Софи Трам-Семен

КРАТКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Литературные псевдонимы:
Sofi Tram-Semen/Soufilia Semenova /Sofya Semenova/

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В РОССИИ:
**"Ноев ковчег"- принята на госзаказ Управлением Театров Министерства Культуры СССР.
**"Конец Байчи"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр, Моздокский драматический театр. Принята на госзаказ Министерством Культуры Турции /Управление Драматургии/ в 1996 году.
**"Бийнегер"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ИЗДАННЫЕ В ТУРЦИИ:
**"Оцы наши хунны"( историческое исследование, изд. "Кайнак". Стамбул, 2005г.).
**"Конец байчи"(пьеса в двух действиях, Министерство Культуры Турции, 1996г.).
**"Древние пословицы и поговорки гуннов нартского сословия-карачаевцев"(фольклорное исследование, изд. "Кайнак". Стамбул. 2006.).
**"Мифология нартов"(изд. "Кайнак. Стамбул. 2007г.).
**"Словарь древних хунских слов"изд. "Кайнак". Стамбул.2006г.,
**"Джулдузлама"(карманная астрология нартов. изд. Дюрак-Дижитал. Стамбул. 2008.).
**"Древняя астрология гунно-тюрков (нартов)" (4т. изд. "Кесит-Элипс", Анкара, 2003-2007гг.).
*"Учебник русского языка для тюркоязычных студентов"(изд. "Джемал-продуксьон". Анкара, 2010).

ПЕРЕВОДЫ:
**Гумилев "ХУННУ" по заказу Университета им. Ахмет Ясеви, Анкара. 1995;
**Мурад Аджи "МЫ ИЗ РОДА ПОЛОВЕЦКОГО" по заказу издательства "Дорук. Анкара.1995;
**Ботай Барлыу "СИБИЛТИ", по заказу Университета им. Ахмеда Ясеви.1996;
**Куприн "МОЛОХ", по заказу издательства "Дорук". Анкара. 1997;
**Перевод сайта Министерства Культуры Турции "Культура Турции", 1999г.
2006гг.

РАБОТА В ТУРЦИИ:
Редактор и спикер радио "Евразия" в информационном агенстве "Анадолу Ажанс"; советник и обработчик информации в Государственном Министерстве Турции; сотрудничество по изданию собственных произведений с издательствами "Оджак" (Анкара), "Такав"(Анкара), "Дорук"(Анкара), "Кайнак"(Стамбул), "Элипс"(Анкара), "Кесит"(Анкара), "Дюрак Дижиталь"(Стамбул), "Кюлтюр Ажанс"(Анкара).

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Русский, Турецкий, Карачаево-Балкарский(Гунно-Тюркский).
........................................................

Дорогие Читатели!
На своей странице я, так же, размещаю произведения моего отца, великого певца Кавказа, Народного Поэта Карачая, лауреата Сталинской Премии, Кавалера Ордена Трудового Красного Знамени, члена Союза Писателей СССР, ИСМАИЛА УНУХОВИЧА СЕМЕНОВА /ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ/.
Его произведения выделены фамилией и именем - Исмаил Семенов.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных