(это целое строение, по естественному разложению одного понятия на два других, каждое следующее, вытекающее из вышестоящего понятие имеет название в Русском языке, но в этом надо тщательно разбираться, а у меня нету времени да интереса заняться этим вопросом; поэтому кратко выкладываю, не всё строение, а лишь известные мне положения, есть описания, но к ним нужны названия...)
Виновный от виновен. Виноватый от виноват.
Виновный и виноватый - это виновник.
Виновник: виноватый (виноват) и виновный (виновен).
Виновный: как совершивший деяние и как назначаемый таковым.
1. Совершил деяние и есть доказательства:
а) пойман с поличным на месте совершения проступка;
б) не пойман, но имеются свидетельства очевидцев;
в) не пойман, но найдены улики, свидетельствующие о совершении проступка именно этим человеком;
г) сам признался.
2. Назначен виновным по причине:
а) личная неприязнь лица управы (чиновника, недруга), человек служит помехой и его надо убрать с пути, заткнуть;
б) ошибка свидетеля или путаница в данных;
в) попался под руку, требуется виновный для галочки (закрыть делопроизводство), имеются подставные свидетели и подделка улик;
г) берёт вину на себя, чтобы выгородить другого человека либо за денежное вознаграждение (иные условия).
Действительно виновен: уличён и разоблачён. Назначен виновным: обвинён (ложно обвинён) и оклеветан (без вины виновный).
Виноватый: как считаемый причастным по причастности и как считаемый причастным по предположениям.
1. Человек был причастен и сам винит себя, что мог послужить причиной случая:
а) видел, что что-то не так и не вмешался;
б) ему предлагали поучаствовать, но он не принял предложение;
в) принял предложение и делал всё так, как ему говорили;
г) принял предложение, но делал всё не так, как от него хотели.
2. Человек винит другого человека:
а) на предположении о том, что есть некие данные, якобы подтверждающие причастность;
б) на голословном предположении, потому что так думает;
в) снять с себя подозрения в причастности, чтобы другие не пытались подозревать;
г) себя обелить, переведя вину на другого (не только снять с себя вину в причастности, а и указать на причастного).
(допишу... наверное)