из сборника «Мемории»
http://www.proza.ru/avtor/mirzoyan&book=2#2
*
начало - http://www.proza.ru/2019/06/19/888
*
Изящный вензель «L» на крышке
оказался первой буквой слова Ledoyen
о чём было клеймо снизу –
Restaurant Ledoyen, Champs-Еlysеes, Paris.
*
Начну с конца –
Paris…
*
О, Париж, как восклицают романтики,
кому за любой границей лучше, чем в России.
И у кого есть деньги.
Ибо без них человек узнает Париж,
о котором может и не воскликнуть.
*
Champs-Еlysеes –
О, Елисейские поля!
Как говорят, кому чужой рай желанней отечественного.
И сразу вспоминается обаятельнейший и уже сорок лет не стареющий Джо Дассен:
- Aux Champs-Еlysеes… Всё, чего бы вы не захотели, есть на Елисейских полях… Aux Champs-Еlysеes… Все птицы рассвета воспевают любовь.
*
Здесь французские короли охотились на уток.
Потом французская Революция
назвала эти луга в честь греко–райского Элисиума,
где вечная весна и беспечальны души загробных героев –
что для революции весьма романтично.
Одно слово – французы.
У нас - так революция норовила всё в Клару Цеткин переименовать.
*
А всё вместе переводится –
Париж, Шанз-Элизе (Елисейские поля), ресторан Лёдуайен.
*
Ба! Так эта маслёнка из ресторана.
А как она оказалась в России?
Неужели…
*
Видать – руссо туристо во все века было одинаково –
посидеLо, поеLо и маслёнку с собой спиLёдуайениLLо.
Даже в XIX веке –
веке дворян,
веке обострённых понятий о чести, достоинстве
и веке манифик манер,
когда на дуэль тащили по любому поводу
и без повода.
*
Когда в советские времена
командировочный народ пёр из гаштетов ГДР
одноразовые картонные подставки под пивные кружки,
это ещё понятно –
нежирно жили, серый быт и дефицит.
а тут – красивые кружочки и квадратики с зарубежной писаниной
очень украшали на революционные праздники столы в хрущовках.
*
А уж грошовая пластмассовая треугольная пепельница
с белыми буквами по чёрному полю «Martini» перед красным кружком,
спёрнутая из дешёвых портовых пивнух
была символом близкого знакомства владельца
с дальними капиталистическими мирами.
*
Но то был гомо-советикус,
с партбилетом в кармане, делающий вид,
что освоил уму непостижимую науку под названием «научный коммунизм»,
но тайно мечтающий о вискаре, «Marlboro» и иных прелестях загнивающего империализма.
*
Но неужели и хвалёное русское дворянство
со своими усадёбками с колоннами, прудиками, крепостными крестьянами
и благородными дуэлями
было так же падко на плохо лежащее западное барахло?
Впрочем, по-французски наше дворянство говорило лучше, чем по-русски
и за барахлом оно за границу и ездило.
*
Но меньше всего,
хотелось мне думать,
что кто-то из пра-пра-предков моих,
хоть и в Париже,
но попросту свистнул эту маслёнку в кабаке.
(если, конечно, мама не ошиблась и вещь, действительно, фамильная –
в дальнейшем рассматриваем только этот вариант)
*
Ledoyen порознь Le doyen – переводится:
а. декан.
б. настоятель.
в. старшина.
А ещё – глава дипломатического корпуса.
*
И я подумал –
может и учился пра-пра-предок мой в Париже,
но явно не из студенческой пивнухи эта маслёнка.
И не из солдатской казармы.
Настоятель и глава дипкорпуса – как-то ближе по стилю,
вещь явно не крестьянская, бомондная.
*
Через знакомых знакомых знакомых
созвонился
и с фирменными питерскими пирожными и неплохим вином
заехал к одному коллекционеру –
старый одинокий человек, в огромной квартире двухсотлетнего питерского дома
убил меня сразу фразой у дверей:
- Милости прошу. Проходите. Хорошие люди за вас ручаются…
*
... «ручаются» –
то есть гарантируют –
не обману, не обворую, не убью –
за антиквариат…
*
И вам охота такой жизни?
