Иван Борщевский
Спасибо, что зашли на мою страничку!
Я психотерапевт, работаю с детьми. В последние годы занимаюсь переводом медицинской литературы.
Мне очень нравятся слова, посвященные Янушу Корчаку. Стараюсь следовать им в своей жизни:
Осени меня своим крылом,
Город детства с тайнами неназванными,
Счастлив я, что и в беде, и в праздновании
Был слугой твоим и королем.
Я старался сделать все, что мог,
Не просил судьбу ни разу: высвободи!
И скажу на самой смертной исповеди,
Если есть на свете детский Бог:
Всё я, Боже, получил сполна,
Где,в которой расписаться ведомости?
Об одном прошу, спаси от ненависти,
Мне не причитается она.
(А. Галич)
Пришо время как-то сориентировать читателя.
Рассказ "Я - переводчик!" - чистое графоманство с синтаксической ошибкой в заколовке. Написан был он на конкурс переводчиков. Он будет интересен тем, кто хочет узнасть, чем я сейчас занимаюсь.
Рассказ "Живи!" основан на реальных событиях. С его героиней я познакомился на одной научной конференции, посвященной жертвам фашизма. Звали ее Надежда Ярош. К сожалению, ее нет с нами уже два года...
Новелла "Пожизненное освобождение" - основанное на реальных случаях повествование. Посвящено одному моему пациенту и другу, который в 22 года умер от саркомы Юинга. Пожалуй, этим своим произведением я горжусь. Эта память о тех, кто боролся со смертельной болезнью и ободрение для тех, кто продолжает бороться.
"Витькин дневник" - здесь я пробую писать рассказы для детей.
Притчи - иногда сочиняю их во время психотерапевтического сеанса.
Байки - услышанное и увиденное.
Название "Литературные переводы" говорит само за себя.
Желаю приятного чтения!
Произведения
- Please Live! - проза на других языках, 27.01.2012 23:59
- Квант во Вселенной - Phase in Space, Paul O Neill - литературные переводы, 24.02.2012 12:46
- Neck by Kozma Prutkov - литературные переводы, 26.01.2012 11:10
- Терри Биссон. Внутри только мясо пер. с англ - литературные переводы, 18.03.2011 09:10
- Зима, пер с кит. яз. - литературные переводы, 23.12.2010 15:40
- My way Paul Anka пер. песни - литературные переводы, 22.02.2011 21:28
- Дощечка через речку пер. с кит. яз - литературные переводы, 18.12.2010 22:13
- В зоопарке. Уильям Теккерей - литературные переводы, 10.09.2010 01:31
- Жила-была девчушка. Генри Уодсуорт Лонгфелло - литературные переводы, 10.09.2010 01:33
- Ответ ребенку. Сэмюэль Тэйлор Кольридж - литературные переводы, 10.09.2010 01:37
- Что должны делать дети? Роберт Льюис Стивенсон - литературные переводы, 31.07.2010 20:08
- Слишком много цыплят. Кенн Несбитт - литературные переводы, 30.07.2010 21:04
- Что делают пчелы? Кристина Россетти - литературные переводы, 31.07.2010 00:29
- Мой пес Фред. Кенн Несбитт - литературные переводы, 27.07.2010 13:35
- Деревья. Джойс Килмер - литературные переводы, 23.04.2010 10:47
- Памяти христиан, убитых в Болгарии. Оскар Уайльд - литературные переводы, 23.04.2010 10:44
- Вспоминай... Кристина Россетти - литературные переводы, 23.04.2010 10:43
- Песня няни. Уильям Блейк - литературные переводы, 23.04.2010 10:42
Избранные авторы:
Евгения Шапиро,
Владимир Туровский,
Яков Рабинер,
Роман Днепровский,
Александр Таронский,
Анатолий Комиссаренко,
Кейсер Сол,
Дмитрий Толстой,
Михай,
Андрей Ворошень,
Владимир Байков,
Фрида Дроздова,
Дмитрий Кравчук,
София Прус,
Захаров Игорь,
Журнал Времена Года,
Роза Левит,
Владимир Кулаков,
Оксана Радчик,
Зинаида Королева,
Айсулу Кадырова,
Михаил Метс,
Александр Исупов,
Марина Косовцова,
Утёс -Литературный Журнал,
Александр Гринблат,
Жарасбек Коргамбаев,
Мила Михайлова,
Игорь Саенко,
Владимир Юденко
Ссылки на другие ресурсы:
