МОЙ ПЕРЕВОД С http://www.proza.ru/2019/03/04/2042
Оленко, радість моя, як там у Франції твоє життя-буття?
Отримала твій лист і усім сусідам повідомила про твої новини.
Видно дівки усюди однакові і у вас і у нас!
Сусіди тобі привіт передають!
Питають, коли приїдеш у нашу улюблену Рубльовку і покажеш, як виглядає французький рубль.
Ми тут тільки паперовий бачимо.
Ось тільки не можу зрозуміти, чому його дерев'яним називають?
Наші місцеві модниці теж люблять нарядами хвалиться і плітки казати.
Правда пір'я для нарядів беруть у курей та індиків.
Уявляєш, а Голова знову чудить!
Вирішив павичів розводити!
Казав на нашому несанкціонованому мітингу, що подарує усім по парі павичів і будемо йому за це оброк платити у вигляді пір'я.
Яйця від них дозволив нам самим вживати.
Так що павиними пір'ям ми Росію забезпечимо!
Тут недавно онучка діда Спиридона новий прикид створила.
Пошила сама рожеву фуфайку і болотники пофарбувала у малиновий колір.
Що було!
Усі собаки Рубльовки за нею пів дня бігали і гавкали.
Видно думали, що вона Рожева мрія села.
Діда Спиридона трохи удар не вхопив, коли він її побачив у цьому рожевому тумані моди.
Хлопці місцеві теж химерують.
Стали зачіски робити, як Серьога Звєрєв, і взуття таке носити, як він.
Правда купити ніде його.
Так вони самі з осики і дуба вистругували такі колодки і тепер стукають підошвами по вулицях села.
Ми усі сидимо на лавках біля своїх хвірток і спостерігаємо, як дівки в рожевих фуфайках і рожевих болотниках, марширують на зустріч хлопцям в дерев'яних черевиках з підошвою у 10 см завтовшки.
Мишко, місцевий вундеркінд, усе знімає на відеокамеру і в ютюб запускає.
Я дивилася.
Крутіше Камеді Клаб.
Які плітки у вас там люблять?
У нас усе більше, кого знову народить Зінка, або коли вийде заміж Серафима.
Гаразд, Оленко, мені пора у магазин.
Там обіцяли новий порошок привезти.
Той що так часто у рекламі хвалять.
Ми з бабами хочемо його перевірити.
Як?
Діду Спиридону у ньому випрати його військові штани.
Він казав, що носить їх з війни.
Правда не сказав з якою.
Пиши, потіш земляків!
Твоя тітка Танька з Рубльовки!
2019/05/28