*
- Видел, видел ваших «Рутбергов» по «Культуре». Тёплый фильм, –
сказал он, ведя меня в войлочных бахилах на резинке по мозаичному коридору в резных панелях тёмного дуба,
- Это фильм о везунчике. Мужчине, которому крепко повезло.
*
- Это фильм о любви, - возразил я, удивившись странной формулировке, – О мужчине и женщине, который пронесли свою любовь через всю жизнь.
*
https://www.youtube.com/watch?v=ub96lwht1K4
*
- Вы неискренни, –
вдруг остановился он,
- Это фильм о мужчине, которому повезло встретить в жизни свою, единственную женщину. Признайтесь – немного завидно? У самого-то – ситуация несколько иная, -
и игриво погрозил мне пальцем,
- Сколько жён было?...Только честно...
*
… и поди тут поспорь.
- Да, - согласился я, но жён считать вслух не стал.
И понял – этот человек, наверное, отдал бы всё,
а ему было много чего отдавать,
чтобы вместо своего антикварного барахла
иметь такую жену, как у Ильи Григорьевича Рутберга
и такую дочь, как Юля Рутберг.
Но он не отдал.
*
- А вот когда смотрел вашего «Неприкасаемого» – чуть не заплакал, -
опять остановился и снова удивил меня он.
*
Это был фильм о Кайдановском
и плакать там я причин никаких не видел.
*
- Я знал Сашу. И я у него на Поварской был, и он тут, у меня бывал – но когда он показывает в фильме эту ужасную, всю коричневую и грязную ванну в этой своей коммуналке и говорит, – «Я раз приготовил себе ванну…» – вот тут я чуть не заплакал… гениальный актёр – в этой вонище… Господи, что за страна!... думаю, вы меня понимаете.
*
https://www.youtube.com/watch?v=ybZijOGtJWk
к сожалению сейчас фильм стараниями UMG - Universal Music Group —
«заблокирован во всех странах»
но надеюсь, этот вопрос всё же решится.
*
… в завешенном от пола до потолка
рамами, рамками и рамочками с картинами и гравюрами кабинете,
набитом скульптурками, скульптурочками, канделябрами и прочими штучками,
он вызывал невольное уважение
и тайные подозрения в мшелоимстве –
а проще – барахлизме.
Хоть и очень изысканном и дорогостоящем…
*
И вам охота такой жизни?
И таких страхов, чтоб вас не убили?
*
…. у белого мраморного камина с кариатидами,
усадил в кресло за резной столик с инкрустацией по столешнице,
сел во второе и удовлетворённо выдохнул:
- Пушкинская эпоха…
*
… круто сидеть в кресле пушкинской поры
попивать очень и очень хороший коньячок
и рассуждать, к примеру, о Чаадаеве,
но меня больше заинтересовала
очень странная около тридцатисантиметровая деревянная египетская фигурка на каминной полке –
мужичок, стоящий вверх ногами на лопатках
и изогнувшийся так,
что сильно преувеличенных пропорций эрегированный окоянный отросток
оказался у него во рту.
Игриво блестели полировкой шарики тестикул,
а взгляд голубых подведённых глаз
был какой-то истуканский и потусторонний,
то ли от напряжения, то ли от удовольствия…
*
- Почти три с половиной тысячи лет, 18-19-тая династия… -
увидев мой взгляд, сказал он,
- … люблю путешествовать во времени. Тысячи лет туда, тысячи лет обратно...
*
… а я подумал:
- Но это же подделка коварных арабских феллахов, века этак 18-го, 19-го,
только нашей эры,
когда туда ломанули за саркофагами да мумиями богатенькое графьё-дурачьё из Европы –
рукастый, с выдумкой, но явный фальшак –
ну, не хранится дерево три тысячи лет,
рассыпется в прах,
даже в сухом Египте.
Но возражать не стал,
ответил:
- Я тоже люблю путешествовать во времени, -
и чуть не добавил,
- Даже в фальшивом.
*
- Думаю, это жреческая штучка… -
сказал он, глядя на мужичка-акробата с полным ртом самого себя,
- … и к самоудовлетворению отношения, вряд ли имеет. И правильно её толковать, как упражнение по закольцовыванию кундалини – этакая змея, закусившая хвост – египетская йога.
