем не в плохом смысле. Осуждать и делать прочие противоестественные вещи не только бессмысленно, но и не нужно. (конечно, это всё - очень личное и вероятно весьма ошибочное мнение, но мне так считать удобнее и проще)

Как я понял - это переведённый Алексеем Басурмаем отрывок из книги, официально не Великом и Могучем не выходившей. Было очень интересно читать про взгляд на СССР "со стороны". Творческому переводчику и литературному адаптатору моё (и, надеюсь, наше) уважение за проделанный труд!

Николай Винокуров   28.09.2009 17:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

...А если бы Мишель Горде обладал даром ясновидения, он бы в семье моей мамы увидел такую картину: комната 12 метров на 4-рых, а в углу стоит "арестный чемоданчик" с набором самого необходимого на случай ареста ее отца, фронтового хирурга еще с гражданской войны. А если бы читал газеты, то много интересного узнал бы о "космополитах". И этот отрывок в изолированном виде можно понять и так, что он и газет не читал.
-----------------------------------------
Независимо от предыдущего:
Алексей, Ваша страница - просто клад (судя уже по названиям произведений)!!!

Люси Матье   27.09.2009 21:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

согласен-был в риге в командировке в 1979-рабочие на заводе относились оч хоршо-но в городе прохожие недовольно кривились услышав русскую речь и не оч жаловала сфера обслуж -камен лица-чего с них взять фашисты!

с покл нч!

Ник.Чарус   27.09.2009 18:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Алексей Басурмай)

В августе 1980 года, по долгу службы (ВМФ), наш экипаж перебросили с Камчатки, в Эстонию, в учебный центр, город Палдиски (сейсас там кажется база НАТО). По прибытии, сразу же, с нами провёл инструктаж особист ( кэгэбэшник). Я был потрясён его суровой и эмоциональной речью. А начиналась она, примерно так: "Вы, прибыли, на вражескую нам территорию..." Напомню, это был восьмидесятый год. Только что, прошла Московская олимпиада, ещё был жив, добогой и любимый Леонид Ильич Брежнев, и мы, счастливые граждане Союза Нерушимого Республик Свободных, в едином порыве, под пуководством Партии и Правительсва во главе с Центральным Комитетом, уверенной поступью, двигались к победе коммунизма во всём Мире... Умным людям, уже тогда было понятно, что Союз обречен.

Олег Бубнофф   27.09.2009 14:56   •   Заявить о нарушении