Насколько помню, один раз беседовал с хорватом из Загреба. Это было в конце 60-х годов. Он приехал в наш институт "по обмену премудростями". Нормальный мужик, специалист, говорил по русски, хотя и не совсем правильно.
Разговор был в нашем международном отделе. Я рассказал о нашей разработке - информационной компьютерной системе для диспетчеров энергообъединений, мы ее внедрили к тому времени в нашем Центральном диспетчерском управлении, в Праге (энергосистема "МИР"), в Болгарии.
Зашла речь о приобретении такой системы для Хорватии. И тут гость говорит: "Я не экономист и не еврей". Отпад! Только потом я понял: в его (сербскохорватском) языке слово "еврей", кроме прямого значения (указание на национальность) имеет и косвенное значение: что-то типа "торгаш".
В языке любого народа есть слова - уничижительные прозвища для других народов. Культурный человек обычно избегает употреблять эти слова, особенно при разговоре с новыми людьми. Но...