*
… мне тут же представился луксорский храм,
ряды массивых колонн в иероглифах, чадящие факелы
и жрецы в подобных позах, кверху голыми задницами…
А гимны Пта как петь – рты-то заняты –
полный рот кундалини.
Мычание какое-то получается, а не гимн богам.
*
Слегка поговорили о кундалини…
*
Я пришёл к нему с ещё одной вещью,
которую собирался продать –
грубоватой работы расколотой скульптурой Афродиты с остатками раскраски,
которая всего на тысячу лет была моложе того египетского мужичка,
но его предложение так унизительно не совпало с моими ожиданиями,
что…
Но это отдельная история.
*
… покрутил мою маслёнку на ладони
и сказал сразу:
- Франция, серебро, середина 19-го века. Кобальтовое стекло. Считалось полезным для здоровья.
*
… потом, как часовщик, вставив в глаз монокль,
изучил каждый квадратный миллиметр маслёнки:
- Масленица из парижского ресторана. Владельческих знаков нет.
*
… немного и научно–популярно рассказал о Луне и серебре,
что кино и серебро родственны через Луну
(соли серебра в плёночной эмульсии),
о том, что серебро, как и золото,
первый металл, известный человечеству,
потому что в природе,
оба встречаются в виде самородков,
в отличие от других металлов,
которые нужно ещё выплавить из руды –
и правильно говорить не о бронзовом и железном веках человечества,
а о золотом и серебряном,
как более ранних.
Я соглашался...
*
… наверное, от одиночества стал рассказывать о стекле,
о том, как падали метеориты в пустыню
и плавили песок
и люди считали это сошествием инопланетных духов.
О духе Кобольде, который красил стёкла в синий цвет
и наличие которого считалось целительным.
И, как в воду глядя, спросил:
- Но вас, наверное, больше интересует, какими путями эта маслёнка из парижского ресторана оказалась в России?
*
- Да, - сказал я, скрыв версию фамильного происхождения вещи.
*
- Пути – неисповедимы, –
пожал он плечами
и начал как бы размышлять,
- От банального умыкания из ресторана на память о посещении Парижа – что сомнительно: 19 век - люди разные, но всё-таки – это были люди чести. До ремонта, смены интерьера и распродажи посуды. Последнее – вероятнее всего. Но купить задёшево – одно, а привезти через пол Европы в Россию – это: за морем телушка – полушка, да перевозка пятак. Да и не комильфо это было – в хорошем доме иметь ресторанную посуду, -
показал на маслёнку и сам удивился,
- Но как-то она оказалась тут…
*
… и странно –
мне вдруг показалось,
что он знает, ещё какой-то вариант,
как эта маслёнка могла оказаться в России,
но не спешит говорить…
*
- … а у нас уже - революция... революция разметала всё по толкучкам, -
вздохнув он,
- Буржуазия выживала. Вещи перетекали к новому коммунистическому бомонду. Который тоже любил красивую жизнь. Потом война – и всё пошло по чёрным рынкам. Голод – люди выживали. Кому нужна пустая серебряная маслёнка, если масла и в помине нет, а человек завтра умрёт от голода.
*
… и я крепко задумался
о родословной всех его картин, картиночек, канделябров и скульптурок…
Ну, да не моё это было дело…
*
… он поднял и опять покрутил маслёнку на ладони и вздохнул:
- В блокадном Ленинграде за неё не дали бы и горбушку хлеба. Ценилось золото и даже не в изделиях – монеты – меньше места занимают. И картины – можно вынуть из рамы и свернуть в рулон. Я знал человека, который Ватто взял на три банки тушёнки.
*
… и неожиданно предложил продать маслёнку
за вполне негаданную для меня сумму,
хоть договаривались только о лёгкой консультации…
*
… продавать я её не собирался,
но что-то заставило меня подумать,
что он всё же чего-то недоговаривает.
Может быть – и мнительность.
На том и нежно распрощались.
*
А сам – дай, думаю, гляну в инете –
что такое restaurant Ledoyen…
*
… мааа-ать честная!
Что ж я сразу-то не догадался…
*
Restaurant Ledoyen!…
Да это ж один из наипафоснейших ресторанов Парижа!
А то и Европы.
И один из самых старых во Франции!...
продолжение - http://www.proza.ru/2019/06/24/296