Не с Матильдой, конечно, а с великим и могучим - Русский язык!
Да, просто, захотелось поспрошать, сумеете различить и объяснить, что вопросы: "Как вас звать?" и "Как вас зовут?", говорят о разном?
Итак:
Как вас зовут?
и
Как вас звать?
************************
Сам и отвечаю.
Как вас зовут?
Вопрос задаётся о том, как человека зовут в некотором кругу другие люди.
Как вас звать?
У человека спрашивают, как его можно звать-называть. Как он сам хочет, чтобы его называли.