Говор уральских казаков восполняет недостаток сведений о богатстве речи уральских казаков со своими своеобразными выражениями, отражает характерные фонетические морфологические особенности, заключает в себе интереснейшие исторические, культурные нравственные, бытовые сведения. Это только небольшая часть работы из словаря Нестора Михайловича Малеча.
Город Уральск, бывшая столица Земли уральского казачьего войска (до 1775 г. – Яицкий городок). – Раньше Уралиск был кустарным городом.
- Уралиск – мы его Уральском не называм. Уралиск делился на такие части: Курени, Новоселки, Ямы, Чижинская, Чаганская и Градская.
Урал – Народная река уральского казачества, в наказание уральцам за участие в восстании Е. Пугачева Екатерина II так назвала в 1775 г. р. Яик. – Урал принадлежал казакам на протяжении 1095 верст от устья.
- Што вы, ученые люди, а говорите «река Урал»? Какая же это «река»? Это Урал. Урал есть Урал, а не река. (Так возражали с удивлением старые казаки).
- В Урале пролубь пробивают, раздемши икунаются. Голову тож мыли только уральной водой.
Уральская сеть почаще сажатся, а морская порозгонистей.
Песок токшто идет сыпучей уральный (в раствор для штукатурки).
Уральная ятовь длиною 1-2 версты, а шириною от 40-50 сажень. (Ятовь – глубокое место на Урале, где скапливается рыба, место залегания на зиму красной рыбы). На презент для государя – первая ятовь.
Название ятовий: Березина, Братанова, Вертячка, Владимировская, Вонючка, Гурьевская, Жемчужная, Кабанская, Коза, Марысьева, Мергеневская, Перевозная, Печки, Сахарновская, Свистунская, Соленая, Татарская, Торновый яр, Туба, и Упор. Ета рыба уральная.
Усьи уральны мелеют и косяки красной рыбы не проходят по мелкому усью.
- Мы, бывалыча, собирались на взвозе уральном, плясали, песни пели. (Взвоз – подъем дороги у реки на берег). Хто што найдет чужое в лугах, не на реке, на взвозах бросают. Хозявы находят.
Форфос – форпост, поселок.
- А ты с какого, дяинька, форфоса? На старом форфосе пять лет тому назад был дремучий лес, а таперче там пусто.
- А нам-то бабам, в багренье-то суеты-ти, как к нашему форфосу ятовь-то откроют, буграчей наедет видимо-невидимо.
Форфосник, форфосчик. – житель форпоста. Выбранный или назначенный казак при атамане форпоста он же вестовой – казак, исполняющий сторожевую службу, дежурный при станичном или поселковым атамане.
- Форфосчиком назначили меня.
Он же созывает на сходку. Приходит в избу форфосчик:-Идите к итаману!
- Ты што фыркаешь как форфосчик? Вот те картошка, рис, - пофыркай как форфосчик
- Он в форпосниках теперь ходит. - Форпосник из поселка приехал.
Уральские казаки, уральцы. – Для нас, уралов, легче в каторгу идти, нежели очередь принять (Устав без наемки).
«Одно слово, уральцы честь свою трогать не дозволяли, - шалишь» (Железнов. И.)
Всякий раз твердит (наказной атаман) Перовскому: «Вот здесь, здесь, ваше высокопревосходительство, буяны – уралы засели». (Железнов. И.)
- Молодцы донцы, да не как уральцы! Они свершили подвиг славы под Иканом в декабре. Уральцы, знать непобедимы. Расея знает их вполне.
- Иду, бывало, а они (немцы) кричат: русь, русь! И манят к себе. Подойду к ним и говорю: «Какой русь! Я, по крайности, уральский казак». (Савичев. УВВ, 1884 г.)
В нашем войске другех не было, одне чисты уральски казаки.
Уральца всюду узнать можно с первых слов. Они говорят резко и резво (в нашем значении, у них резвый значит очередной). Своего уральского узнаешь всегда, вырывается у него речь-то. Они прирожденные уральцы.
Уралка – Уральская казачка. Уралочка – ласково. – И не увидишь чернобровой казачки, своей любушки, своей уралочки, с которой разлучила война, и о которой вспоминал так часто.
- Видать, какая-нибудь уралочка парня присушила.-
- Не уралка ты, вот и не любишь рыбу.-
– Уралка, которая шепеляет, резко отличаясь говором от отца и мужа. - Мерной поступью уралки с яра за водой идут.
- Вы как гончерка (собаки такие, зайцев ловят), а я себя дивуюсь – поджарая, а у уралок у всех такие живота; а я так ибсуждаю. –
- С Уралом вас! – так поздравляют прибывших на Урал гостей или возвратившихся в родной край казаков. – Ну, давайте выпьем! Даржите! С Уралом вас! -
http://www.proza.ru/2018/06/23/1484