Габриэль Форе. Реквием / Gabriel Faur; - Requiem (1887-90) - Danmarks Radio Symfoniorkestret - Ivor Bolton
https://www.youtube.com/watch?v=aI9i02nO-4o
0:56 Дверь неба синего отворяется брякая,
старым ключом вскрывались их дворники,
сущность под звёздным плащом очень статная -
Время снисходит в ступени-паломники…
Сфера из множества судеб на облаке
плавно в ладонях его качается,
то ли в печали то ли от радости
Мысль Мироздания сверху вращается:
Звёзды, как крошки в центр слетаются,
явно мелодией Мысли любуются,
звуками нежными восхищаются,
бегло лучом солнце-водным волнуются…
Что-то в той Сфере заново создано,
что-то из прошлого возвращается,
бусами множества сфер Сфера множится,
в облако сыплет, что ей не нравится…
Красные искорки – жизни энергия,
а голубые – духовные знания,
и только белые сахарно-снежные
Светом Творца в их явь отражаются…
Промежду глаз изо лба тайной Сущности
всеми цветами радуга млечная,
то ли спиралями то ли вертушками
гибкость огня шелухой бесконечная;
точно цветок лепестки отторгающий
в каждую сферу тепло его мылится,
лишь иногда вмиг растворяется,
встретив беззвучие безразличия.
Всяко рождение станет приемлемо
пряным согласием Мыслей созвучия
в зёрна из плоти – месива тленного,
всяк окрыляя благом радушия.
7:14 Движутся стены из стен многослойности,
друг через друга, точечно тонкие,
праздником жизни дрожат, точно струнами,
песни слагая, сложностью ломкие…
Светятся ясно ремни часа Времени,
а между ними дышат мгновения,
в них и вращаются все дуновения
Мыслей созвучия Духом нетления.
Красками капли капают полные,
цветом рисуя миг осязания
тайны, как сущности благополучия,
благословенная мысль всюду главная…
13:13 Тонкие ноты крылатостью ангельской
зримо вплетаются в слой переменчивый,
для пробуждения мелодией сказочной,
плоти в забвении, спасением - временный.
15:14 … … 38:00
(продолжение следует)
.
Перевод на немецкий: "Zeit versinkt in Pilgerschritten. Requiem. Faure"
© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222062600094
http://proza.ru/2022/06/26/94
Zeit versinkt in Pilgerschritten. Requiem. Faure - литературные переводы, 26.06.2022 03:10