Был вчера в конторе. Сдать и получить
некоторые документы надо было. Читая очередную
бумагу, обнаружил явный ЛЯП. Ну и сделал замечание
сотруднице. На что та возмутилась:
-Товарищ капитан, вам только и надо, чтоб мы тут
работали. Набрали дебилов, а теперь хотят из нас
сделать гениев.
P.S. Любая документация требует педантизма. Разумеется,
на каждом документе стоит дата. Приведу незначительный,
но очень часто повторяющийся пример:
Документы компании, в которой я работаю, идут на двух
языках. Русском и английском. Так вот, в английском
языке название месяца - имя собственное и пишится
с заглавной буквы. В русском - нарицательное и пишится
с маленькой (обычной) буквы. "Девочки", составляющие
документы явно этого не знают и в русском варианте, например
"февраль" пишут с заглавной буквы. Когда обращаешь на это
внимание, обычно следует ответ: "Да какая разница?". А разница
большая. Если этот документ будет читать грамотный человек,
то беседу тебе с ним придётся начинать уже не на той ноте,
на которой бы хотелось. Вот Так!